Methods to Reduce Urban Runoff
Introducido| English | Significado |
|---|---|
| Urban runoff/ˈɜːbən ˈrʌnɒf/ | escorrentía urbana |
| Permeable pavement/ˈpɜːməbl ˈpeɪvmənt/ | pavimento permeable |
| rain garden/reɪn ˈɡɑːdn/ | jardín de lluvia |
| green roof/ɡriːn ruːf/ | techo verde |
Domar la lluvia urbana
- En una ciudad pavimentada, la lluvia no tiene lugar donde infiltrarse.
- Se precipita desde los tejados y las carreteras, inundando calles y ríos.
- Pero un diseño inteligente puede frenar el agua y permitir que se infiltre en el suelo.
- Estas soluciones verdes reducen la escorrentía urbana.
El problema de la escorrentía
- El escorrentía urbana es el agua de lluvia que discurre rápidamente sobre superficies duras de la ciudad.
- Al no tener dónde infiltrarse, satura las alcantarillas e inunda las calles.
- Durante su recorrido, arrastra aceite, basura y productos químicos.
- Toda esa contaminación vierte sin tratamiento a los ríos y lagos.

Las superficies impermeables dirigen la lluvia hacia los desagües; las permeables permiten que se infiltre
Why is urban runoff a problem?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Fast runoff from paved cities floods streets and washes oil, litter, and chemicals into waterways.
Dejar que el agua se infiltre
- El pavimento permeable tiene huecos que permiten que la lluvia se infiltre en el suelo.
- Un jardín de lluvia es una depresión plantada que recoge y absorbe la escorrentía.
- Ambos frenan el agua y permiten que el suelo la filtre.
- En lugar de causar inundaciones, la lluvia recarga los acuíferos subterráneos.
Permeable pavement helps because it…
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Permeable pavement has gaps that let rainwater soak into the soil instead of running off.
A planted, low area designed to soak up stormwater is called a rain ____.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
A rain garden collects runoff and lets plants and soil absorb it, reducing flooding and pollution.
Verdeando la ciudad
- Un tejado verde es una azotea cubierta con vegetación.
- Sus plantas absorben el agua de lluvia y proporcionan sombra al edificio.
- Esto reduce la escorrentía y mitiga la isla de calor urbana.
- Los árboles y los espacios verdes hacen lo mismo en toda la ciudad.
Helps or worsens runoff?
Sort each urban feature by whether it reduces or increases stormwater runoff.
Green roofs increase rainwater runoff and make buildings hotter.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
False. A green roof's plants and soil soak up rainwater and shade the building, reducing both runoff and heat.
Select todos methods that reduce urban runoff.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Solid concrete aumenta runoff. The other three all reduce it.
Estos métodos funcionan imitando la forma en que la naturaleza gestiona la lluvia: dejándola infiltrarse en el suelo y las plantas en lugar de rechazarla sobre superficies duras. Cuanto más parezca una ciudad a un bosque —con suelo permeable y vegetación—, menos inundaciones sufrirá. Combatir la escorrentía significa devolver la naturaleza a la ciudad.
Un aparcamiento que bebe la lluvia:
- Un aparcamiento de hormigón normal envía cada gota de lluvia corriendo hacia las alcantarillas.
- Reconstruido con pavimento permeable, el mismo aparcamiento deja que la lluvia se infiltre directamente.
- El agua rellena los acuíferos subterráneos en lugar de inundar la calle —el mismo terreno, pero un resultado muy diferente.
La escorrentía urbana inunda las calles y contamina los ríos porque las ciudades pavimentadas rechazan la lluvia rápidamente. Las soluciones permiten que el agua se infiltre en lugar de rechazarla: el pavimento permeable, los jardines de lluvia y los tejados verdes absorben el agua de lluvia, reducen las inundaciones y la contaminación, y recargan los acuíferos subterráneos —haciendo que la ciudad se comporte más como la naturaleza.