Minor Characters and What They Are For · Personajes Menores y su Función
Minor characters usually stay the same
- Minor characters often remain unchanged because the narrative doesn't focus on them.
- The CED gives the reason with the fact — it is a matter of narrative attention, not of their nature.
- So an unchanged minor character is not badly drawn; they were never the subject.
A minor character may stay unchanged because the story’s camera was busy elsewhere, not because they failed character school.
Los personajes secundarios suelen permanecer inalterados
- Los personajes secundarios a menudo permanecen sin cambios porque la narrativa no se centra en ellos.
- El CED proporciona el motivo junto con el hecho: se trata de una cuestión de atención narrativa, no de su naturaleza.
- Por lo tanto, un personaje secundario que no cambia no está mal dibujado; nunca fue el sujeto principal.
Un personaje secundario puede permanecer inalterado porque la cámara de la historia estaba ocupada en otro lugar, no porque haya fallado en la escuela de caracterización.
Minor characters often remain unchanged because... · Los personajes menores a menudo permanecen invariables porque...
It is a matter of narrative attention, not of their nature. · Se trata de atención narrativa, no de su naturaleza.
They may be there to do a job
- They may only be part of the narrative to advance the plot or to interact with major characters.
- Two functions, both worth naming when you write about one.
- Only is the CED's word, and it licenses you to say a character exists for a purpose.
Pueden estar allí para cumplir una función
- Pueden ser parte de la narrativa únicamente para avanzar la trama o interactuar con los personajes principales.
- Dos funciones, ambas dignas de mención cuando escribas sobre una de ellas.
- Únicamente es la palabra del CED, y te autoriza a afirmar que un personaje existe con un propósito.
Select all · todos the functions the CED gives minor characters. · Seleccione todas las funciones que el CED asigna a los personajes menores.
The CED names exactly those two, with the word only. · El CED nombra exactamente esas dos, con la palabra solo.
Change, or its absence, shapes interpretation
- Readers' interpretations of a text are often affected by a character changing — or not — and the meaning conveyed by such changes or lack thereof.
- So the CED treats not changing as carrying meaning, on equal terms with changing.
- An unchanged character in a book where everyone else changes is a measurement, and often a judgement.
El cambio, o su ausencia, moldea la interpretación
- Las interpretaciones de los lectores sobre un texto suelen verse afectadas por si un personaje cambia —o no— y por el significado que transmiten tales cambios o su ausencia.
- Así, el CED trata no cambiar como portador de significado, en igualdad de condiciones con el cambio.
- Un personaje inalterado en un libro donde todos los demás cambian es una medida y, a menudo, un juicio.
What is this minor character doing? · ¿Qué hace este personaje menor?
Sort each case by the function it serves. · Clasifique cada caso según la función que cumple.
A character who does not change conveys no meaning. · Un personaje que no cambia no transmite ningún significado.
The CED names the meaning conveyed by such changes or lack thereof. · El CED nombra el significado transmitido por tales cambios o ausencia de los mismos.
Not changing carries meaning too. The CED says interpretations are affected by a character changing or not — and by the meaning conveyed by such changes or lack thereof. Treating an unchanged character as an oversight throws away a measurement the novel built for you.
No cambiar también porta significado. El CED señala que las interpretaciones se ven afectadas por si un personaje cambia o no, y por el significado que transmiten tales cambios o su ausencia. Tratar a un personaje inalterado como una omisión hace perder una medida que la novela construyó específicamente para ti.
Because a minor character stays fixed, they can be used as a ____ of how far a major one moved. · Porque un personaje menor se mantiene fijo, puede usarse como una ____ de cuánto ha avanzado uno principal.
A conversation repeated at the start and the end isolates the change perfectly. · Una conversación repetida al inicio y al final aísla el cambio perfectamente.
Use the minor character as a measure
- Because a minor character stays fixed, they show you how far the major one has moved.
- A conversation repeated at the start and the end, with the same person, isolates the change perfectly.
- So the strongest use of a minor character in an essay is usually as a control, not as a subject.
Utiliza al personaje secundario como una medida
- Debido a que un personaje secundario permanece fijo, te muestra cuánto ha avanzado el personaje principal.
- Una conversación repetida al principio y al final, con la misma persona, aísla el cambio perfectamente.
- Por lo tanto, el uso más fuerte de un personaje secundario en un ensayo suele ser como variable de control, no como objeto de estudio.
Put the minor-character pass in order. · Ordene el paso para analizar personajes menores.
The fixity is evidence, not an absence of evidence. · La invarianza es evidencia, no la ausencia de ella.
A minor-character pass
- Name which of the two functions this character serves: advancing plot, or interacting with a major character.
- Check whether they change; if not, say what their fixity measures.
- Then say what the meaning of that unchanged state is for the reader's interpretation.
Puntos clave sobre el personaje secundario
- Identifica cuál de las dos funciones cumple este personaje: avanzar la trama o interactuar con un personaje principal.
- Verifica si cambia; si no lo hace, explica qué mide su inmovilidad.
- A continuación, indica cuál es el significado de ese estado inalterado para la interpretación del lector.
The neighbour asks the same question in chapter one and in the last chapter: "Will you be staying, then?" She has not changed at all. He answers yes the first time and cannot answer at all the second — and her fixity is the only reason we can see how far he has gone.
El vecino pregunta lo mismo en el capítulo uno y en el último: "¿Entonces te quedarás?". Ella no ha cambiado en absoluto. Él responde que sí la primera vez y no puede responder en absoluto la segunda —y su inmovilidad es la única razón por la cual podemos ver cuánto ha avanzado él—.
Minor characters often remain unchanged because the narrative doesn't focus on them, and may only be there to advance the plot or interact with major characters. Change — or its absence — affects interpretation, so an unchanged character is a measurement of how far the major one moved.
Los personajes secundarios a menudo permanecen inalterados porque la narrativa no se centra en ellos, y pueden estar allí únicamente para avanzar la trama o interactuar con personajes principales. El cambio —o su ausencia— afecta la interpretación, por lo que un personaje inalterado es una medida de cuánto ha avanzado el personaje principal.