Integrated Pest Management · Manejo Integrado de Plagas
| English | Español |
|---|---|
| Integrated pest management/ˈɪntɪɡreɪtɪd pest ˈmænɪdʒmənt/ | manejo integrado de plagas |
A smarter way to fight pests
- Spraying pesticide on everything causes pollution and resistance.
- But letting pests destroy the crop is not an option either.
- Farmers need a balanced, thoughtful approach.
- That approach is integrated pest management, or IPM.
Una forma más inteligente de combatir las plagas
- Rociar pesticidas en todo causa contaminación y resistencia.
- Pero dejar que las plagas destruyan el cultivo tampoco es una opción.
- Los agricultores necesitan un enfoque equilibrado y reflexivo.
- Ese enfoque es el manejo integrado de plagas, o IPM.
Start by watching
- Integrated pest management 病虫害综合治理 combines many methods, not just chemicals.
- The first step is to monitor — count the pests before acting.
- Only if pest numbers rise past a set threshold do you step in.
- This avoids spraying when there is no real problem.
Comience observando
- Manejo integrado de plagas (IPM) combina muchos métodos, no solo químicos.
- El primer paso es monitorear — contar las plagas antes de actuar.
- Solo si los números de plagas superan un umbral establecido se interviene.
- Esto evita rociar cuando no hay un problema real.
Integrated pest management (IPM) combines several methods to… · Manejo Integrado de Plagas (MIP) combina varios métodos para…
IPM combines monitoring, prevention, and natural controls, using pesticides only as a last resort. · MIP combina monitoreo, prevención y controles naturales, usando pesticidas solo como último recurso.
Use nature first
- Before reaching for chemicals, IPM uses gentle methods.
- Crop rotation and healthy soil make crops harder to attack.
- Natural predators and parasites keep pest numbers down.
- These methods cause no pollution and build no resistance.
Use la naturaleza primero
- Antes de recurrir a los químicos, el IPM utiliza métodos suaves.
- La rotación de cultivos y un suelo saludable hacen que los cultivos sean más difíciles de atacar.
- Los depredadores naturales y parásitos mantienen bajo control el número de plagas.
- Estos métodos no causan contaminación ni generan resistencia.
The steps of IPM · Los pasos del MIP
Step through IPM - monitor pests, use natural controls first, and spray only as a last resort. · Recorra el MIP: monitoree las plagas, utilice controles naturales primero y rocíe solo como último recurso.
What is a key first step in IPM? · ¿Cuál es un primer paso clave en el MIP?
IPM starts by monitoring — you only act if pest numbers actually rise past a threshold. · El MIP comienza con el monitoreo: solo actúa si los números de plagas realmente superan un umbral.
In IPM, chemical pesticides are used only as a ____ resort. · En el MIP, los pesticidas químicos se usan solo como un ____ recurso.
Pesticides are the last resort in IPM, used sparingly only when other methods fail. · Los pesticidas son el último recurso en el MIP, usados con moderación solo cuando otros métodos fallan.
Chemicals only as a last resort
- If natural methods are not enough, then and only then use a pesticide.
- Even then, use the smallest amount of a targeted chemical.
- This keeps pollution low and slows resistance from spreading.
- The result is effective pest control with far less chemical use.
Químicos solo como último recurso
- Si los métodos naturales no son suficientes, entonces y solo entonces use un pesticida.
- Incluso entonces, utilice la menor cantidad posible de un químico selectivo.
- Esto mantiene baja la contaminación y ralentiza la propagación de la resistencia.
- El resultado es un control eficaz de plagas con mucho menor uso de químicos.
IPM reduces pollution and slows the spread of pesticide resistance. · El MIP reduce la contaminación y ralentiza la propagación de resistencia a pesticidas.
By using less pesticide, IPM lowers pollution and slows pests from evolving resistance. · Al usar menos pesticida, el MIP reduce la contaminación y frena que las plagas desarrollen resistencia.
Select all · todos true statements about IPM. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre el MIP.
IPM minimises pesticide use, not constant spraying. The other three are correct. · El MIP minimiza el uso de pesticidas, no aplica rociados constantes. Las otras tres son correctas.
The core idea of IPM is that pesticides are a last resort, not a first response. Reaching straight for the sprayer causes pollution and breeds resistance. IPM saves chemicals for when they are truly needed — after monitoring, prevention, and natural controls have been tried.
La idea central del IPM es que los pesticidas son un último recurso, no una primera respuesta. Recurrir directamente al atomizador provoca contaminación y fomenta la resistencia. El IPM reserva los químicos para cuando verdaderamente son necesarios — después de haber intentado el monitoreo, la prevención y los controles naturales.
IPM in an orchard:
- A grower checks the trees weekly and counts the pest insects.
- While numbers stay low, ladybirds and careful pruning keep them in check.
- Only if the pests suddenly surge does the grower use a small, targeted spray — protecting the fruit with a fraction of the chemicals.
IPM en un huerto:
- Un cultivador revisa los árboles semanalmente y cuenta los insectos plaga.
- Mientras los números se mantengan bajos, las mariquitas y la poda cuidadosa los mantienen bajo control.
- Solo si las plagas aumentan repentinamente, el cultivador usa una pequeña aplicación selectiva — protegiendo la fruta con una fracción de los químicos.
Integrated pest management (IPM) controls pests with minimal pesticide. It starts by monitoring pest numbers, then uses prevention and natural controls (crop rotation, natural predators) first. Chemical pesticides are a last resort, used sparingly. IPM cuts pollution and slows the spread of resistance.
Manejo integrado de plagas (IPM) controla las plagas con un mínimo de pesticidas. Comienza monitoreando el número de plagas, luego utiliza primero la prevención y los controles naturales (rotación de cultivos, depredadores naturales). Los pesticidas químicos son un último recurso, usados con moderación. El IPM reduce la contaminación y ralentiza la propagación de la resistencia.