Plot and the Dramatic Situation · Argumento y situación dramática
| English | Español |
|---|---|
| Plot/plɒt/ | Trama |
| dramatic situation/drəˈmætɪk ˌsɪtʃuːˈeɪʃn/ | situación dramática |
Plot is not "what happens"
- Plot 情节 is the sequence of events in a narrative.
- Events throughout a narrative are connected, each building on the others.
- The connection is often cause and effect — which is why order carries meaning.
Events with no meaningful order are a diary whose pages fell out on the stairs.
La trama no es "lo que sucede"
- Plot (trama) es la secuencia de eventos en una narración.
- Los eventos a lo largo de una narración están conectados, cada uno construyéndose sobre los anteriores.
- La conexión es a menudo causa y efecto — por eso el orden tiene significado.
Los eventos sin un orden significativo son como un diario cuyas páginas se cayeron escaleras abajo.
Plot is defined as... · El argumento se define como...
And the events are connected, each building on the others, often causally. · Y los eventos están conectados, cada uno construyéndose sobre los otros, a menudo causalmente.
Sequence versus chronology
- Chronology is the order the events happened in.
- Sequence is the order the text puts them in.
- When the two differ, the difference is a choice, and choices are what analysis is about.
Secuencia versus cronología
- La cronología es el orden en que ocurrieron los eventos.
- La secuencia es el orden en que el texto los presenta.
- Cuando ambos difieren, la diferencia es una elección, y las elecciones son el objeto del análisis.
When the order of the text differs from chronology, that difference is a choice. · Cuando el orden del texto difiere de la cronología, esa diferencia es una elección.
And choices are what analysis is about. · Y las elecciones son de lo que trata el análisis.
The dramatic situation
- The dramatic situation 戏剧情境 includes the setting and action of the plot and how the narrative develops to place characters in conflict.
- It often involves the rising or falling fortunes of a main character or set of characters.
- So naming the dramatic situation means naming who is in conflict with what, and which way their fortunes are moving.
La situación dramática
- La situación dramática incluye el escenario y la acción de la trama y cómo se desarrolla la narración para situar a los personajes en conflicto.
- A menudo implica las fortunas crecientes o decrecientes de un personaje principal o un grupo de personajes.
- Por tanto, nombrar la situación dramática significa identificar quién está en conflicto con qué, y hacia dónde se mueven sus fortunas.
Separate the story from the plot · Separe la historia del argumento
The dramatic situation is what a reader has been given so far, which is not the same as what has happened. · La situación dramática es lo que se le ha dado al lector hasta ahora, lo cual no es lo mismo que lo que ha ocurrido.
Select all · todos the parts of the dramatic situation. · Seleccione todas las partes de la situación dramática.
It often also involves rising or falling fortunes; the author's intention is outside the text. · A menudo también implica fortunas crecientes o decrecientes; la intención del autor está fuera del texto.
Summary is not plot analysis. Retelling the events in order restates the text; describing the plot means naming the connection between events (usually cause and effect), the conflict, and the direction the fortunes are moving.
El resumen no es análisis de trama. Recontar los eventos en orden simplemente repite el texto; describir la trama significa nombrar la conexión entre los eventos (generalmente causa y efecto), el conflicto y la dirección hacia la que se mueven las fortunas.
The dramatic situation often involves the rising or falling ____ of a main character. · La situación dramática a menudo implica las fortunas crecientes o decrecientes ____ de un personaje principal.
The place where the direction changes is almost always where a question is set. · El lugar donde cambia la dirección casi siempre es donde se plantea una pregunta.
Fortunes have a direction
- Ask at any point in a story: are this character's fortunes rising or falling?
- The answer is usually clear, and it usually changes at least once.
- The place where it changes is almost always the place a question will be set.
Las fortunas tienen dirección
- En cualquier punto de una historia, pregúntate: ¿las fortunas de este personaje están subiendo o bajando?
- La respuesta suele ser clara, y generalmente cambia al menos una vez.
- El lugar donde ocurre ese cambio es casi siempre donde surgirá una pregunta clave.
Match each move to what it produces. · Empareje cada movimiento con lo que produce.
The exam never rewards summary — it rewards the connections. · El examen nunca recompensa el resumen — recompensa las conexiones.
Describing a plot without retelling it
- Name the conflict. Name the direction of fortunes. Name the connection between two events.
- That is a description of plot; a list of what happened is a summary.
- The exam never rewards summary — it rewards the connections.
Describir la trama sin recontarla
- Nombra el conflicto. Nombra la dirección de las fortunas. Nombra la conexión entre dos eventos.
- Eso es una descripción de la trama; una lista de lo que sucedió es un resumen.
- En los exámenes nunca se recompensa el resumen — se recompensan las conexiones.
Summary: he loses his job, then quarrels with his brother. Plot: the quarrel is possible only because the job is gone — the loss removes the one reason he had to stay civil, and his fortunes fall in both directions at once.
Resumen: pierde su trabajo, luego pelea con su hermano. Trama: la pelea solo es posible porque se perdió el empleo — la pérdida elimina la única razón que tenía para mantener la cordura, y sus fortunas descienden en ambas direcciones al mismo tiempo.
Plot is the sequence of events, connected and often causal — so order carries meaning and differs from chronology by choice. The dramatic situation is setting plus action plus the development that places characters in conflict, often involving rising or falling fortunes.
La trama es la secuencia de eventos, conectados y a menudo causales — por lo que el orden tiene significado y difiere de la cronología por elección. La situación dramática es escenario más acción más el desarrollo que sitúa a los personajes en conflicto, a menudo involucrando fortunas crecientes o decrecientes.