Renewable and Nonrenewable Resources · Recursos renovables y no renovables
| English | Español |
|---|---|
| renewable/rɪˈnjuːəbl/ | renovable |
| nonrenewable/ˌnɒnrɪˈnjuːəbl/ | no renovable |
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | combustibles fósiles |
Where energy comes from
- Everything we do uses energy — light, heat, transport, factories.
- That energy comes from natural resources.
- Some of those resources refill; some run out.
- This is the first big split in studying energy.
De dónde proviene la energía
- Todo lo que hacemos consume energía — luz, calor, transporte, fábricas.
- Esa energía proviene de recursos naturales.
- Algunos de esos recursos se reponen; otros se agotan.
- Esta es la primera gran división en el estudio de la energía.
Renewable resources
- A renewable 可再生 resource is refilled by nature as fast as we use it.
- Sunlight arrives every day, wind keeps blowing, rivers keep flowing.
- We can use them forever without running out.
- Solar, wind, hydro, geothermal, and biomass are all renewable.
Recursos renovables
- Un recurso renovable 可再生 se reabastece por la naturaleza a la misma velocidad con la que lo consumimos.
- La luz solar llega cada día, el viento sigue soplando, los ríos continúan fluyendo.
- Podemos usarlos indefinidamente sin agotarlos.
- La energía solar, eólica, hidroeléctrica, geotérmica y la biomasa son todas renovables.
A renewable resource is one that… · Un recurso renovable es aquel que…
A renewable resource is refilled by nature on a human timescale — sunlight, wind, and flowing water keep coming. · Un recurso renovable es reabastecido por la naturaleza en una escala de tiempo humana: la luz solar, el viento y el agua corriente continúan llegando.
Nonrenewable resources
- A nonrenewable 不可再生 resource exists in a fixed amount and runs out.
- Coal, oil, and natural gas are fossil fuels 化石燃料 — buried ancient life.
- They took millions of years to form, so we cannot make more.
- Nuclear fuel (uranium) is also nonrenewable — the ore is limited.
Recursos no renovables
- Un recurso no renovable 不可再生 existe en una cantidad fija y se agota.
- El carbón, el petróleo y el gas natural son combustibles fósiles 化石燃料 — restos de vida antigua enterrados.
- Tardaron millones de años en formarse, por lo que no podemos crear más.
- El combustible nuclear (uranio) también es no renovable — el mineral está limitado.
Renewable or nonrenewable? · ¿Renovable o no renovable?
Sort each energy source by whether nature refills it or it runs out. · Clasifica cada fuente de energía según si la naturaleza la reabastece o se agota.
Which is a nonrenewable resource? · ¿Cuál es un recurso no renovable?
Coal took millions of years to form, so once burned it is gone. Wind, sun, and water are renewable. · El carbón tardó millones de años en formarse, por lo que, una vez quemado, desaparece. El viento, el sol y el agua son renovables.
Coal, oil, and natural gas are the three ____ fuels. · El carbón, el petróleo y el gas natural son los tres combustibles ____.
Fossil fuels formed from ancient buried life; they are nonrenewable. · Los combustibles fósiles se formaron a partir de vida antigua enterrada; son no renovables.
Why the split matters
- Nonrenewable fuels supply most of the world's energy today.
- But they will run low, and burning them pollutes the air.
- Renewable sources are cleaner and never run out.
- The big challenge is shifting from nonrenewable to renewable energy.
Por qué importa esta división
- Los combustibles no renovables suministran la mayor parte de la energía del mundo hoy en día.
- Pero se agotarán, y su combustión contamina el aire.
- Las fuentes renovables son más limpias y nunca se acaban.
- El gran desafío es pasar de la energía no renovable a la renovable.
Solar and wind energy will run out within a few years of heavy use. · La energía solar y eólica se agotarán dentro de unos pocos años de uso intensivo.
Sunlight and wind keep arriving no matter how much we use — that is what makes them renewable. · La luz solar y el viento continúan llegando sin importar cuánto los usemos; eso es lo que los hace renovables.
Select all · todos renewable energy sources. · Selecciona todas las fuentes de energía renovable.
Solar, wind, and hydropower are renewable. Coal is a nonrenewable fossil fuel. · La energía solar, eólica e hidroléctrica son renovables. El carbón es un combustible fósil no renovable.
"Renewable" is about the rate of refill, not about being clean. A renewable source can still cause harm (a dam floods land; biomass burning releases smoke). And "nonrenewable" does not mean instantly gone — there is coal left, but it is finite and will run out. Judge each source by both: does it refill, and what does it cost?
"Renovable" se refiere a la tasa de reposición, no a ser limpio. Una fuente renovable aún puede causar daños (una represa inunda tierras; la quema de biomasa emite humo). Y "no renovable" no significa desaparecer al instante — queda carbón, pero es finito y se agotará. Evalúe cada fuente considerando ambas cosas: ¿se reabastece? ¿cuál es su costo?
Two power stations:
- One burns coal dug from a mine. When the coal seam is empty, that energy is gone forever — and the smoke pollutes the air.
- The other spins turbines with wind. Tomorrow the wind blows again, and the day after. The fuel never runs out and makes no smoke.
- Same electricity; one source is renewable, the other is not.
Dos centrales eléctricas:
- Una quema carbón extraído de una mina. Cuando el yacimiento de carbón se vacía, esa energía desaparece para siempre — y el humo contamina el aire.
- La otra hace girar turbinas con el viento. Mañana soplará el viento de nuevo, y pasado mañana también. El combustible nunca se agota y no produce humo.
- Mismo electricidad; una fuente es renovable, la otra no.
A renewable resource is refilled by nature as fast as we use it (solar, wind, hydro, geothermal, biomass). A nonrenewable resource exists in a fixed amount and runs out — the fossil fuels (coal, oil, natural gas) and nuclear fuel. Fossil fuels supply most energy today but are finite and polluting; the shift to renewables is the central energy challenge.
Un recurso renovable 可再生 se reabastece por la naturaleza a la misma velocidad con la que lo usamos (solar, eólica, hidro, geotérmica, biomasa). Un recurso no renovable 不可再生 existe en una cantidad fija y se agota — los combustibles fósiles (carbón, petróleo, gas natural) y el combustible nuclear. Los combustibles fósiles suministran la mayor parte de la energía hoy en día, pero son finitos y contaminantes; la transición hacia las renovables es el principal reto energético.