Solutions and Mixtures · Disoluciones y Mezclas
| English | Español |
|---|---|
| solute/ˈsɒljuːt/ | soluto |
| solvent/ˈsɒlvənt/ | solvente |
| solution/səˈluːʃn/ | disolución |
| molarity/məʊˈlærɪti/ | molaridad |
When one thing vanishes into another
- Stir sugar into tea and it disappears -- but it is still there.
- The sweet, clear liquid tastes uniform everywhere.
- One substance has spread evenly through another.
- We measure exactly how crowded that spread is.
Cuando una sustancia se disuelve en otra
- Si agitas azúcar en el té, esta desaparece, pero aún está ahí.
- El líquido dulce y transparente sabe igual de dulce en todas partes.
- Una sustancia se ha distribuido uniformemente a través de otra.
- Medimos con exactitud qué tan densa es esa distribución.
Solute and solvent
- A solution 溶液 is a uniform mixture of two or more substances.
- The solute 溶质 is what dissolves; the solvent 溶剂 does the dissolving.
- In salt water, salt is the solute and water is the solvent.
Soluto y solvente
- Una solución 溶液 es una mezcla uniforme de dos o más sustancias.
- El soluto 溶质 es lo que se disuelve; el solvente 溶剂 es quien realiza la disolución.
- En agua salada, la sal es el soluto y el agua es el solvente.
In salt water, the salt is the... · En agua salada, la sal es el...
The dissolved substance is the solute; water is the solvent. · La sustancia disuelta es el soluto; el agua es el solvente.
Measuring concentration
- Molarity 摩尔浓度 measures concentration:
- More solute per litre means a more concentrated solution.
Midiendo la concentración
- La molaridad 摩尔浓度 mide la concentración:
- Más soluto por litro significa una solución más concentrada.
Dissolve $2\ \text{mol}$ of solute to make $4\ \text{L}$ of solution. The molarity (in M)? · Disolver $2\ \text{mol}$ de soluto para preparar $4\ \text{L}$ de disolución. ¿Cuál es la molaridad (en M)?
$M = \text{moles}/\text{liters} = 2/4 = 0.5\ \text{M}$.
Dilute and concentrated
- Adding solvent dilutes a solution, lowering $M$.
- Removing solvent or adding solute concentrates it, raising $M$.
- Dilution keeps the moles of solute the same: $M_1V_1 = M_2V_2$.
Diluida y concentrada
- Agregar solvente diluye una solución, reduciendo $M$.
- Eliminar solvente o agregar soluto la concentra, aumentando $M$.
- La dilución mantiene constantes los moles de soluto: $M_1V_1 = M_2V_2$.
Concentration links moles and volume · Las concentraciones vinculan moles y volumen
Molarity is moles of solute per litre of solution: at fixed concentration, moles scale with volume. · La molaridad es moles de soluto por litro de disolución: a concentración fija, los moles escalan con el volumen.
Dilute $100\ \text{mL}$ of $2\ \text{M}$ solution to $200\ \text{mL}$. The new molarity (in M)? · Diluir $100\ \text{mL}$ de disolución $2\ \text{M}$ hasta $200\ \text{mL}$. ¿Cuál es la nueva molaridad (en M)?
From $M_1V_1 = M_2V_2$, $2\times100 = M_2\times200$, so $M_2 = 1\ \text{M}$. · De $M_1V_1 = M_2V_2$, $2\times100 = M_2\times200$, por lo tanto $M_2 = 1\ \text{M}$.
Diluting a solution with more solvent keeps the number of moles of solute the same. · Al diluir una disolución con más solvente se mantiene igual el número de moles de soluto.
You only add solvent, so the solute moles are unchanged. · Solo se añade solvente, por lo que los moles de soluto permanecen inalterados.
Removing solvent from a solution makes it more ____. · Eliminar solvente de una disolución la hace más ____.
Less solvent for the same solute raises the molarity. · Menos solvente para la misma cantidad de soluto aumenta la molaridad.
Dissolve $0.5\ \text{mol}$ of salt in enough water to make $2\ \text{L}$.
- $M = \dfrac{\text{moles}}{\text{liters}} = \dfrac{0.5}{2} = 0.25\ \text{M}$.
- Add water to $4\ \text{L}$ and the molarity halves to $0.125\ \text{M}$.
Disuelve $0.5\ \text{mol}$ de sal en suficiente agua para obtener $2\ \text{L}$.
- $M = \dfrac{\text{moles}}{\text{liters}} = \dfrac{0.5}{2} = 0.25\ \text{M}$.
- Agrega agua hasta llegar a $4\ \text{L}$ y la molaridad se reduce a la mitad, pasando a $0.125\ \text{M}$.
Molarity is moles of solute divided by litres of... · La molaridad son los moles de soluto divididos entre los litros de...
It uses the total volume of solution, not just the solvent. · Usa el volumen total de la disolución, no solo el del solvente.
Molarity uses litres of solution, not litres of solvent -- the final total volume. Diluting changes the concentration but not the moles of solute, which is why $M_1V_1 = M_2V_2$. And "concentrated" just means high molarity, not necessarily saturated.
La molaridad utiliza litros de solución, no litros de solvente — es decir, el volumen total final. La dilución cambia la concentración, pero no los moles de soluto, que es por qué $M_1V_1 = M_2V_2$. Además, "concentrada" simplemente significa alta molaridad, no necesariamente saturada.
A solution is a uniform mixture where a solute dissolves in a solvent. Its concentration is the molarity $M = \text{moles} / \text{litres of solution}$. Adding solvent dilutes it (moles unchanged, so $M_1V_1 = M_2V_2$); adding solute concentrates it.
Una solución es una mezcla uniforme donde un soluto se disuelve en un solvente. Su concentración es la molaridad $M = \text{moles} / \text{litres of solution}$. Agregar solvente la diluye (los moles permanecen iguales, por lo tanto $M_1V_1 = M_2V_2$); agregar soluto la concentra.