Identifying Claims and Evidence · Identificar afirmaciones y evidencias
| English | Español |
|---|---|
| claims/kleɪmz/ | afirmaciones |
| evidence and/or reasoning/ˈevɪdəns ænd ɔː ˈriːzənɪŋ/ | evidencia y/o razonamiento |
| syntactically embedding/sɪnˈtæktɪkli emˈbedɪŋ/ | incorporación sintáctica |
One test tells a claim from a fact
- "The river is 40 km long" cannot be argued with.
- "The river should be protected" can.
- Could a reasonable person disagree? is the whole test.
A fact can be checked with a ruler; a claim invites disagreement. The ruler hates public speaking.
Una prueba distingue una afirmación de un hecho
- "El río tiene 40 km de longitud" no puede ser debatido.
- "El río debería protegerse" sí puede serlo.
- ¿Podría una persona razonable estar en desacuerdo? es la prueba completa.
Un hecho se verifica con una regla; una afirmación invita al desacuerdo. La regla detesta los discursos públicos.
What a claim is
- Writers convey their positions through one or more claims 主张 that require a defence.
- Effective claims provoke interest and require a defence, rather than stating an obvious fact.
- A sentence nobody would dispute is not a claim, however true it is.
Qué es una afirmación
- Los escritores expresan sus posturas a través de una o más afirmaciones que requieren defensa.
- Las afirmaciones efectivas despiertan interés y requieren defensa, en lugar de enunciar un hecho obvio.
- Una oración que nadie disputaría no es una afirmación, por verdadera que sea.
Claim, evidence, or neither? · ¿Afirmación, evidencia o ninguno?
Sort each sentence by the job it does in an argument. · Clasifica cada oración según la función que cumple en un argumento.
The test for whether a sentence is a claim is... · La prueba para determinar si una oración es una afirmación es...
A true statement nobody disputes has nothing to defend and cannot anchor a paragraph. · Una afirmación verdadera que nadie discute no tiene nada que defender y no puede sustentar un párrafo.
Any true statement can serve as the claim of a paragraph. · Cualquier afirmación verdadera puede servir como la afirmación de un párrafo.
It must require a defence — a fact nobody disputes cannot anchor an argument. · Debe requerir defensa — un hecho que nadie discute no puede sostener un argumento.
What counts as evidence
- Writers defend claims with evidence and/or reasoning 证据与推理.
- The CED's list is deliberately wide: facts, anecdotes, analogies, statistics, examples, details, illustrations, expert opinions and personal experience.
- Recognising an anecdote or an analogy as evidence is itself an examinable skill.
Qué se considera evidencia
- Los escritores defienden las afirmaciones mediante evidencia y/o razonamiento.
- La lista del CED es intencionalmente amplia: hechos, anécdotas, analogías, estadísticas, ejemplos, detalles, ilustraciones, opiniones de expertos y experiencia personal.
- Reconocer una anécdota o una analogía como evidencia es en sí misma una habilidad evaluable.
Select all · todos that the CED lists as types of evidence. · Selecciona todas las opciones que el CED enumera como tipos de evidencia.
The CED's list is deliberately wide, but page numbers are citation, not evidence. · La lista del CED es deliberadamente amplia, pero los números de página son citación, no evidencia.
A true statement is not automatically a claim. If nobody could reasonably disagree, there is nothing to defend, and a paragraph built on it has no argument to make. Apply the disagreement test before you build anything on a sentence.
Una afirmación verdadera no es automáticamente una afirmación argumentativa. Si nadie podría estar razonablemente en desacuerdo, no hay nada que defender, y un párrafo construido sobre ella carece de argumento. Aplica la prueba del desacuerdo antes de construir algo sobre una oración.
Building quoted material into your own sentence is called ____ embedding. · Incorporar material citado dentro de tu propia oración se denomina ____ sintáctica.
Syntactic embedding is how source material is related to the writer's own argument. · La incrustación sintáctica es la forma en que el material fuente se relaciona con el argumento del escritor.
Embedding source material
- Writers relate source material to their own argument by syntactically embedding 句法嵌入 it.
- Quoted, paraphrased or summarised material is built into the writer's own sentence.
- A quotation dropped in beside a sentence has not been related to the argument at all.
Integrar material fuente
- Los escritores relacionan el material fuente con su propio argumento mediante su integración sintáctica.
- El material citado, parafraseado o resumido se integra dentro de la propia oración del escritor.
- Una cita colocada al margen de una oración no se ha relacionado con el argumento en absoluto.
Match each part of a paragraph to what it does. · Empareja cada parte de un párrafo con su función.
Three parts, in that order — and the third is the one most often missing. · Tres partes, en ese orden — y la tercera es la que más a menudo falta.
Reading a paragraph for its parts
- Find the sentence that could be argued with — that is the claim.
- Find what is offered to support it — that is the evidence.
- Find the sentence explaining the link — if it is missing, the paragraph is incomplete.
Leer un párrafo por sus partes
- Encuentra la oración que podría ser objeto de debate — esa es la afirmación.
- Encuentra lo que se ofrece para apoyarla — esa es la evidencia.
- Encuentra la oración que explica el vínculo; si está ausente, el párrafo está incompleto.
"The library opens at nine" is a fact. "The library's opening hours fail the students who need it most" is a claim: someone could reasonably disagree, and defending it requires evidence about who uses it and when.
"La biblioteca abre a las nueve" es un hecho. "Los horarios de apertura de la biblioteca perjudican a los estudiantes que más la necesitan" es una afirmación: alguien podría estar razonablemente en desacuerdo, y defenderla requiere evidencia sobre quién la utiliza y cuándo.
A claim requires a defence — test it by asking whether a reasonable person could disagree. Evidence may be facts, anecdotes, analogies, statistics, examples or expert opinion, and it must be syntactically embedded in the writer's own sentence rather than dropped beside it.
Una afirmación requiere defensa — pruébala preguntándote si una persona razonable podría estar en desacuerdo. La evidencia puede ser hechos, anécdotas, analogías, estadísticas, ejemplos u opinión de expertos, y debe estar integrada sintácticamente dentro de la propia oración del escritor, no colocada simplemente al lado de esta.