The Internet · Internet
| English | Español |
|---|---|
| Internet/ˈɪntənet/ | Internet |
| protocols/ˈprəʊtəkɒlz/ | protocolos |
| packets/ˈpækɪts/ | paquetes |
| IP address/ˌaɪ ˈpiː əˈdres/ | dirección IP |
| World Wide Web/wɜːld waɪd web/ | World Wide Web |
| redundancy/rɪˈdʌndənsi/ | supresión de empleo |
A network of networks
- The Internet 互联网 is a network of interconnected networks — millions of smaller ones joined into one global system.
- What lets so many different machines cooperate is a shared set of rules called protocols 协议.
- A protocol is simply an agreed set of rules for how systems format and exchange data.
- So a phone from one company can talk to a server built by another.
Una red de redes
- La Internet 互联网 es una red de redes interconectadas — millones de redes más pequeñas unidas en un solo sistema global.
- Lo que permite que tantas máquinas diferentes cooperen es un conjunto compartido de reglas llamado protocolos 协议.
- Un protocolo 协议 es simplemente un conjunto de reglas acordadas sobre cómo los sistemas formatean e intercambian datos.
- Por eso, un teléfono de una empresa puede comunicarse con un servidor construido por otra.
The Internet is: · Internet es:
Millions of smaller networks joined into one global system. · Millones de redes más pequeñas unidas en un sistema global.
An agreed set of rules for how systems exchange data is a ______. · Un conjunto acordado de reglas sobre cómo los sistemas intercambian datos es un ______.
Protocols let different machines cooperate. · Los protocolos permiten que las máquinas diferentes cooperen.
Data travels as packets
- Data does not travel as one big block — it is chopped into small packets 数据包.
- Each packet carries a piece of the message plus address information.
- Packets travel independently, possibly by different routes, and are reassembled in order on arrival.
- To find their destination, they use the IP address 网际协议地址 — a unique number for each device.
Los datos viajan en paquetes
- Los datos no viajan como un solo bloque grande — se dividen en pequeños paquetes 数据包.
- Cada paquete transporta una parte del mensaje junto con información de dirección.
- Los paquetes viajan de forma independiente, posiblemente por rutas distintas, y se reensamblan en orden al llegar.
- Para encontrar su destino, utilizan la dirección IP 网际协议地址 — un número único para cada dispositivo.
How a message travels as packets · Cómo viaja un mensaje en paquetes
A message is split into packets, each addressed and numbered, routed independently across the network, then reassembled in order at the destination. · Un mensaje se divide en paquetes, cada uno con dirección y numeración, que se enrutan de forma independiente a través de la red y luego se reensamblan en orden en el destino.
Data is sent across the Internet as: · Los datos se envían a través de Internet como:
Packets take possibly different routes and are reassembled in order. · Los paquetes toman posibles rutas diferentes y se reensamblan en orden.
An IP address is: · Una dirección IP es:
Like a postal address, it tells packets where to go. · Como una dirección postal, indica a los paquetes dónde ir.
Internet vs the Web
- Two terms are often confused.
- The Internet is the physical network of cables, routers, and machines.
- The World Wide Web 万维网 is just one service running on top of it — linked web pages you open in a browser.
- Email and video calls are other services that also use the Internet.
Internet frente a la Web
- Dos términos que a menudo se confunden.
- La Internet 互联网 es la red física de cables, routers y máquinas.
- La World Wide Web 万维网 (Red Mundial de Redes) es simplemente un servicio que funciona sobre ella — páginas web enlazadas que abres en un navegador.
- El correo electrónico y las videollamadas son otros servicios que también utilizan la Internet.
The World Wide Web is: · La World Wide Web es:
The Internet is the network; the Web is one service on it. · Internet es la red; la Web es un servicio sobre ella.
Redundancy means there is usually more than one path between two points, so a failed link can be bypassed. · La redundancia significa que generalmente hay más de un camino entre dos puntos, por lo que un enlace fallido puede ser evitado.
Multiple paths are why the Internet keeps working when parts fail. · Las múltiples rutas son la razón por la que Internet sigue funcionando cuando fallan partes de él.
Redundancy
- A key strength is redundancy 冗余: usually more than one path between any two points.
- If one cable or router fails, packets simply travel another way and still arrive.
Sending a photo. The file splits into ~20 packets, each stamped with your friend's IP address and a sequence number. Packet 5 might go through Tokyo while packet 6 goes through Singapore — yet both arrive, and the sequence numbers rebuild the photo in order. No single cable carried the whole photo.
Redundancia
- Una fortaleza clave es la redundancia 冗余: generalmente hay más de una ruta entre cualquier par de puntos.
- Si falla un cable o un router, los paquetes simplemente toman otro camino y aún así llegan a su destino.
Enviar una foto. El archivo se divide en ~20 paquetes, cada uno sellado con la dirección IP de tu amigo y un número de secuencia. El paquete 5 podría pasar por Tokio mientras que el paquete 6 pasa por Singapur — sin embargo, ambos llegan, y los números de secuencia reconstruyen la foto en orden. Ningún cable individual transportó toda la foto.
The Internet is a network of networks that cooperate through shared protocols. Data travels as independent packets, each addressed by an IP address and reassembled in order. The World Wide Web is just one service on top of it. Redundancy — many possible paths — keeps data flowing when a link fails.
La Internet 互联网 es una red de redes que coopera mediante protocolos 协议 compartidos. Los datos viajan como paquetes 数据包 independientes, cada uno con una dirección IP 网际协议地址 y que se reensamblan en orden. La World Wide Web 万维网 es simplemente un servicio sobre ella. La redundancia 冗余 —muchas rutas posibles— mantiene el flujo de datos cuando falla un enlace.