Resonance and Formal Charge · Resonancia y Carga Formal
| English | Español |
|---|---|
| resonance/ˈrezənəns/ | resonancia |
| delocalized/dɪˈlɒkəlaɪzd/ | deslocalizados |
| formal charge/ˈfɔːml tʃɑːdʒ/ | carga formal |
When one drawing isn't enough
- Some molecules refuse to fit a single Lewis picture.
- You can draw two or three that look equally right.
- The real molecule is a blend of them all.
- A quick bookkeeping trick tells you which drawing to trust.
Cuando un solo dibujo no basta
- Algunas moléculas se niegan a encajar en una única estructura de Lewis.
- Puedes dibujar dos o tres que parezcan igualmente correctas.
- La molécula real es una mezcla de todas ellas.
- Un truco rápido de contabilidad te dice cuál de los dibujos confiar.
Resonance: an average of structures
- Resonance 共振 means a molecule needs several Lewis structures.
- The true structure is an average, or hybrid, of them.
- The electrons are spread out, or delocalized 离域, across the molecule.
Resonancia: un promedio de estructuras
- Resonancia 共振 significa que una molécula necesita varias estructuras de Lewis.
- La estructura verdadera es un promedio, o híbrido, de ellas.
- Los electrones están dispersos, o delocalizados 离域, a través de la molécula.
A molecule with resonance is best described as... · Una molécula con resonancia se describe mejor como...
The real molecule is one steady average, not a flipping between forms. · La molécula real es un promedio estable, no una alternancia entre formas.
In a resonance hybrid, the electrons are spread out, or ____, over the molecule. · En un híbrido de resonancia, los electrones se distribuyen, o ____, sobre la molécula.
Resonance means the electrons are delocalized, not fixed to one bond. · La resonancia significa que los electrones están deslocalizados, no fijos en un solo enlace.
Formal charge
- Formal charge 形式电荷 checks how fairly electrons are shared:
- It compares an atom's electrons in the structure to its neutral count.
Carga formal
- Carga formal 形式电荷 verifica qué tan equitativamente se comparten los electrones:
- Compara los electrones de un átomo en la estructura con su conteo neutro.
An oxygen atom (6 valence) has 4 lone electrons and 4 bonding electrons. Its formal charge? · Un átomo de oxígeno (6 de valencia) tiene 4 electrones libres y 4 electrones de enlace. ¿Cuál es su carga formal?
$FC = 6 - 4 - \tfrac{1}{2}(4) = 6 - 4 - 2 = 0$.
Choosing the best structure
- The best Lewis structure keeps formal charges closest to zero.
- Any negative formal charge should sit on the most electronegative atom.
- The formal charges across the molecule must sum to its total charge.
Elegir la mejor estructura
- La mejor estructura de Lewis mantiene las cargas formales más cerca de cero.
- Cualquier carga formal negativa debe residir en el átomo más electronegativo.
- Las cargas formales a través de la molécula deben sumar su carga total.
The best Lewis structure has formal charges that are... · La mejor estructura de Lewis tiene cargas formales que son...
Minimizing formal charge gives the most stable, most likely structure. · Minimizar la carga formal da la estructura más estable y probable.
The formal charges of all atoms must add up to the molecule's overall charge. · Las cargas formales de todos los átomos deben sumar la carga general de la molécula.
For a neutral molecule they sum to zero; for an ion, to its charge. · Para una molécula neutra suman cero; para un ion, igualan a su carga.
A negative formal charge is best placed on the... · Una carga formal negativa se coloca mejor en el...
The most electronegative atom holds negative charge most comfortably. · El átomo más electronegativo soporta la carga negativa con mayor facilidad.
Ozone $\text{O}_3$ has two resonance structures.
- In each one, one O--O bond is single and the other is double.
- The real molecule averages them: two equal bonds, each of order 1.5.
El ozono $\text{O}_3$ tiene dos estructuras de resonancia.
- En cada una, un enlace O--O es simple y el otro es doble.
- La molécula real las promedia: dos enlaces iguales, cada uno de orden 1.5.
Assign the formal charges · Asignar las cargas formales
Formal charge = valence electrons - lone electrons - bonds. Assign each atom in the nitrate ion. · Carga formal = electrones de valencia - electrones libres - enlaces. Asigne cada átomo en el ion nitrato.
Resonance structures are not real states the molecule flips between -- it is one steady average of them, all the time. Formal charge is a bookkeeping tool, not a real charge on the atom. And the best structure minimizes formal charges and places any negative one on the most electronegative atom.
Las estructuras de resonancia no son estados reales entre los cuales la molécula oscila -- es un promedio estable de ellas todo el tiempo. La carga formal es una herramienta de contabilidad, no una carga real sobre el átomo. Y la mejor estructura minimiza las cargas formales y coloca cualquier carga negativa en el átomo más electronegativo.
Resonance means a molecule is the average of several Lewis structures, with electrons delocalized across it. Formal charge ($=$ valence $-$ lone $- \tfrac{1}{2}$ bonding electrons) is a bookkeeping check: the best structure keeps formal charges near zero, with any negative charge on the most electronegative atom.
Resonancia significa que una molécula es el promedio de varias estructuras de Lewis, con electrones delocalizados a través de ella. Carga formal ($=$ valencia $-$ libres $- \tfrac{1}{2}$ electrones de enlace) es una verificación de contabilidad: la mejor estructura mantiene las cargas formales cerca de cero, con cualquier carga negativa en el átomo más electronegativo.