What Evidence Does · ¿Qué hace la evidencia?
| English | Español |
|---|---|
| strategically and purposefully/strəˈtiːdʒɪkli ænd ˈpɜːpəsfəli/ | estratégica y propósitosamente |
| illustrate, clarify, set a mood, exemplify, associate, or amplify | ilustrar, aclarar, crear una atmósfera, ejemplificar, asociar o amplificar |
| credibility/ˌkredɪˈbɪlɪti/ | credibilidad |
| sufficient evidence/səˈfɪʃənt ˈevɪdəns/ | evidencia suficiente |
Two writers, the same statistic, different work
- The same figure can open a paragraph or close it, shock a reader or reassure one.
- The number did not change; the job it was given did.
- Unit 2 asks not what evidence is but what it does.
A statistic cannot decide whether it is the opening act or the final punchline; the writer gives it a job.
Dos escritores, la misma estadística, un trabajo diferente
- La misma cifra puede abrir un párrafo o cerrarlo, impactar a un lector o tranquilizarlo.
- El número no cambió; el trabajo que se le asignó sí.
- La Unidad 2 no pregunta qué es la evidencia, sino qué hace.
Una estadística no puede decidir si es el acto de apertura o el remate final; quien escribe le asigna una función.
The jobs evidence can do
- Writers use evidence strategically and purposefully 有策略、有目的地.
- The CED's list of jobs: to illustrate, clarify, set a mood, exemplify, associate, or amplify 举例、澄清、营造氛围、示范、关联或放大.
- Naming the job is analysis; listing the evidence is not.
Las funciones que puede cumplir la evidencia
- Los escritores utilizan la evidencia estratégica y con propósito.
- La lista del CED de funciones: ilustrar, aclarar, crear un ambiente, ejemplificar, asociar o amplificar.
- Nombrar la función es análisis; listar la evidencia no lo es.
What job is this evidence doing? · ¿Qué función cumple esta evidencia?
Match each use of evidence to the job the CED would name. · Relaciona cada uso de la evidencia con la función que el CED le asignaría.
Select all · todos the jobs the CED says evidence can do. · Selecciona todas las funciones que el CED dice que puede cumplir la evidencia.
"Conclude" is not on the CED's list; the six jobs are illustrate, clarify, set a mood, exemplify, associate and amplify. · "Concluir" no está en la lista del CED; las seis funciones son: ilustrar, aclarar, establecer un ambiente, ejemplificar, asociar y amplificar.
What strategic evidence buys
- Strategically selected evidence strengthens the validity and reasoning of the argument.
- It relates to an audience's emotions and values.
- And it helps establish the writer's credibility 可信度 — three separate gains from one choice.
Lo que obtiene la evidencia estratégica
- La evidencia seleccionada estratégicamente fortalece la validez y el razonamiento del argumento.
- Se relaciona con las emociones y valores de la audiencia.
- Y ayuda a establecer la credibilidad del autor — tres ganancias distintas derivadas de una sola elección.
Strategic evidence can strengthen reasoning, relate to values and build credibility at once. · La evidencia estratégica puede fortalecer el razonamiento, relacionarse con los valores y construir credibilidad al mismo tiempo.
The CED lists all three gains from a single well-chosen piece. · El CED enumera las tres ganancias derivadas de una sola pieza bien elegida.
Sufficiency is quantity and quality together, not volume. Six loosely related examples are not more sufficient than three apt ones — the CED's word is apt support, which is a judgement about fit, not about number.
La suficiencia es cantidad y calidad juntas, no volumen. Seis ejemplos poco relacionados no son más suficientes que tres adecuados —la palabra del CED es apoyo idóneo, que es un juicio sobre la adecuación, no sobre la cantidad.
Evidence is sufficient when... · La evidencia es suficiente cuando...
Apt support is a judgement about fit, not about volume. · Apoyo adecuado es un juicio sobre la adecuación, no sobre el volumen.
Match each gain to what produces it. · Relaciona cada ganancia con lo que la produce.
One well-chosen piece can deliver all three at once. · Una sola pieza bien elegida puede brindar las tres ganancias al mismo tiempo.
Sufficiency is not volume
- An effective argument contains sufficient evidence 充分的证据.
- Evidence is sufficient when its quantity and quality provide apt support for the line of reasoning.
- Three well-chosen pieces that bear directly on the claim beat six that only touch it.
La suficiencia no es volumen
- Un argumento efectivo contiene evidencia suficiente.
- La evidencia es suficiente cuando su cantidad y calidad ofrecen apoyo idóneo para la línea de razonamiento.
- Tres piezas bien elegidas que inciden directamente en la afirmación vencen a seis que solo la tocan tangencialmente.
To analyse evidence, ask why the writer chose ____ piece and not another. · Para analizar la evidencia, pregúntate por qué el autor eligió ____ pieza y no otra.
If removing it costs the argument nothing, it was included for volume. · Si eliminarla no resta nada al argumento, fue incluida solo por volumen.
Analysing evidence in a text
- Ask why this piece and not another — what does it do that a different example would not?
- Ask what it would cost the argument to remove it.
- If nothing is lost, the writer included it for volume, and you may say so.
Analizar la evidencia en un texto
- Pregúntese por qué esta pieza y no otra: ¿qué hace que un ejemplo distinto no haría?
- Pregúntese cuánto costaría al argumento eliminarla.
- Si no se pierde nada, el autor la incluyó por volumen, y usted puede decirlo.
A writer arguing that a policy is misdirected cites one statistic (illustrate), one participant's account (set a mood), and one comparison with a similar programme (associate). Three pieces, three different jobs — remove any one and something specific is lost.
Un escritor que argumenta que una política está mal dirigida cita una estadística (ilustrar), el testimonio de un participante (crear un ambiente) y una comparación con un programa similar (asociar). Tres piezas, tres funciones diferentes: eliminar cualquiera de ellas implica perder algo específico.
Evidence is used strategically to illustrate, clarify, set a mood, exemplify, associate or amplify. Strategic evidence strengthens reasoning, relates to emotions and values, and builds credibility. Sufficiency is quantity and quality providing apt support.
La evidencia se utiliza estratégicamente para ilustrar, aclarar, crear un ambiente, ejemplificar, asociar o amplificar. La evidencia estratégica fortalece el razonamiento, se relaciona con las emociones y valores, y construye la credibilidad. La suficiencia es cantidad y calidad que proporcionan apoyo idóneo.