Using Transitional Elements · Uso de elementos transicionales
Most transitions carry no information
- Furthermore tells a reader almost nothing: here is another sentence.
- Even in the cases where the effect is smallest tells them what relationship is coming.
- A transition should carry the relationship, not merely mark a boundary.
“Furthermore” is the transition equivalent of “And then another thing happened.”
La mayoría de las transiciones no aportan información
- Además le dice al lector casi nada: solo indica que hay otra oración.
- Incluso en los casos donde el efecto es menor les indica qué relación viene a continuación.
- Una transición debe expresar la relación, no simplemente marcar un límite.
*“Además” es el equivalente a “Y luego pasó otra cosa”.
What transitions are for
- Transitional elements are words or other elements — phrases, clauses, sentences, or paragraphs — that assist in creating coherence.
- They can also introduce evidence or indicate its relationship to other ideas or evidence.
- So a transition has two possible jobs, and the second is the one that earns marks.
Para qué sirven las transiciones
- Los elementos de transición son palabras u otros elementos — frases, cláusulas, oraciones o párrafos— que ayudan a crear coherencia.
- También pueden introducir evidencia o indicar su relación con otras ideas o evidencias.
- Por lo tanto, una transición tiene dos funciones posibles, y la segunda es la que otorga puntuación.
Beyond creating coherence, a transition can... · Más allá de crear coherencia, una transición puede...
That second job is the one that earns marks. · El segundo trabajo es el que otorga puntos.
A transition can be a whole paragraph
- The CED explicitly allows a transitional element to be a paragraph.
- In a long argument, a short paragraph whose only job is to turn the reasoning is legitimate.
- It is often the most elegant way to move from conceding to pressing your case.
Una transición puede ser un párrafo entero
- El CED permite explícitamente que un elemento de transición sea un párrafo.
- En un argumento extenso, un párrafo breve cuyo único propósito sea cambiar el razonamiento es legítimo.
- A menudo es la forma más elegante de pasar de conceder un punto a presentar tu caso.
A transitional element can be a whole paragraph. · Un elemento transicional puede ser un párrafo completo.
The CED explicitly includes paragraphs among transitional elements. · El CED incluye explícitamente los párrafos entre los elementos transicionales.
A transition can paper over a gap rather than build a bridge. If deleting also or furthermore makes two sentences look unconnected, they were unconnected — the transition was hiding the problem, not solving it.
Una transición puede tapar una laguna en lugar de construir un puente. Si eliminar también o además hace que dos oraciones parezcan desconectadas, es que estaban desconectadas: la transición estaba ocultando el problema, no resolviéndolo.
Does this transition carry a relationship? · ¿Esta transición establece una relación?
Sort each transition by what it does. · Clasifique cada transición según su función.
To test a transition, ____ it and read the two sentences together. · Para probar una transición, ____la y lea las dos oraciones juntas.
If nothing is lost, it was decoration; if the link looks wrong, it was hiding a gap. · Si no se pierde nada, fue decoración; si el enlace parece incorrecto, estaba ocultando una brecha.
Diagnosing your own transitions
- Delete a transition and read the two sentences together.
- If nothing is lost, the transition was decoration.
- If the connection now looks wrong, the transition was papering over a gap that was always there.
Diagnóstico de tus propias transiciones
- Elimina una transición y lee las dos oraciones juntas.
- Si no se pierde nada, la transición era solo decoración.
- Si ahora la conexión parece incorrecta, la transición estaba tapando una laguna que siempre estuvo ahí.
Select all · todos the transitions that carry a relationship. · Seleccione todas las transiciones que establecen una relación.
Furthermore announces another sentence and nothing more. · Además anuncia otra oración y nada más.
Match each transition type to the relationship it signals. · Empareje cada tipo de transición con la relación que indica.
Choose the transition from the relationship you actually need to signal. · Elija la transición de la relación que realmente necesita indicar.
Transitions that do work
- Concession: the strongest objection to this is, this is true as far as it goes.
- Limitation: even where, in the cases that, to the extent that.
- Consequence: which means, so the comparison the objection needs, the effect of this is.
Transiciones que sí funcionan
- Concesión: la objeción más fuerte a esto es, esto es cierto en la medida en que.
- Limitación: incluso cuando, en los casos que, en la medida en que.
- Consecuencia: lo cual significa, por lo que la comparación que requiere la objeción es, el efecto de esto es.
"Furthermore, students report dissatisfaction." Delete furthermore and the sentence stands alone with no link to what came before. Replaced: "The same measure that records the saving also records the dissatisfaction it produced" — now the transition carries the relationship.
“Además, los estudiantes reportan insatisfacción.” Al eliminar además, la oración queda sola sin enlace con lo anterior. Reemplazado por: “La misma medida que registra el ahorro también registra la insatisfacción que produjo” — ahora la transición expresa la relación.
Transitional elements create coherence and can introduce evidence or indicate its relationship to other ideas. They may be words, clauses, sentences or whole paragraphs. Test one by deleting it: if nothing is lost it was decoration; if the link now looks wrong it was papering over a gap.
Los elementos de transición crean coherencia y pueden introducir evidencia o indicar su relación con otras ideas. Pueden ser palabras, cláusulas, oraciones o párrafos enteros. Prueba eliminándolos: si no se pierde nada fue decoración; si ahora el enlace parece incorrecto, estaba tapando una laguna.