Coordination, Subordination, Punctuation · Coordinación, Subordinación, Puntuación
| English | Español |
|---|---|
| Coordination/kəʊˈɔːdɪneɪʃn/ | Coordinación |
| Subordination/ˌsʌbɔːdɪˈneɪʃn/ | Subordinación |
Sentence structure asserts a relationship
- Writers convey their ideas in a sentence through strategic selection and placement of phrases and clauses.
- Coordination 并列 illustrates a balance or equality between ideas.
- Subordination 从属 illustrates an imbalance or inequality — so the structure makes a claim before the words do.
“And” seats two ideas as peers; “although” makes one wait while the other gets the final word.
La estructura de la oración afirma una relación
- Los escritores expresan sus ideas en una oración mediante la selección estratégica y la colocación de frases y cláusulas.
- La coordinación 并列 ilustra un equilibrio o igualdad entre las ideas.
- La subordinación 从属 ilustra un desequilibrio o desigualdad; por lo tanto, la estructura formula una afirmación antes que las palabras mismas.
“Y” sitúa dos ideas como pares; “aunque” hace que una espere mientras la otra tiene la última palabra.
Subordination illustrates... · La subordinación ilustra...
So put your point in the main clause and subordinate the concession. · Así que coloque su punto en la oración principal y subordine la concesión.
Use subordination on purpose
- The evidence is strong and the reading is contested gives both equal weight.
- Although the reading is contested, the evidence is strong subordinates the objection and asserts your point.
- Same two facts, opposite claims — and the second is usually what you meant.
Utilice la subordinación con propósito
- La evidencia es sólida y la lectura es cuestionada otorga a ambas igual peso.
- Aunque la lectura es cuestionada, la evidencia es sólida subordina la objeción y afirma su punto.
- Mismos dos hechos, afirmaciones opuestas —y la segunda suele ser la que usted quería decir.
Joining two ideas with and · y leaves the reader to decide which one you were arguing for. · Unir dos ideas con y deja al lector decidir cuál de las dos estaba defendiendo.
Coordination asserts equality — which is rarely what an argument means. · La coordinación afirma igualdad — lo cual rara vez es el significado de un argumento.
Words that enhance clear communication
- Writers use words that enhance the clear communication of an interpretation.
- The stated criterion is clarity of the interpretation — not sophistication, not variety.
- The right word is the one that makes your reading unmistakable, and it is often a short one.
Palabras que mejoran la comunicación clara
- Los escritores utilizan palabras que mejoran la comunicación clara de una interpretación.
- El criterio establecido es la claridad de la interpretación, no la sofisticación ni la variedad.
- La palabra adecuada es aquella que hace que su lectura sea inequívoca, y a menudo es una palabra corta.
What does this structure assert? · ¿Qué afirma esta estructura?
Sort each construction by the relationship it claims. · Clasifique cada construcción según la relación que establece.
The stated criterion for word choice is clarity of the ____. · El criterio declarado para la elección de palabras es la claridad de la ____.
Not sophistication, not variety — and the right word is often a short one. · No sofisticación, no variedad — y a menudo la palabra adecuada es una corta.
Coordination and subordination make different claims about the same two facts. A and B says they are equal; although B, A says A wins. Writing everything with and hands the reader two equally weighted ideas and leaves them to guess which one you were arguing for.
La coordinación y la subordinación realizan afirmaciones diferentes sobre los mismos dos hechos. A y B dice que son iguales; aunque B, A dice que A gana. Escribir todo con y le entrega al lector dos ideas con igual peso y lo deja adivinar cuál era su argumento principal.
Select all · todos the relationships this lesson gives for punctuation. · Seleccione todas las relaciones que esta lección asigna a la puntuación.
A comma does not start a paragraph. · Una coma no inicia un párrafo.
Punctuation conveys relationships
- Punctuation conveys relationships between and among parts of a sentence.
- A colon says what follows explains what preceded; a semicolon says these two are equals; a dash says stop here.
- So an unchecked mark can assert a relationship you never meant.
La puntuación transmite relaciones
- La puntuación transmite relaciones entre y dentro de las partes de una oración.
- Dos puntos dicen lo que sigue explica lo que precedió; punto y coma dice estas dos son iguales; guion largo dice deténgase aquí.
- Por lo tanto, una marca sin control puede afirmar una relación que nunca tuvo intención de expresar.
Put the sentence-structure pass in order. · Ordene los pasos de la estructura de la oración.
Structure first, punctuation second, vocabulary last. · Estructura primero, puntuación después, vocabulario al final.
A sentence-structure pass
- In every two-part sentence: is my point in the main clause and the concession subordinated?
- For each colon, semicolon and dash: does the relationship it asserts match what I mean?
- For each unusual word: does it make my interpretation clearer, or only longer?
Una revisión de la estructura de la oración
- En cada oración de dos partes: ¿está mi punto en la cláusula principal y está subordenada la concesión?
- Para cada dos puntos, punto y coma y guion largo: ¿la relación que afirman coincide con lo que quiero decir?
- Para cada palabra inusual: ¿hace más clara mi interpretación, o solo la hace más larga?
Coordinated: the narrator omits her account and the reader loses her motives. Subordinated: because the narrator omits her account, the reader loses her motives. The first reports two facts; the second asserts that one causes the other — which is the claim you were actually making.
Coordinado: el narrador omite su relato y el lector pierde sus motivaciones. Subordinado: porque el narrador omite su relato, el lector pierde sus motivaciones. El primero informa dos hechos; el segundo afirma que uno causa el otro —que es la afirmación que realmente estaba haciendo.
Coordination illustrates balance or equality; subordination illustrates imbalance — so put your point in the main clause. Words should enhance the clear communication of an interpretation, not display range. Punctuation conveys relationships: a colon explains, a semicolon balances, a dash stops.
La coordinación ilustra equilibrio o igualdad; la subordinación ilustra desequilibrio —por lo tanto, coloque su punto en la cláusula principal. Las palabras deben mejorar la comunicación clara de una interpretación, no exhibir amplitud. La puntuación transmite relaciones: dos puntos explican, punto y coma equilibra, guion largo detiene.