Soil Formation and Erosion · Formación y Erosión del Suelo
| English | Español |
|---|---|
| weathering/ˈweðərɪŋ/ | intemperie |
| humus/ˈhjuːməs/ | humus |
| erosion/ɪˈrəʊʒn/ | erosión |
The thin skin that feeds us
- Almost all our food grows in a thin layer of soil.
- Soil is not just dirt — it is a living mix of rock, air, water, and life.
- It takes centuries to build, but can wash away in a day.
- Understanding how soil forms shows why we must protect it.
La fina piel que nos alimenta
- Casi toda nuestra comida crece en una delgada capa de suelo.
- El suelo no es solo tierra — es una mezcla viva de roca, aire, agua y vida.
- Tarda siglos en formarse, pero puede lavarse en un solo día.
- Entender cómo se forma el suelo muestra por qué debemos protegerlo.
From rock to soil
- Soil begins as solid parent rock.
- Weathering 风化 slowly breaks the rock into ever-smaller pieces.
- Wind, water, freezing ice, and plant roots all do the breaking.
- Over long times, this produces the mineral grains of soil.
De la roca al suelo
- El suelo comienza como roca madre sólida.
- La meteorización rompe lentamente la roca en pedazos cada vez más pequeños.
- El viento, el agua, el hielo congelado y las raíces de las plantas son los responsables de esta ruptura.
- A lo largo de largos periodos, esto produce los granos minerales del suelo.
Soil forms when weathering breaks down… · El suelo se forma cuando el intemperismo descompone…
Soil starts as weathered rock — broken down over long times into mineral particles. · El suelo comienza como roca intemperizada, es decir, descompuesta a lo largo de largos periodos en partículas minerales.
Adding life
- Dead plants and animals decay and mix into the mineral grains.
- This dark, decayed organic matter is called humus 腐殖质.
- Humus holds water and nutrients, making the soil fertile.
- Living things — worms, fungi, bacteria — keep the soil healthy.
Añadiendo vida
- Las plantas y animales muertos se descomponen y se mezclan con los granos minerales.
- Esta materia orgánica oscura y descompuesta se llama humus.
- El humus retiene agua y nutrientes, haciendo que el suelo sea fértil.
- Los seres vivos — lombrices, hongos, bacterias — mantienen la salud del suelo.
How soil forms · Cómo se forma el suelo
Step through soil formation - rock is broken down and mixed with organic matter over long times. · Paso a paso de la formación del suelo: la roca se descompone y se mezcla con materia orgánica durante largos períodos.
The dark, decayed organic matter in soil is called… · La materia orgánica oscura y descompuesta del suelo se llama…
Humus is decayed plant and animal matter; it makes soil dark and fertile. · Humus es materia vegetal y animal descompuesta; le da color oscuro y fertilidad al suelo.
Erosion strips it away
- Erosion 侵蚀 is the removal of soil by wind or water.
- Bare, ploughed, or deforested land erodes fastest.
- Erosion carries away the fertile top layer, leaving poor ground.
- Because soil forms so slowly, erosion is a serious threat.
La erosión lo arrastra
- La erosión es la remoción del suelo por acción del viento o el agua.
- Las tierras desnudas, aradas o deforestadas se erosionan más rápido.
- La erosión arrastra la capa fértil superior, dejando un terreno pobre.
- Dado que el suelo se forma tan lentamente, la erosión representa una amenaza grave.
The removal of soil by wind or water is called ____. · La remoción del suelo por el viento o el agua se llama ____.
Erosion carries soil away — and it happens far faster than soil forms. · Erosión transporta el suelo lejos de su lugar original, y ocurre mucho más rápido de lo que este se forma.
Soil forms slowly but can be eroded away quickly, so it is a limited resource. · El suelo se forma lentamente pero puede ser erosionado rápidamente, por lo que es un recurso limitado.
It can take centuries to build an inch of soil, but erosion can strip it in a single storm. · Pueden pasar siglos en construir una pulgada de suelo, pero la erosión puede arrastrarlo en una sola tormenta.
Select all · todos true statements about soil formation and erosion. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre la formación y erosión del suelo.
Soil forms slowly, over centuries. The other three are correct. · El suelo se forma lentamente, durante siglos. Las otras tres son correctas.
Soil is a slowly renewable resource, close to non-renewable on human timescales. It can take centuries to form an inch of fertile soil, but a single storm on bare ground can erode it away. Once the fertile topsoil is gone, it is effectively lost for generations.
El suelo es un recurso renovable muy lentamente, cercano a ser no renovable en escalas de tiempo humanas. Puede tardar siglos en formar una pulgada de suelo fértil, pero una sola tormenta sobre terreno descubierto puede erosionarlo completamente. Una vez que la capa superior fértil ha desaparecido, se pierde efectivamente para generaciones enteras.
The Dust Bowl:
- In the 1930s, farmers ploughed up huge areas of dry grassland in the US.
- With no roots to hold it, the bare soil dried out.
- Great winds lifted the topsoil into towering dust storms, ruining the land — a disaster of soil erosion caused by removing the plants that protected it.
La Tormenta de Polvo (Dust Bowl):
- En la década de 1930, los agricultores removieron vastas áreas de praderas secas en Estados Unidos.
- Al no haber raíces que lo sostuvieran, el suelo desnudo se secó.
- Vientos poderosos levantaron la capa superficial formando tormentas de polvo inmensas, destruyendo la tierra — un desastre de erosión causado por la eliminación de las plantas que lo protegían.
Soil forms slowly: weathering breaks parent rock into mineral grains, and decayed organic matter (humus) makes it fertile. Erosion by wind and water removes soil far faster than it forms. Because soil builds over centuries but erodes in days, it is a precious, easily lost resource.
El suelo se forma lentamente: la meteorización rompe la roca madre en granos minerales, y la materia orgánica descompuesta (humus) le confiere fertilidad. La erosión causada por el viento y el agua elimina el suelo mucho más rápido de lo que este se forma. Como el suelo se construye durante siglos pero se erosiona en días, es un recurso precioso y fácilmente perdurable.