Audiences Are Dynamic · Las audiencias son dinámicas
| English | Español |
|---|---|
| similes, metaphors, analogies or anecdotes/ˈsɪmɪlɪz ˈmetəfɔːz əˈnælədʒiz ɔː ˈænɪkdəʊts/ | símiles, metáforas, analogías o anécdotas |
| syntax and diction/ˈsɪntæks ænd ˈdɪkʃn/ | sintaxis y dicción |
| Word choice may reflect a writer's biases/wɜːd tʃɔɪs meɪ rɪˈflekt ə ˈraɪtəz ˈbaɪəsɪz/ | La elección de palabras puede reflejar los sesgos de un escritor |
The reader who finishes your essay is not the one who started it
- An argument that has just conceded something is being read by someone slightly different.
- Audiences are unique and dynamic — they change as they read.
- So the order in which you address them is part of the argument, not a formatting choice.
By paragraph four, the reader has eaten three courses of your argument; do not hand them the menu again.
El lector que termina tu ensayo no es el mismo que lo comenzó
- Un argumento que acaba de conceder algo está siendo leído por alguien ligeramente diferente.
- Las audiencias son únicas y dinámicas — cambian a medida que leen.
- Por lo tanto, el orden en que te diriges a ellas forma parte del argumento, no una elección de formato.
Para el cuarto párrafo, el lector ya ha consumido tres cursos de tu argumento; no le entregues el menú de nuevo.
Saying audiences are dynamic means that they... · Decir que las audiencias son dinámicas significa que...
An argument that has just conceded is read by a slightly different reader. · Un argumento que acaba de ceder es leído por un lector ligeramente diferente.
Comparisons that reach an audience
- Writers may make comparisons — similes, metaphors, analogies or anecdotes 明喻、隐喻、类比与轶事 — in an attempt to relate to an audience.
- A comparison works by borrowing what the audience already understands.
- So a comparison fails when the audience does not hold the thing being borrowed.
Comparaciones que conectan con la audiencia
- Los escritores pueden hacer comparaciones — símiles, metáforas, analogías o anécdotas — en un intento de conectar con la audiencia.
- Una comparación funciona tomando prestado lo que la audiencia ya entiende.
- Por lo tanto, una comparación falla cuando la audiencia no posee ese conocimiento previo.
Select all · todos the comparisons the CED names. · Seleccione todas las comparaciones que menciona el CED.
Anecdotes complete the list; statistics are evidence, not a comparison. · Las anécdotas completan la lista; las estadísticas son evidencia, no una comparación.
A comparison works by ____ what the audience already understands. · Una comparación funciona ____ lo que la audiencia ya entiende.
That is also why it fails on a reader who does not hold the borrowed thing. · Por eso también falla con un lector que no posea lo que se toma prestado.
Diction characterises the writer
- Writers' choices about syntax and diction 句法与措辞 influence how the writer is perceived.
- Word choice may reflect a writer's biases 偏见 and affect their credibility with a particular audience.
- So a loaded word describes the writer as well as the subject — and readers discount accordingly.
La dicción caracteriza al escritor
- Las elecciones de los escritores sobre la sintaxis y la dicción influyen en cómo se percibe al autor.
- La elección de palabras puede reflejar los prejuicios del escritor y afectar su credibilidad ante una audiencia específica.
- Por lo tanto, una palabra cargada describe tanto al escritor como al tema — y los lectores lo tienen en cuenta para descontar valor.
Which audience factor is at work? · ¿Qué factor de la audiencia está en juego?
Sort each observation by the factor the CED names. · Clasifique cada observación según el factor que menciona el CED.
Word choice can affect a writer's credibility with an audience. · La elección de palabras puede afectar la credibilidad del escritor ante una audiencia.
Loaded diction describes the writer as well as the subject, and readers discount accordingly. · La dicción cargada describe tanto al escritor como al sujeto, y los lectores lo tienen en cuenta en consecuencia.
A comparison borrows what the audience already understands — so it fails silently on a reader who does not hold the borrowed thing. An analogy to a sport, a text or a shared memory is a bet on the audience, and a lost bet costs more than plain statement would have.
Una comparación toma prestado lo que la audiencia ya entiende — por lo que falla en silencio ante un lector que no posee ese conocimiento. Una analogía a un deporte, un texto o un recuerdo compartido es una apuesta por la audiencia, y perder esa apuesta cuesta más que una afirmación simple.
Reading a text for its picture of you
- Ask what the writer assumed you already valued.
- Ask what comparison they reached for, and what it required you to know.
- The answers describe the audience the writer imagined — which may not be the one they got.
Leer un texto por su imagen de ti
- Pregúntate qué asumió el escritor que ya valorabas.
- Pregúntate a qué comparación recurrió y qué requería que supieras.
- Las respuestas describen la audiencia que el escritor imaginó — la cual podría no ser la misma que realmente tiene.
Match each factor to the question it answers. · Empareje cada factor con la pregunta que responde.
A text can get one right and the others wrong — which is why it half-works. · Un texto puede acertar con uno y fallar con los otros —y es por eso que funciona a medias.
Perspectives, contexts and needs
- Because audiences are unique and dynamic, writers must consider the perspectives, contexts and needs of the intended audience.
- Three separate things: where they stand, what surrounds them, and what they lack.
- A text can get one right and the others wrong, which is usually why it half-works.
Perspectivas, contextos y necesidades
- Dado que las audiencias son únicas y dinámicas, los escritores deben considerar las perspectivas, contextos y necesidades de la audiencia pretendida.
- Tres cosas separadas: dónde están parados, qué les rodea y qué les falta.
- Un texto puede acertar en uno y fallar en los otros, lo cual suele ser la razón por la que solo funciona a medias.
A writer compares a funding formula to a household budget. For readers who run one, the comparison does real work. For readers whose objection is that a public body is not a household, the same sentence has conceded the argument before making it.
Un escritor compara una fórmula de financiamiento con un presupuesto doméstico. Para los lectores que gestionan uno, la comparación cumple su función. Pero para aquellos cuya objeción es que un organismo público no es un hogar, la misma oración ya ha concedido el argumento antes incluso de presentarlo.
Audiences are unique and dynamic and change as they read. Comparisons borrow what an audience already understands and fail when it does not. Syntax and diction shape how the writer is perceived, and loaded word choice costs credibility. Consider perspectives, contexts and needs separately.
Las audiencias son únicas y dinámicas y cambian a medida que leen. Las comparaciones toman prestado lo que la audiencia ya entiende y fracasan cuando carece de ello. La sintaxis y la dicción moldean cómo se percibe al escritor, y la elección de palabras cargadas reduce la credibilidad. Considere las perspectivas, contextos y necesidades por separado.