Writing a Claim-and-Evidence Paragraph · Redacción de un párrafo de afirmación y evidencia
| English | Español |
|---|---|
| Commentary/ˈkɒməntri/ | Comentario |
The quotation is there and the marks are not
- Students reliably include evidence and reliably omit the sentence that explains it.
- The reader can see the quotation; what they cannot see is why you think it proves your point.
- That missing sentence is where most lost marks live.
Dropping in a quotation without explaining it is like calling a witness and forgetting to ask a question.
La cita está ahí, pero faltan las marcas
- Los estudiantes incluyen la evidencia de forma fiable y omiten con igual fiabilidad la oración que la explica.
- El lector puede ver la cita; lo que no puede ver es por qué tú crees que demuestra tu punto.
- Esa oración ausente es donde residen la mayoría de los puntos perdidos.
Incluir una cita sin explicarla es como llamar a un testigo y olvidarle hacerle preguntas.
Start with an arguable claim
- Write a claim narrower than your whole thesis but still arguable.
- It should be specific enough that the evidence you have actually bears on it.
- If your evidence would support half a dozen different claims, the claim is too vague.
Comienza con una afirmación discutible
- Escribe una afirmación más concreta que toda tu tesis, pero que siga siendo discutible.
- Debe ser lo suficientemente específica para que la evidencia que poseas realmente se aplique a ella.
- Si tu evidencia podría respaldar medio docena de afirmaciones distintas, la afirmación es demasiado vaga.
A body-paragraph claim should be narrower than the ____ but still arguable. · Una afirmación en un párrafo del cuerpo debe ser más específica que el ____ pero aún así discutible.
A claim too broad for its evidence cannot be defended by that evidence. · Una afirmación demasiado amplia para su evidencia no puede ser defendida mediante dicha evidencia.
Embed the evidence
- Introduce the source inside your own sentence, not before it as a separate announcement.
- Quote only the words you will actually discuss.
- A long quotation you do not analyse costs you space and earns you nothing.
Integra la evidencia
- Introduce la fuente dentro de tu propia oración, no antes como un anuncio separado.
- Cita solo las palabras que vas a discutir realmente.
- Una cita larga que no analizas te hace perder espacio y no te aporta nada.
On the AP Language rubric, four of the six points are evidence and commentary together. A paragraph with evidence but no commentary is not most of the way to those marks — it is capped well below them, however well written it sounds.
En la rúbrica del AP Language, cuatro de los seis puntos corresponden a evidencia y comentario juntos. Un párrafo con evidencia pero sin comentario no va en la mayoría del camino hacia esas puntuaciones; está topeado muy por debajo de ellas, sin importar cuán bien escrito suene.
Build a paragraph in proportion · Construir un párrafo en proporción
The commonest failure is a paragraph where the evidence is present and the explanation is absent. · El error más común es un párrafo donde la evidencia está presente pero la explicación ausente.
Commentary in a body paragraph should explain... · Los comentarios en un párrafo del cuerpo deben explicar...
Restating the evidence is not commentary; explaining the relationship · relación is. · Repetir la evidencia no es comentario; explicar la relación sí lo es.
Select all · todos the sentence openers that force a relationship rather than a restatement. · Selecciona todas las frases iniciales que exijan una relación en lugar de una repetición.
"In the quotation" invites a restatement; the other three demand a link. · "En la cita" invita a una repetición; los otros tres exigen un vínculo.
Evidence and commentary together are worth four of the six rubric points. · La evidencia y los comentarios juntos valen cuatro de los seis puntos de la rúbrica.
That is why a paragraph with evidence but no commentary is capped well below the top marks. · Por eso, un párrafo con evidencia pero sin comentarios tiene su puntuación máxima limitada muy por debajo de la calificación superior.
Write the commentary
- Commentary 评述 explains how the evidence supports the claim.
- Begin it with a word that forces a relationship: because, which means, so, the effect of this is.
- Those words cannot be followed by a restatement, which is exactly why they work.
Escribe el comentario
- El comentario 评述 explica cómo la evidencia respalda la afirmación.
- Inícialo con una palabra que obligue a establecer una relación: porque, lo que significa, por lo tanto, el efecto de esto es.
- Esas palabras no pueden ir seguidas de una reafirmación, y es exactamente por eso que funcionan.
Put the parts of a body paragraph in order. · Ordena las partes de un párrafo del cuerpo.
Claim, evidence, commentary — and the third is where most marks are lost. · Afirmación, evidencia, comentarios — y el tercer punto es donde se pierden la mayoría de los puntos.
Check your own paragraph
- Cover the evidence. Does the claim still make sense on its own? It should.
- Cover the claim. Does the commentary still point at something? It should not — commentary is about the claim.
- If the paragraph reads the same with the commentary deleted, you have not written any.
Revisa tu propio párrafo
- Tapa la evidencia. ¿Sigue teniendo sentido la afirmación por sí sola? Debería.
- Tapa la afirmación. ¿El comentario sigue señalando algo? No debería — el comentario trata sobre la afirmación.
- Si el párrafo se lee igual al borrar el comentario, no has escrito ninguno.
Weak: "Attendance fell 12%. This shows the policy did not work." Strong: "Attendance fell 12% in the first year, which means the policy lost precisely the participants it was designed to reach — so its own measure of success records a failure." The second sentence does the work the first only gestures at.
Débil: "La asistencia cayó un 12%. Esto muestra que la política no funcionó." Fuerte: "La asistencia cayó un 12% en el primer año, lo que significa que la política perdió precisamente a los participantes a los que estaba diseñada para llegar — por lo tanto, su propia medida de éxito registra un fracaso." La segunda oración realiza el trabajo al que la primera solo alude.
A body paragraph is claim, evidence, commentary in that order. The claim must be arguable and narrow, the evidence embedded rather than dropped, and the commentary must explain the relationship — start it with because, which means or so, which cannot be followed by a restatement.
Un párrafo argumentativo debe tener afirmación, evidencia, comentario en ese orden. La afirmación debe ser discutible y concreta, la evidencia integrada en lugar de simplemente insertada, y el comentario debe explicar la relación — inícialo con porque, lo que significa o por lo tanto, y no debe ir seguido de una reafirmación.