Hydrogen Fuel Cell · Pila de combustible de hidrógeno
| English | Español |
|---|---|
| fuel cell/ˈfjuːəl sel/ | pila de combustible |
| water/ˈwɔːtə/ | agua |
| energy/ˈenədʒi/ | energía |
A cell that runs on hydrogen
- A fuel cell 燃料电池 makes electricity from hydrogen gas.
- It is not an engine — nothing burns inside it.
- Instead, hydrogen and oxygen combine chemically.
- That reaction pushes out an electric current.
Una celda que funciona con hidrógeno
- Una pila de combustible Fuel cell genera electricidad a partir de gas hidrógeno.
- No es un motor: nada se quema en su interior.
- En cambio, el hidrógeno y el oxígeno se combinan químicamente.
- Esa reacción produce una corriente eléctrica.
Only water comes out
- Hydrogen flows in one side; oxygen from the air enters the other.
- They combine to make electricity — and pure water 水.
- The exhaust is water vapour, not smoke or CO2.
- So a fuel-cell car drips water from its tailpipe.
Solo sale agua
- El hidrógeno entra por un lado; el oxígeno del aire entra por el otro.
- Se combinan para generar electricidad y agua pura.
- El escape es vapor de agua, no humo ni CO₂.
- Por eso, un vehículo con pila de combustible gotea agua por su tubo de escape.
The only waste from a hydrogen fuel cell is… · El único residuo de una pila de combustible de hidrógeno es…
A fuel cell combines hydrogen and oxygen into electricity, leaving only water · agua — no CO2 at the vehicle. · Una pila de combustible combina hidrógeno y oxígeno para generar electricidad, dejando solo agua — sin CO2 en el vehículo.
The hidden catch
- Hydrogen gas is not lying around — it must be made.
- Making it takes energy 能量, often from fossil fuels.
- If that energy is dirty, the CO2 just moves upstream.
- Hydrogen is only truly clean if made with renewable power.
La trampa oculta
- El gas hidrógeno no está disponible libremente; debe fabricarse.
- Fabricarlo requiere energía, que a menudo proviene de combustibles fósiles.
- Si esa energía es contaminante, el CO₂ simplemente se traslada al inicio de la cadena.
- El hidrógeno solo es verdaderamente limpio si se produce con energía renovable.
How a hydrogen fuel cell works · Cómo funciona una pila de combustible de hidrógeno
Follow hydrogen and oxygen combining into electricity, with only water left over. · Siga cómo el hidrógeno y el oxígeno se combinan para generar electricidad, dejando solo agua como residuo.
A fuel cell makes electricity by… · Una pila de combustible genera electricidad mediante…
A fuel cell is not an engine — it combines hydrogen and oxygen chemically to push out an electric current. · Una pila de combustible no es un motor; combina químicamente hidrógeno y oxígeno para generar una corriente eléctrica.
Whether hydrogen is truly clean depends on how the ____ used to make it was produced. · Si el hidrógeno es realmente limpio depende de cómo se haya producido la ____ utilizada para fabricarlo.
Making hydrogen takes energy; if that comes from fossil fuels, the CO2 just moves upstream. · Producir hidrógeno requiere energía; si esta proviene de combustibles fósiles, el CO2 simplemente se desplaza hacia la etapa previa.
Where it fits
- Fuel cells are quiet, efficient, and clean at the point of use.
- They can power cars, buses, and buildings.
- But hydrogen is hard to store and the fuel cells are costly.
- So they are a promising but still-developing technology.
Dónde encaja
- Las pilas de combustible son silenciosas, eficientes y limpias en el punto de uso.
- Pueden alimentar automóviles, autobuses y edificios.
- Sin embargo, el hidrógeno es difícil de almacenar y las pilas de combustible son costosas.
- Por lo tanto, son una tecnología prometedora pero aún en desarrollo.
A hydrogen fuel-cell car gives off water instead of exhaust fumes. · Un automóvil de pila de combustible de hidrógeno emite agua en lugar de gases de escape.
The tailpipe of a fuel-cell car drips water, not CO2 or smog — the pollution is only in making the hydrogen. · El tubo de escape de un automóvil de pila de combustible gotea agua, no CO2 ni smog; la contaminación existe únicamente en la producción del hidrógeno.
Select all · todos true statements about hydrogen fuel cells. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre las pilas de combustible de hidrógeno.
Fuel cells emit only water and use no burning — but producing the hydrogen can still pollute if fossil energy is used. · Las pilas de combustible emiten solo agua y no utilizan combustión, pero la producción del hidrógeno aún puede contaminar si se utiliza energía fósil.
"Zero-emission" is only half the story. A fuel-cell car really does emit only water. But hydrogen has to be manufactured, and that step takes energy. Make the hydrogen with coal power and you've just moved the CO2 from the car to the factory. The technology is clean; whether the whole system is clean depends on the energy source.
"Emisiones cero" cuenta solo la mitad de la historia. Un automóvil con pila de combustible realmente emite únicamente agua. Pero el hidrógeno debe fabricarse, y ese paso consume energía. Si produces hidrógeno usando energía de carbón, simplemente has movido el CO₂ del automóvil a la fábrica. La tecnología es limpia; si el sistema completo es limpio depende de la fuente de energía.
Two hydrogen cars:
- Both drip only water from the tailpipe as they drive — genuinely clean on the road.
- But one was fuelled with hydrogen split using solar electricity — clean end to end.
- The other's hydrogen was made using coal power — so its CO2 was simply released back at the plant. Same car, very different footprint.
Dos automóviles con hidrógeno:
- Ambos gotean únicamente agua por el tubo de escape mientras circulan — genuinamente limpios en la carretera.
- Pero uno fue alimentado con hidrógeno obtenido mediante electrólisis con electricidad solar — limpio de principio a fin.
- El hidrógeno del otro se produjo usando energía de carbón — por lo que su CO₂ se liberó nuevamente en la planta. Mismo automóvil, huella muy diferente.
A hydrogen fuel cell combines hydrogen and oxygen to make electricity, emitting only water — no burning, no CO2 at the vehicle. The catch: making the hydrogen takes energy, so it is only truly clean if that energy is renewable. Fuel cells are clean and quiet but costly and still developing.
Una pila de combustible de hidrógeno combina hidrógeno y oxígeno para generar electricidad, emitiendo únicamente agua: sin combustión ni CO₂ en el vehículo. La trampa: fabricar el hidrógeno requiere energía, por lo que solo es verdaderamente limpio si dicha energía es renovable. Las pilas de combustible son limpias y silenciosas, pero costosas y aún en desarrollo.