Introduction to Sustainability · Introducción a la Sostenibilidad
| English | Español |
|---|---|
| Sustainability/səˌsteɪnəˈbɪlɪti/ | Sostenibilidad |
| sustainable yield/səˈsteɪnəbl jiːld/ | rendimiento sostenible |
| Renewable/rɪˈnjuːəbl/ | Renovable |
Living so it can last
- Many of the impacts we have seen come from using resources too fast.
- The opposite way of living is to use them so they never run out.
- That is the idea at the heart of environmental science.
- It is called sustainability.
Vivir para que dure
- Muchos de los impactos que hemos observado provienen del uso excesivo y rápido de los recursos.
- La forma opuesta de vivir es utilizarlos de manera que nunca se agoten.
- Esa idea está en el corazón de la ciencia ambiental.
- Se llama sostenibilidad.
What sustainability means
- Sustainability 可持续性 means using resources in a way that can continue indefinitely.
- It meets today's needs without spoiling the future.
- The classic definition: meet the needs of the present without preventing future generations from meeting theirs.
- In short, do not use up what tomorrow will need.
Qué significa la sostenibilidad
- Sostenibilidad 可持续性 significa utilizar los recursos de una forma que pueda continuar indefinidamente.
- Satisface las necesidades actuales sin comprometer el futuro.
- La definición clásica: satisfacer las necesidades del presente sin impedir que las generaciones futuras puedan satisfacer las suyas.
- En resumen, no se debe agotar lo que necesitará mañana.
Sustainability means using resources in a way that… · Sostenibilidad significa usar los recursos de una manera que…
Sustainability means meeting today's needs without preventing future generations from meeting theirs. · Sostenibilidad significa satisfacer las necesidades actuales sin impedir que las generaciones futuras satisfagan las suyas.
Sustainable yield
- A sustainable yield 可持续产量 is the amount you can harvest without shrinking the resource.
- Catch only as many fish as breed each year, and the stock never runs out.
- Cut only as many trees as regrow, and the forest lasts forever.
- Take more than that, and the resource slowly disappears.
Rendimiento sostenible
- Un rendimiento sostenible 可持续产量 es la cantidad que se puede extraer sin reducir el recurso.
- Se pescan solo tantos peces como se reproducen cada año, y la población nunca se agota.
- Se talan solo tantos árboles como crecen de nuevo, y el bosque perdura para siempre.
- Si se extrae más de esa cantidad, el recurso desaparece lentamente.
A sustainable yield is the amount you can harvest… · Una producción sostenible es la cantidad que se puede cosechar…
A sustainable yield takes only as much as the resource can naturally replace, so it lasts. · Una producción sostenible toma solo tanto como el recurso puede reponer naturalmente, por lo que dura.
Resources like sunlight and wind that never run out are called ____. · Los recursos como la luz solar y el viento que nunca se agotan se llaman ____.
Renewable resources replenish naturally, making them the basis of sustainable living. · Los recursos renovables se reponen naturalmente, lo que los convierte en la base de la vida sostenible.
Renewable is the key
- Renewable 可再生 resources — sunlight, wind, growing plants — replenish naturally.
- Building life around them is the basis of sustainability.
- Non-renewable resources, like fossil fuels, cannot be used sustainably forever.
- A sustainable society lives mostly on what nature keeps renewing.
Lo renovable es clave
- Los recursos renovables 可再生 —la luz solar, el viento, las plantas en crecimiento— se regeneran naturalmente.
- Construir la vida en torno a ellos es la base de la sostenibilidad.
- Los recursos no renovables, como los combustibles fósiles, no pueden usarse de forma sostenible para siempre.
- Una sociedad sostenible vive principalmente de lo que la naturaleza sigue renovando.
Sustainable or not? · ¿Sostenible o no?
Sort each practice by whether it can continue indefinitely without depleting resources. · Clasifica cada práctica según si puede continuar indefinidamente sin agotar los recursos.
Sustainability considers the needs of future generations, not just today. · La sostenibilidad considera las necesidades de las generaciones futuras, no solo las de hoy.
Sustainability means living so that future generations still have the resources they need. · La sostenibilidad significa vivir de tal manera que las generaciones futuras aún tengan los recursos que necesitan.
Select all · todos true statements about sustainability. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre la sostenibilidad.
Using resources as fast as possible is the opposite of sustainability. The other three are correct. · Usar los recursos lo más rápido posible es lo opuesto a la sostenibilidad. Las otras tres son correctas.
Sustainability is about the future, not just the present. A practice might seem fine today yet be unsustainable — like pumping groundwater that took thousands of years to collect. Always ask: could this continue forever? If not, it is not sustainable, no matter how well it works right now.
La sostenibilidad trata sobre el futuro, no solo sobre el presente. Una práctica podría parecer adecuada hoy, pero ser insostenible —como bombear agua subterránea que tardó miles de años en acumularse—. Siempre pregúntese: ¿podría esto continuarse para siempre? Si no, no es sostenible, sin importar lo bien que funcione en este momento.
A sustainable fishery:
- Scientists work out how fast a fish population reproduces.
- Fishers are allowed to catch only that much each year — the sustainable yield.
- The stock stays healthy year after year, providing food indefinitely — the opposite of overfishing.
Una pesca sostenible:
- Los científicos determinan la velocidad a la que se reproduce una población de peces.
- A los pescadores se les permite capturar solo esa cantidad cada año: el rendimiento sostenible.
- El stock permanece saludable año tras año, proporcionando alimentos de forma indefinida —lo opuesto a la sobrepesca—.
Sustainability means using resources so that they can continue indefinitely, meeting today's needs without spoiling the future. A sustainable yield harvests only what a resource can naturally replace. Renewable resources, which nature keeps refilling, are the foundation of sustainable living.
Sostenibilidad significa usar los recursos de tal manera que puedan continuar indefinidamente, satisfaciendo las necesidades actuales sin comprometer el futuro. Un rendimiento sostenible extrae únicamente lo que un recurso puede reponer naturalmente. Los recursos renovables, que la naturaleza sigue rellenando, son la base de una vida sostenible.