Representations of Equilibrium · Representaciones del Equilibrio
| English | Español |
|---|---|
| dynamic equilibrium/daɪˈnæmɪk ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilibrio dinámico |
Seeing balance on a graph
- Plot the amounts over time and watch them level off.
- The curves flatten but never hit zero.
- A particle snapshot shows both reactants and products mixed.
- These pictures make the balance visible.
Observar el equilibrio en una gráfica
- Grafica las cantidades a lo largo del tiempo y observa cómo se nivelan.
- Las curvas se aplanan, pero nunca llegan a cero.
- Una instantánea de partículas muestra tanto reactivos como productos mezclados.
- Estas imágenes hacen visible el equilibrio.
Concentration-versus-time
- On a graph, concentrations change quickly at first, then flatten.
- The flat part is dynamic equilibrium 动态平衡, where amounts no longer change.
- The reactant and product curves both go horizontal.
Concentración versus tiempo
- En una gráfica, las concentraciones cambian rápidamente al principio y luego se nivelan.
- La parte plana representa el equilibrio dinámico, donde las cantidades ya no cambian.
- Tanto la curva de los reactivos como la de los productos se vuelven horizontales.
On a concentration-time graph, equilibrium is where the curves... · En una gráfica de concentración-tiempo, el equilibrio es donde las curvas...
Flat curves mean the concentrations stop changing. · Las curvas planas significan que las concentraciones dejan de cambiar.
A particle snapshot
- A particle diagram at equilibrium shows both species present.
- Their numbers stay steady even as the reactions continue.
- The mix reflects the value of $K$.
Una instantánea de partículas
- Un diagrama de partículas en el equilibrio muestra la presencia de ambas especies.
- Sus cantidades permanecen estables aunque las reacciones continúan.
- La mezcla refleja el valor de $K$.
A particle diagram at equilibrium shows... · Un diagrama de partículas en el equilibrio muestra...
Equilibrium mixtures contain both species. · Las mezclas en equilibrio contienen ambas especies.
At equilibrium, the number of each kind of particle stays ____. · En el equilibrio, el número de cada tipo de partícula permanece ____.
Steady numbers reflect the balanced rates. · Números constantes reflejan tasas equilibradas.
What the pictures tell you
- A high product curve means a large $K$.
- Where the curves flatten tells you the equilibrium amounts.
- Both representations agree on the same balance.
Lo que te dicen las imágenes
- Una curva alta de productos indica un $K$ grande.
- El punto donde se aplanan las curvas te indica las cantidades en el equilibrio.
- Ambas representaciones coinciden en el mismo equilibrio.
A mixture at equilibrium · Una mezcla en equilibrio
Tap the particle box to see what stays constant at equilibrium. · Toca la caja de partículas para ver qué permanece constante en el equilibrio.
A graph whose product curve levels off much higher than the reactant curve suggests... · Una gráfica cuya curva de producto se nivela mucho más alta que la curva de reactivo sugiere...
More product at equilibrium means a large $K$. · Más producto en el equilibrio significa un $K$ grande.
On a concentration-time graph, what marks the moment equilibrium is reached?
- It is where the curves stop changing and go flat.
- After that point, the amounts hold steady.
En una gráfica de concentración versus tiempo, ¿qué marca el momento en que se alcanza el equilibrio?
- Es donde las curvas dejan de cambiar y se vuelven planas.
- Después de ese punto, las cantidades se mantienen estables.
At equilibrium the reactant concentration reaches zero. · En el equilibrio, la concentración de reactivos alcanza cero.
Both reactants and products remain present. · Tanto reactivos como productos permanecen presentes.
A flat concentration line means there is no net change, not that reactions stopped. · Una línea de concentración plana significa que no hay cambio neto, no que las reacciones se detuvieron.
The reactions continue at equal rates -- dynamic equilibrium. · Las reacciones continúan a tasas iguales: equilibrio dinámico.
The curves flatten at equilibrium but do not reach zero -- both reactants and products remain. A flat line means no net change, not that the reactions stopped. And more product than reactant at the plateau signals a large $K$.
Las curvas se aplanan en el equilibrio, pero no llegan a cero; permanecen tanto reactivos como productos. Una línea horizontal significa que no hay un cambio neto, no que las reacciones se detuvieron. Además, tener más producto que reactivo en el plateau indica un $K$ grande.
Equilibrium looks like flattening curves on a concentration-time graph (a dynamic equilibrium where amounts stop changing but never hit zero) and like a particle snapshot with both species present. A high product plateau signals a large $K$; both pictures describe the same balance.
El equilibrio se ve como curvas que se aplanan en una gráfica de concentración versus tiempo (un equilibrio dinámico donde las cantidades dejan de cambiar pero nunca llegan a cero) y como una instantánea de partículas con ambas especies presentes. Un plateau alto de productos indica un $K$ grande; ambas imágenes describen el mismo equilibrio.