Global Energy Consumption · Consumo Energético Global
| English | Español |
|---|---|
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | combustibles fósiles |
| developed/dɪˈveləpt/ | desarrolló |
A hungry world
- Every country runs on energy, and the total keeps climbing.
- More people and richer lives mean more energy used.
- But not everyone uses the same amount.
- Let's see where the world's energy goes.
Un mundo hambriento
- Todos los países dependen de la energía, y el consumo total no deja de aumentar.
- Más personas y un mayor nivel de vida implican un mayor uso de energía.
- Sin embargo, no todos consumen la misma cantidad.
- Veamos hacia dónde se destina la energía del mundo.
Fossil fuels dominate
- About 80% of world energy still comes from fossil fuels 化石燃料.
- Oil is the single biggest source, then coal and natural gas.
- Renewables like solar and wind grow fast but are still a smaller share.
- So most of our energy today is nonrenewable and polluting.
Los combustibles fósiles dominan
- Aproximadamente el 80 % de la energía mundial aún proviene de combustibles fósiles.
- El petróleo es la fuente individual más grande, seguido del carbón y del gas natural.
- Las energías renovables, como la solar y la eólica, crecen rápidamente, pero todavía representan una parte menor.
- Por lo tanto, gran parte de nuestra energía actual es no renovable y contaminante.
Most of the world's energy today comes from… · La mayor parte de la energía del mundo hoy proviene de…
Coal, oil, and natural gas together supply about 80% of world energy. Renewables are growing but still a smaller share. · El carbón, el petróleo y el gas natural juntos suministran aproximadamente el 80% de la energía mundial. Las energías renovables están creciendo, pero aún representan una parte menor.
Very unequal use
- Wealthy developed 发达的 countries use far more energy per person.
- Cars, heating, air-conditioning, and industry all add up.
- A person in a poor country may use only a small fraction as much.
- So energy use per person is highly unequal around the world.
Uso muy desigual
- Los países desarrollados ricos utilizan mucha más energía por persona.
- Los automóviles, la calefacción, el aire acondicionado y la industria suman grandes cantidades.
- Una persona en un país pobre puede usar solo una pequeña fracción de esa cantidad.
- Así, el uso de energía por persona es altamente desigual en todo el mundo.
Big share or small share of world energy? · ¿Gran parte o pequeña parte de la energía mundial?
Sort each source by how much of the world's energy it supplies today. · Ordena cada fuente según cuánto de la energía mundial aporta hoy en día.
Compared with a poorer country, a wealthy developed country usually uses… · En comparación con un país más pobre, un país rico y desarrollado suele usar…
Wealthy countries use far more energy per person — for cars, heating, appliances, and industry. · Los países ricos utilizan mucha más energía por persona —para automóviles, calefacción, electrodomésticos e industria—.
As populations and economies grow, total world energy demand is ____ (rising / falling). · A medida que crecen las poblaciones y las economías, la demanda total de energía mundial es ____ (creciente / decreciente).
More people and richer lifestyles push global energy demand steadily upward. · Más personas y estilos de vida más prósperos empujan la demanda energética global hacia arriba de manera constante.
Rising demand
- As populations grow, total energy demand rises.
- As poorer countries develop, their energy use climbs too.
- This steady rise strains supplies and increases pollution.
- It is the pressure behind the whole energy topic.
Demanda creciente
- A medida que las poblaciones crecen, aumenta la demanda total de energía.
- A medida que los países más pobres se desarrollan, su consumo de energía también sube.
- Este aumento constante presiona sobre los suministros y aumenta la contaminación.
- Es la presión detrás de toda la cuestión energética.
Energy use per person is roughly equal in every country. · El consumo de energía por persona es aproximadamente igual en todos los países.
Per-person energy use varies enormously — a person in a wealthy country may use many times more than one in a poor country. · El consumo de energía per cápita varía enormemente: una persona en un país rico puede utilizar muchas veces más que una en un país pobre.
Select all · todos true statements about global energy use. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre el consumo energético global.
Fossil fuels dominate, wealthy countries use more per person, and total demand rises. Use is very unequal. · Los combustibles fósiles dominan, los países ricos usan más por persona y la demanda total aumenta. El uso es muy desigual.
Two different numbers matter. Total energy use is highest in big, developing countries (huge populations). But energy use per person is highest in wealthy countries. Don't confuse them: a country can have high total use and modest per-person use, or the reverse.
Importan dos cifras distintas. El consumo total de energía es mayor en los países grandes y en desarrollo (por sus enormes poblaciones). Pero el consumo de energía por persona es mayor en los países ricos. No los confunda: un país puede tener un alto consumo total y un consumo modesto por persona, o viceversa.
Two countries:
- Country A has a huge population and a fast-growing economy — its total energy use is among the world's highest.
- Country B is small and wealthy — its total use is modest, but per person it uses far more.
- Both facts are true at once; you have to say which measure you mean.
Dos países:
- El País A tiene una población enorme y una economía en rápido crecimiento — su consumo total de energía está entre los más altos del mundo.
- El País B es pequeño y rico — su consumo total es moderado, pero por persona consume mucho más.
- Ambos hechos son ciertos al mismo tiempo; hay que especificar a qué medida nos referimos.
The world's energy demand keeps rising as populations and economies grow. About 80% still comes from fossil fuels, with oil the biggest source. Energy use is very unequal: wealthy developed countries use far more per person than poorer ones, even when a large developing country has a higher total.
La demanda energética mundial sigue creciendo a medida que aumentan las poblaciones y las economías. Aproximadamente el 80 % aún proviene de combustibles fósiles, siendo el petróleo la mayor fuente. El uso de energía es muy desigual: los países desarrollados ricos utilizan mucha más energía por persona que los países más pobres, incluso cuando un país grande en desarrollo tiene un consumo total superior.