Energy Diagrams · Diagramas de Energía
| English | Español |
|---|---|
| enthalpy/enˈθælpi/ | entalpía |
Drawing heat as height
- Picture reactants and products as blocks at different heights.
- The higher one holds more stored chemical energy.
- Drop from high to low and heat spills out.
- Climb from low to high and heat must be poured in.
Dibujar calor como altura
- Imagine los reactivos y productos como bloques a diferentes alturas.
- El que está más alto contiene más energía química almacenada.
- Al descender de alto a bajo, el calor se libera.
- Al ascender de bajo a alto, es necesario añadir calor.
Reactants and products as levels
- An energy diagram draws reactants and products as horizontal levels.
- Their heights show how much enthalpy 焓 (stored energy) each holds.
- The gap between them is $\Delta H$.
Reactivos y productos como niveles
- Un diagrama de energía representa los reactivos y productos como niveles horizontales.
- Sus alturas indican cuánto entalpía 焓 (energía almacenada) posee cada uno.
- La diferencia entre ellos es $\Delta H$.
The vertical gap between the reactant and product levels is $\Delta H$. · La separación vertical entre los niveles de reactivo y producto es $\Delta H$.
That height difference is the enthalpy change. · Esa diferencia de altura es el cambio de entalpía.
The exothermic shape
- Exothermic: the products sit lower than the reactants.
- Energy is released as the reaction "falls."
- So $\Delta H$ is negative.
La forma exotérmica
- Exotérmico: los productos se sitúan por debajo de los reactivos.
- Se libera energía mientras la reacción "cae".
- Por lo tanto, $\Delta H$ es negativo.
On an energy diagram, products below reactants means the reaction is... · En un diagrama de energía, si los productos están por debajo de los reactivos, significa que la reacción es...
Lower products mean energy was released -- exothermic. · Productos más bajos significan que se liberó energía -- exotérmica.
An exothermic reaction has a negative $\Delta H$. · Una reacción exotérmica tiene un $\Delta H$ negativo.
Products lower than reactants gives a negative $\Delta H$. · Productos más bajos que los reactivos dan un $\Delta H$ negativo.
The endothermic shape
- Endothermic: the products sit higher than the reactants.
- Energy is absorbed as the reaction "climbs."
- So $\Delta H$ is positive.
La forma endotérmica
- Endotérmico: los productos se sitúan por encima de los reactivos.
- Se absorbe energía mientras la reacción "asciende".
- Por lo tanto, $\Delta H$ es positivo.
An endothermic energy diagram · Un diagrama de energía endotérmico
When a reaction absorbs energy, the products sit higher than the reactants. · Cuando una reacción absorbe energía, los productos se sitúan más alto que los reactivos.
An endothermic reaction has products that are... · Una reacción endotérmica tiene productos que son...
Absorbing energy raises the products above the reactants. · Absorber energía eleva los productos por encima de los reactivos.
Products at $30\ \text{kJ}$, reactants at $80\ \text{kJ}$. Exothermic or endothermic?
- The products are lower, so energy was released.
- $\Delta H = 30 - 80 = -50\ \text{kJ}$, which is exothermic.
Productos a $30\ \text{kJ}$, reactivos a $80\ \text{kJ}$. ¿Es exotérmico o endotérmico?
- Los productos están más abajo, por lo que se liberó energía.
- $\Delta H = 30 - 80 = -50\ \text{kJ}$, lo cual indica una reacción exotérmica.
Reactants at $60\ \text{kJ}$, products at $90\ \text{kJ}$. The value of $\Delta H$ (in kJ)? · Reactivos a $60\ \text{kJ}$, productos a $90\ \text{kJ}$. ¿El valor de $\Delta H$ (en kJ)?
$\Delta H = 90 - 60 = +30\ \text{kJ}$ (endothermic). · $\Delta H = 90 - 60 = +30\ \text{kJ}$ (endotérmica).
$\Delta H$ equals products minus ____. · $\Delta H$ es igual a productos menos ____.
$\Delta H$ = final (products) minus initial (reactants). · $\Delta H$ = final (productos) menos inicial (reactivos).
Read $\Delta H$ as products minus reactants (final minus initial). Products lower means exothermic and a negative $\Delta H$; products higher means endothermic and positive. Do not confuse this enthalpy diagram (heights are stored energy) with a kinetics profile's activation-energy hump.
Lea $\Delta H$ como productos menos reactivos (final menos inicial). Productos más bajos significan exotérmico y un $\Delta H$ negativo; productos más altos significan endotérmico y positivo. No confunda este diagrama de entalpía (donde las alturas representan energía almacenada) con un perfil cinético que muestra la barrera de energía de activación.
An energy diagram draws reactants and products as levels whose heights are their enthalpy. Products lower than reactants means exothermic (negative $\Delta H$); products higher means endothermic (positive $\Delta H$). The vertical gap, products minus reactants, is $\Delta H$.
Un diagrama de energía representa los reactivos y productos como niveles cuyas alturas corresponden a su entalpía. Productos más bajos que los reactivos significa exotérmico ($\Delta H$ negativo); productos más altos significa endotérmico ($\Delta H$ positivo). La separación vertical, calculada como productos menos reactivos, es $\Delta H$.