Soil Composition and Properties · Composición y propiedades del suelo
| English | Español |
|---|---|
| texture/ˈtekstʃə/ | textura |
| sand/sænd/ | arena |
| silt/sɪlt/ | limo |
| clay/kleɪ/ | arcilla |
| loam/ləʊm/ | franco |
What soil is made of
- Not all soil is the same — some is gritty, some sticky, some smooth.
- The difference comes from the size of its particles.
- Particle size decides how soil holds water and feeds plants.
- Getting the mix right is the key to good farmland.
¿De qué está hecho el suelo
- No todos los suelos son iguales: algunos son arenosos, otros pegajosos y otros lisos.
- La diferencia radica en el tamaño de sus partículas.
- El tamaño de las partículas determina cómo retiene el suelo el agua y nutre a las plantas.
- Obtener la mezcla adecuada es la clave para tener una buena tierra de cultivo.
Three particle sizes
- Soil texture 质地 depends on the mix of three particle sizes.
- Sand 砂粒 particles are the largest and grittiest.
- Silt 粉粒 particles are medium, smooth like flour.
- Clay 黏粒 particles are the tiniest of all.
Tres tamaños de partícula
- La textura del suelo depende de la mezcla de tres tamaños de partícula.
- Las partículas de arena son las más grandes y rugosas.
- Las partículas de limo son medianas y lisas, como la harina.
- Las partículas de arcilla son las más pequeñas de todas.
Soil texture is determined by… · La textura del suelo está determinada por…
Soil texture comes from the proportion of sand, silt, and clay it contains. · La textura del suelo proviene de la proporción de arena, limo y arcilla que contiene.
How texture affects water
- Big sand particles leave big gaps, so water drains through fast.
- Tiny clay particles pack tightly, holding water and nutrients — but can waterlog.
- Silt sits in between.
- Texture also sets a soil's permeability — how easily water passes through.
Cómo afecta la textura al agua
- Las grandes partículas de arena dejan espacios amplios, por lo que el agua drena rápidamente.
- Las diminutas partículas de arcilla se compactan densamente, reteniendo agua y nutrientes, pero pueden causar encharcamiento.
- El limo se encuentra en medio.
- La textura también determina la permeabilidad del suelo: la facilidad con la que el agua atraviesa el terreno.
Sandy soil, with large particles, tends to… · El suelo arenoso, con partículas grandes, tiende a…
Big sand particles leave big gaps, so water drains through quickly. · Las partículas grandes de arena dejan grandes espacios, por lo que el agua drena rápidamente.
The smallest particles, which hold water tightly, are ____. · Las partículas más pequeñas, que retienen el agua firmemente, son ____.
Clay particles are tiny with tiny gaps, so they hold water and can waterlog. · Las partículas de arcilla son diminutas con espacios muy pequeños, por lo que retienen el agua y pueden saturarse de humedad.
The ideal soil: loam
- Loam 壤土 is a balanced mix of sand, silt, and clay.
- It drains well enough to avoid waterlogging.
- Yet it still holds enough water and nutrients for roots.
- This balance makes loam the best soil for most crops.
El suelo ideal: el limo
- El limo es una mezcla equilibrada de arena, limo y arcilla.
- Drena lo suficiente como para evitar el encharcamiento.
- Sin embargo, aún retiene suficiente agua y nutrientes para las raíces.
- Este equilibrio hace que el limo sea el mejor suelo para la mayoría de los cultivos.
Sort the soil particles · Ordenar las partículas de suelo
Sort each soil particle by its size - the mix of sizes gives a soil its texture and properties. · Ordena cada partícula de suelo por su tamaño: la mezcla de tamaños determina la textura y las propiedades del suelo.
Loam, a balanced mix of sand, silt, and clay, is ideal for most plants. · La tierra franca, una mezcla equilibrada de arena, limo y arcilla, es ideal para la mayoría de las plantas.
Loam drains well but still holds water and nutrients — the best of both worlds for crops. · La tierra franca drena bien pero aún retiene agua y nutrientes: lo mejor de ambos mundos para los cultivos.
Select all · todos true statements about soil properties. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre las propiedades del suelo.
Soils vary enormously in texture and properties. The other three are correct. · Los suelos varían enormemente en textura y propiedades. Las otras tres opciones son correctas.
Neither pure sand nor pure clay is good farmland. Pure sand drains too fast and holds no nutrients; pure clay holds water so tightly it waterlogs and starves roots of air. The best soils, like loam, are a balance of all three particle sizes.
Ni la arena pura ni la arcilla pura son buenas tierras de cultivo. La arena pura drena demasiado rápido y no retiene nutrientes; la arcilla pura retiene el agua tan firmemente que encharca y priva a las raíces de aire. Los mejores suelos, como el limo, son un equilibrio de los tres tamaños de partícula.
Watering a sandy versus a clay pot:
- Pour water on sandy soil and it runs straight through — plants can dry out.
- Pour the same water on clay soil and it sits on top, then waterlogs the roots.
- Loam soaks up the water and holds just enough — which is why gardeners prize it.
Riego de una maceta de arena frente a una de arcilla:
- Si viertes agua sobre suelo arenoso, esta pasa directamente a través —las plantas pueden secarse—.
- Si viertes la misma cantidad de agua sobre suelo arcilloso, esta se queda encima y luego encharca las raíces.
- El limo absorbe el agua y retiene solo lo necesario —por eso los jardineros lo valoran tanto—.
Soil texture depends on the mix of sand (large, fast-draining), silt (medium), and clay (tiny, water-holding) particles. Texture controls how soil holds water and nutrients. A balanced mix — loam — drains well yet holds enough water, making it ideal for most plants.
La textura del suelo depende de la mezcla de partículas de arena (grandes, drenaje rápido), limo (medianas) y arcilla (minúsculas, retención de agua). La textura controla cómo el suelo retiene el agua y los nutrientes. Una mezcla equilibrada —el limo— drena bien pero retiene suficiente agua, lo que lo hace ideal para la mayoría de las plantas.