Photochemical Smog · Smog Fotoquímico
| English | Español |
|---|---|
| photochemical smog/ˌfəʊtəʊˈkemɪkl smɒɡ/ | smog fotoquímico |
| sunlight/ˈsʌnlaɪt/ | luz solar |
| nitrogen oxides/ˈnaɪtrədʒn ˈɒksaɪdz/ | óxidos de nitrógeno |
| vapours/ˈveɪpəz/ | vapores |
| ozone/ˈəʊzəʊn/ | ozono |
Smog you can see
- On hot city days, a brown haze can hang in the air.
- This is photochemical smog 光化学烟雾.
- "Photochemical" means it is made by sunlight 阳光.
- It stings the eyes and makes it hard to breathe.
Smog que se puede ver
- En los días calurosos de la ciudad, una bruma marrón puede permanecer suspendida en el aire.
- Esto es smog fotoquímico 光化学烟雾.
- "Fotoquímico" significa que es producido por la luz solar 阳光.
- Irrita los ojos y dificulta la respiración.
It starts with traffic
- Cars and trucks pour out nitrogen oxides 氮氧化物 (NOx).
- They also release vapours 蒸气 from fuel, called VOCs.
- On their own these are primary pollutants.
- But sunlight turns them into something worse.
Comienza con el tráfico
- Los autos y camiones emiten grandes cantidades de óxidos de nitrógeno 氮氧化物 (NOx).
- También liberan vapores 蒸气 del combustible, conocidos como COV.
- Por sí solos, estos son contaminantes primarios.
- Pero la luz solar los transforma en algo peor.
Photochemical smog needs which one to form? · ¿Qué necesita el smog fotoquímico para formarse?
"Photochemical" means light-driven — strong sunlight powers the reactions that make smog. · "Fotoquímico" significa impulsado por la luz: la fuerte luz solar alimenta las reacciones que producen el smog.
Sunlight builds ozone
- Strong sunlight drives NOx and vapours to react.
- The reaction makes ground-level ozone 臭氧.
- Ozone is a secondary pollutant — no engine emits it directly.
- It is the main harmful gas in smog.
La luz solar forma ozono
- Una intensa radiación solar impulsa la reacción entre NOx y vapores.
- Esta reacción produce ozono a nivel del suelo 臭氧.
- El ozono es un contaminante secundario; ningún motor lo emite directamente.
- Es el gas dañino principal presente en el smog.
How photochemical smog forms · Cómo se forma el smog fotoquímico
Follow car exhaust and sunlight combining into the ozone smog over a city. · Siga cómo los gases de escape de los autos y la luz solar se combinan para formar el smog de ozono sobre una ciudad.
The pollutants that start photochemical smog come mostly from… · Los contaminantes que inician el smog fotoquímico provienen principalmente de…
Vehicle exhaust supplies the nitrogen oxides and vapours that sunlight turns into smog. · Los gases de escape de los vehículos proporcionan los óxidos de nitrógeno y vapores que la luz solar transforma en smog.
The main harmful gas in photochemical smog is ground-level ____. · El gas principal dañino en el smog fotoquímico es el ozono a nivel de ____.
Ground-level ozone is the key ingredient of smog and irritates the lungs. · El ozono a nivel del suelo es el ingrediente clave del smog e irrita los pulmones.
Why it is worst when it is
- Smog needs sunlight, so it peaks on hot, sunny afternoons.
- It needs traffic, so it is worst in big, crowded cities.
- Still air lets it build up instead of blowing away.
- Hot + sunny + traffic + calm = a bad smog day.
Por qué es más grave cuando hace
- El smog necesita luz solar, por lo que alcanza su punto máximo en tardes calurosas y soleadas.
- Necesita tráfico, por lo que es más severo en grandes ciudades congestionadas.
- La ausencia de viento permite que se acumule en lugar de dispersarse.
- Calor + sol + tráfico + calma = un día de smog peligroso.
Smog is usually worst on hot, sunny days in cities with heavy traffic. · El smog suele ser más grave en días calurosos y soleados en ciudades con mucho tráfico.
Heat, sunlight, and traffic all feed smog, so hot sunny city afternoons are the worst. · El calor, la luz solar y el tráfico alimentan el smog, por lo que las tardes calurosas y soleadas en las ciudades son las peores.
Select all · todos ingredients photochemical smog needs. · Seleccione todos los ingredientes que necesita el smog fotoquímico.
Smog forms from sunlight + nitrogen oxides + vapours. Rain actually clears the air. · El smog se forma a partir de luz solar + óxidos de nitrógeno + vapores. La lluvia en realidad limpia el aire.
Ground-level ozone is the villain here — and it's a secondary pollutant. No tailpipe emits ozone; sunlight builds it in the air from exhaust. Don't confuse it with the good ozone high up in the stratosphere, which shields us from UV. Ozone is helpful up high and harmful down low — same molecule, opposite effect.
El ozono a nivel del suelo es el culpable aquí — y es un contaminante secundario. Ninguna escape de vehículo emite ozono; la luz solar lo genera en la atmósfera a partir de los gases de escape. No lo confunda con el buen ozono que se encuentra alto en la estratosfera, el cual nos protege de la radiación UV. El ozono es beneficioso en altura y nocivo cerca del suelo — misma molécula, efectos opuestos.
A hot city afternoon:
- Morning traffic has filled the air with nitrogen oxides and fuel vapours.
- The midday sun beats down, driving those pollutants to react and build up ozone.
- With no wind to clear it, a brown smog settles over the skyline — and hospitals see more people with breathing trouble.
Una tarde calurosa en la ciudad:
- El tráfico matutino ha llenado el aire de óxidos de nitrógeno y vapores de combustible.
- El sol del mediodía incide con fuerza, impulsando a esos contaminantes a reaccionar y acumularse en forma de ozono.
- Sin viento para disiparlo, una bruma marrón se asienta sobre el horizonte urbano, y los hospitales registran un aumento de personas con dificultades respiratorias.
Photochemical smog forms when sunlight drives nitrogen oxides and fuel vapours (from traffic) to react, building up ground-level ozone — a secondary pollutant that irritates the lungs. It is worst on hot, sunny, calm days in traffic-heavy cities.
El smog fotoquímico se forma cuando la luz solar impulsa la reacción entre óxidos de nitrógeno y vapores de combustible (provenientes del tráfico), generando acumulación de ozono a nivel del suelo — un contaminante secundario que irrita los pulmones. Es más severo en días calurosos, soleados y sin viento en ciudades con alto volumen de tráfico.