Introduction to Air Pollution · Introducción a la Contaminación del Aire
| English | Español |
|---|---|
| Air pollution/eə pəˈluːʃn/ | Contaminación del aire |
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | combustibles fósiles |
| primary/ˈpraɪməri/ | primario |
| secondary/ˈsekəndəri/ | secundario |
| ozone/ˈəʊzəʊn/ | ozono |
What is in dirty air
- Air pollution 空气污染 is harmful stuff added to the air.
- It can be gases, tiny particles, or droplets.
- Most of it comes from burning fossil fuels 化石燃料.
- Cars, power plants, and factories are the biggest sources.
¿Qué hay en el aire contaminado?
- La contaminación del aire 空气污染 es materia dañina añadida al aire.
- Puede ser gases, partículas diminutas o gotas.
- La mayor parte proviene de la quema de combustibles fósiles 化石燃料.
- Los automóviles, las centrales eléctricas y las fábricas son las principales fuentes.
Primary pollutants
- A primary 一次 pollutant is released directly into the air.
- Carbon monoxide pours out of a car's exhaust.
- Sulfur dioxide leaves a coal power plant's smokestack.
- Soot and dust particles come straight from fires and engines.
Contaminantes primarios
- Un contaminante primario 一次 contaminante se libera directamente al aire.
- El monóxido de carbono sale por el escape de un automóvil.
- El dióxido de azufre abandona la chimenea de una central eléctrica de carbón.
- Las partículas de hollín y polvo provienen directamente de incendios y motores.
Air pollution is… · La contaminación del aire es…
Air pollution is any harmful substance added to the air — gases, particles, or droplets. · La contaminación del aire es cualquier sustancia dañina añadida al aire — gases, partículas o gotitas.
Secondary pollutants
- A secondary 二次 pollutant is not emitted directly.
- It forms in the air when primary pollutants react.
- Ground-level ozone 臭氧 forms when sunlight hits car exhaust.
- Acid rain forms when sulfur and nitrogen gases react with water.
Contaminantes secundarios
- Un contaminante secundario 二次 contaminante no se emite directamente.
- Se forma en el aire cuando los contaminantes primarios reaccionan.
- El ozono a nivel del suelo 臭氧 se forma cuando la luz solar incide sobre los gases de escape de los automóviles.
- La lluvia ácida se forma cuando los gases de azufre y nitrógeno reaccionan con el agua.
Primary or secondary pollutant? · ¿Contaminante primario o secundario?
Sort each pollutant by whether it is emitted directly or forms later in the air. · Clasifique cada contaminante según si se emite directamente o se forma posteriormente en el aire.
A primary · primario pollutant is one that… · Un contaminante primario es aquel que…
A primary · primario pollutant comes straight from the source — like CO from a tailpipe or SO2 from a smokestack. · Un contaminante primario proviene directamente de la fuente — como el CO de un tubo de escape o el SO2 de una chimenea.
A ____ pollutant forms in the air when primary pollutants react, like ozone in smog. · Un contaminante ____ se forma en el aire cuando los contaminantes primarios reaccionan, como el ozono en el smog.
A secondary · secundario pollutant is not emitted directly — it forms in the atmosphere, like ground-level ozone. · Un contaminante secundario no se emite directamente; se forma en la atmósfera, como el ozono a nivel del suelo.
Why the split matters
- Primary pollutants can be cut at the source — cleaner engines, scrubbers.
- Secondary pollutants need us to cut the primary ones that make them.
- You cannot filter ozone from a tailpipe — it isn't there yet.
- So controlling air pollution means understanding where each one comes from.
Por qué importa esta distinción
- Los contaminantes primarios pueden reducirse en su origen — motores más limpios, scrubbers (lavadores).
- Los contaminantes secundarios requieren que reduzcamos los primarios que los generan.
- No se puede filtrar el ozono de un escape; aún no está ahí.
- Por lo tanto, controlar la contaminación del aire significa entender de dónde proviene cada uno.
Burning fossil fuels is a major source of air pollution. · La quema de combustibles fósiles es una importante fuente de contaminación del aire.
Cars, power plants, and factories burning fossil fuels are the biggest sources of air pollution. · Los automóviles, las plantas de energía y las fábricas que queman combustibles fósiles son las principales fuentes de contaminación del aire.
Select all · todos primary pollutants (emitted directly). · Seleccione todos los contaminantes primarios (emitidos directamente).
CO, SO2, and soot are emitted directly. Ground-level ozone is secondary — it forms in the air. · El CO, el SO2 y el hollín se emiten directamente. El ozono a nivel del suelo es secundario — se forma en el aire.
The key distinction: primary = emitted directly (you can trap it at the smokestack or tailpipe). Secondary = forms in the atmosphere from primary pollutants reacting, often with sunlight. Ground-level ozone is the classic secondary pollutant — no engine emits ozone; it's built in the air from exhaust plus sunlight.
La distinción clave: primario = emitido directamente (puede atraparse en la chimenea o el escape). Secundario = se forma en la atmósfera a partir de la reacción de contaminantes primarios, a menudo con la luz solar. El ozono a nivel del suelo es el contaminante secundario clásico: ningún motor emite ozono; este se construye en el aire a partir de los gases de escape más la luz solar.
A city morning:
- Rush-hour traffic pours out primary pollutants — carbon monoxide, nitrogen oxides, soot.
- As the sun climbs, its light drives those nitrogen oxides and vapours to react, building up secondary ground-level ozone.
- By midday the "smog" hanging over the city is largely a pollutant that no single tailpipe ever emitted.
Una mañana en la ciudad:
- El tráfico de hora punta vierte contaminantes primarios — monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, hollín.
- A medida que el sol asciende, su luz impulsa la reacción entre esos óxidos de nitrógeno y vapores, acumulando ozono a nivel del suelo secundario.
- Para el mediodía, el "smog" que cubre la ciudad es en gran medida un contaminante que ninguna tubería de escape individual ha emitido nunca.
Air pollution is harmful gases, particles, and droplets added to the air, mostly from burning fossil fuels. A primary pollutant is emitted directly (carbon monoxide, sulfur dioxide, soot). A secondary pollutant forms in the air when primary ones react — like ground-level ozone in smog. The split guides how we control each.
La contaminación del aire son gases dañinos, partículas y gotas añadidas al aire, principalmente por la quema de combustibles fósiles. Un contaminante primario se emite directamente (monóxido de carbono, dióxido de azufre, hollín). Un contaminante secundario se forma en el aire cuando los primarios reaccionan, como el ozono a nivel del suelo en el smog. Esta división guía cómo controlamos cada uno.