Fuel Types and Uses · Tipos de Combustible y Usos
| English | Español |
|---|---|
| crude oil/kruːd ɔɪl/ | petróleo crudo |
| Gasoline/ˈɡæsəliːn/ | Gasolina |
| Diesel/ˈdiːzl/ | Diésel |
| Coal/kəʊl/ | Carbón |
| Natural gas/ˈnætʃərəl ɡæs/ | Gas natural |
| refinery/rɪˈfaɪnəri/ | refinería |
Different fuels, different jobs
- Not every fuel is used the same way.
- Some move our cars; some light our homes.
- The fuel we pick depends on the job.
- Let's match each fuel to what it does best.
Combustibles diferentes, tareas distintas
- No todos los combustibles se utilizan de la misma manera.
- Algunos mueven nuestros autos; otros iluminan nuestros hogares.
- El combustible que elegimos depende de la tarea.
- Vamos a emparejar cada combustible con lo que hace mejor.
Fuels for transport
- Most vehicles run on fuels refined from crude oil 原油.
- Gasoline 汽油 (petrol) powers most cars.
- Diesel 柴油 powers trucks, buses, and trains.
- Jet fuel powers airplanes — all come from the same crude oil.
Combustibles para el transporte
- La mayoría de los vehículos funcionan con combustibles refinados a partir del petróleo bruto 原油.
- La gasolina 汽油 (petrol) impulsa la mayoría de los automóviles.
- El diésel 柴油 impulsa camiones, autobuses y trenes.
- El combustible para aviones impulsa los aviones — todos provienen del mismo petróleo bruto.
Which fuel powers most cars? · ¿Qué combustible impulsa a la mayoría de los autos?
Gasoline, refined from oil, is the main transport fuel. Coal and uranium make electricity, not car fuel. · La gasolina, refinada a partir del petróleo, es el principal combustible de transporte. El carbón y el uranio generan electricidad, no son combustibles para autos.
Fuels for electricity and heat
- Coal 煤炭 is burned in power stations to make electricity.
- Natural gas 天然气 heats homes, cooks food, and also makes electricity.
- Wood and charcoal are burned for cooking and heat, especially in poorer areas.
- Uranium fuels nuclear power stations that make electricity.
Combustibles para electricidad y calor
- El carbón 煤炭 se quema en las centrales eléctricas para generar electricidad.
- El gas natural 天然气 calienta hogares, cocina alimentos y también genera electricidad.
- La madera y el carbón vegetal se queman para cocinar y calefacción, especialmente en zonas más pobres.
- El uranio alimenta las centrales nucleares que producen electricidad.
What is each fuel mainly used for? · ¿Para qué se usa principalmente cada combustible?
Sort each fuel by its main use - moving vehicles or making electricity and heat. · Clasifica cada combustible según su uso principal: mover vehículos o generar electricidad y calor.
Coal is mainly used to… · El carbón se usa principalmente para…
Coal is burned in power stations to boil water and spin turbines that generate electricity. · El carbón se quema en centrales eléctricas para hervir agua y hacer girar turbinas que generan electricidad.
Many homes burn natural ____ to heat rooms and cook food. · Muchas casas queman ____ natural para calentar habitaciones y cocinar alimentos.
Natural gas is a common heating and cooking fuel, and also generates electricity. · El gas natural es un combustible común para calefacción y cocina, y también genera electricidad.
From crude oil to many fuels
- Crude oil out of the ground is a mixture, not one fuel.
- A refinery 炼油厂 heats it and splits it into parts.
- Light parts become gasoline; heavier parts become diesel and jet fuel.
- One raw material becomes many fuels for many uses.
Del petróleo bruto a muchos combustibles
- El petróleo bruto extraído de la tierra es una mezcla, no un solo combustible.
- Una refinería 炼油厂 lo calienta y lo separa en partes.
- Las fracciones ligeras se convierten en gasolina; las fracciones más pesadas se convierten en diésel y combustible para aviones.
- Una sola materia prima se convierte en muchos combustibles para múltiples usos.
Crude oil is refined into different fuels like gasoline, diesel, and jet fuel. · El petróleo crudo se refina en diferentes combustibles como gasolina, diésel y combustible de aviación.
A refinery splits crude oil into many fuels, each suited to a different engine or use. · Una refinería separa el petróleo crudo en muchos combustibles, cada uno adecuado para un motor o uso diferente.
Select all · todos fuels made from crude oil. · Selecciona todos los combustibles producidos a partir del petróleo crudo.
Gasoline, diesel, and jet fuel are all refined from crude oil. Uranium is a mined nuclear fuel. · La gasolina, el diésel y el combustible de aviación se refinan todos a partir del petróleo crudo. El uranio es un combustible nuclear extraído de minas.
Match the fuel to the use. Cars and planes need a liquid fuel that packs a lot of energy into a small tank — that is why oil products dominate transport. Power stations can use bulky solid coal or piped gas because they don't move. Don't say "cars run on coal" — the form of the fuel matters.
Empareja el combustible con su uso. Los autos y los aviones necesitan un combustible líquido que almacene mucha energía en un tanque pequeño — por eso los productos del petróleo dominan el transporte. Las centrales eléctricas pueden usar carbón sólido voluminoso o gas por tubería porque no se desplazan. No digas "los autos funcionan con carbón" — la forma del combustible importa.
Following the oil:
- Crude oil is pumped up and sent to a refinery.
- There it is split: the light fraction fills a car's gasoline tank, the middle fraction becomes diesel for a truck, and some becomes jet fuel for a plane.
- Meanwhile, next door, a power station burns coal to keep the lights on.
Sigue al petróleo:
- El petróleo bruto se bombea hacia arriba y se envía a una refinería.
- Allí se separa: la fracción ligera llena el tanque de gasolina de un auto, la fracción intermedia se convierte en diésel para un camión, y parte de ella se convierte en combustible para aviones.
- Mientras tanto, al lado, una central eléctrica quema carbón para mantener encendida la luz.
Fuels are matched to their use. Transport runs on liquid fuels refined from crude oil — gasoline for cars, diesel for trucks, jet fuel for planes. Electricity and heat come from coal, natural gas, wood, and uranium. A refinery splits crude oil into many different fuels for many different jobs.
Los combustibles se emparejan con su uso. El transporte funciona con combustibles líquidos refinados a partir del petróleo bruto: gasolina para autos, diésel para camiones, combustible para aviones. La electricidad y el calor provienen del carbón, gas natural, madera y uranio. Una refinería separa el petróleo bruto en muchos combustibles diferentes para muchas tareas distintas.