Protecting Devices · Protección de Dispositivos
| English | Español |
|---|---|
| acceptable use policy/əkˈseptəbl juːs ˈpɒlɪsi/ | política de uso aceptable |
| anti-malware software/ˈænti ˈmælweə ˈsɒftweə/ | software anti-malware |
| patch/pætʃ/ | patch |
| host-based firewall/həʊst beɪst ˈfaɪəwɔːl/ | firewall basado en host |
Policies for devices
- An acceptable use policy 可接受使用政策 lists what users may and may not do.
- A password policy sets length and reuse rules.
- A software installation policy controls what can be installed.
Políticas para dispositivos
- Una política de uso aceptable lista lo que los usuarios pueden y no pueden hacer.
- Una política de contraseñas establece reglas de longitud y reutilización.
- Una política de instalación de software controla lo que se puede instalar.
Anti-malware and updates
- Anti-malware software 反恶意软件 quarantines files matching known signatures.
- Keeping the OS and apps updated installs each patch 补丁.
- Patches close known holes before adversaries use them.
Antimalware y actualizaciones
- El software antimalware aísla archivos que coinciden con firmas conocidas.
- Mantener el SO y las aplicaciones actualizados instala cada parche.
- Los parches cierran vulnerabilidades conocidas antes de que los adversarios los exploten.
Which control protects the device here? · ¿Qué control protege el dispositivo aquí?
Anti-malware catches known malware; patching closes known holes; a host firewall blocks unneeded ports; a policy sets rules. · El antivirus captura malware conocido; los parches cierran agujeros conocidos; un firewall de host bloquea puertos innecesarios; una política establece reglas.
Why does keeping software updated make a device safer? · ¿Por qué mantener el software actualizado hace que un dispositivo sea más seguro?
A patch closes a known hole. · Un parche cierra un agujero conocido.
A firewall that controls traffic for just one device is a... · Un firewall que controla el tráfico para solo un dispositivo es un...
A host-based firewall guards one device. · Un firewall basado en host protege un dispositivo.
The policy listing what users may and may not do on a device is the ____ use policy. · La política que enumera lo que los usuarios pueden y no pueden hacer en un dispositivo es la política de uso ____.
The · El acceptable use policy sets the rules. · La política de uso aceptable establece las reglas.
Which protect a device? (Choose all) · ¿Qué protege un dispositivo? (Elija todas)
Leaving all ports open increases risk. · Dejar todos los puertos abiertos aumenta el riesgo.
Host-based firewall
- A host-based firewall 主机防火墙 controls traffic for one single device.
- It blocks ports and services the device does not need.
- This adds a layer even on a compromised network.
Firewall basado en host
- Un firewall basado en host controla el tráfico de un solo dispositivo.
- Bloquea puertos y servicios que el dispositivo no necesita.
- Esto añade una capa de seguridad incluso en una red comprometida.
An unpatched device is an open door. When vendors release a patch, they publicly reveal the hole it fixes — so adversaries immediately target anyone who has not updated. Patch promptly.
Un dispositivo sin parchear es una puerta abierta. Cuando los fabricantes publican un parche, revelan públicamente la vulnerabilidad que corrigen; por lo tanto, los adversarios atacan inmediatamente a cualquier persona que no se haya actualizado. Aplique los parches rápidamente.
Anti-malware software uses a database of signatures to spot malicious files. · El software antivirus utiliza una base de datos de firmas para detectar archivos maliciosos.
It quarantines files matching a signature. · Aísla los archivos que coinciden con una firma.
A host-based firewall on a laptop blocks all outbound FTP traffic. If malware later infects the laptop and tries to send stolen files out over FTP, the host firewall stops it — even though the network firewall allowed FTP.
Un firewall basado en host en una laptop bloquea todo el tráfico FTP saliente. Si posteriormente malware infecta la laptop e intenta enviar archivos robados hacia afuera vía FTP, el firewall del host lo detiene —aunque el firewall de red hubiera permitido el FTP.
Protect devices with policies (acceptable use, password, software installation), anti-malware that matches signatures, prompt patching of the OS and apps, and a host-based firewall that guards one device by blocking unneeded ports.
Proteja los dispositivos con políticas (uso aceptable, contraseñas, instalación de software), antimalware que coincida con firmas, aplicación rápida de parches en el SO y las aplicaciones, y un firewall basado en host que proteja un solo dispositivo bloqueando puertos innecesarios.