Common Ancestry · Ascendencia Común
| English | Español |
|---|---|
| common ancestor/ˈkɒmən ˈænsestə/ | ancestro común |
| lineage/ˈlɪnɪɪdʒ/ | linaje |
All life is related
- Every living thing, from a bacterium to a blue whale, is connected.
- Trace any two species back far enough and their family lines meet.
- That meeting point is a shared ancestor.
- This idea — common ancestry — ties all of life into one tree.
Toda la vida está relacionada
- Todos los seres vivos, desde una bacteria hasta una ballena azul, están conectados.
- Si rastrea el linaje de dos especies lo suficientemente atrás, sus líneas familiares se encontrarán.
- Ese punto de encuentro es un ancestro compartido.
- Esta idea — el ancestro común — une toda la vida en un solo árbol.
The common ancestor
- A common ancestor 共同祖先 is an earlier species two others both descend from.
- Humans and chimps did not come from each other — they share an ancestor.
- The more recent that shared ancestor, the more closely related the species.
- Follow every lineage 谱系 back far enough, and they all connect.
El ancestro común
- Un ancestro común 共同祖先 es una especie anterior de la que descienden otras dos.
- Los humanos y los chimpancés no provienen el uno del otro; comparten un ancestro.
- Cuanto más reciente sea ese ancestro compartido, más estrechamente relacionados son las especies.
- Si sigue cada linaje 谱系 lo suficientemente atrás, todos se conectarán.
A common ancestor of two species is… · Un ancestro común de dos especies es…
A common ancestor is an earlier species from which both modern species descend. · Un ancestro común es una especie anterior de la que descienden ambas especies modernas.
Universal features
- Almost all living things share deep, basic features.
- They all use the same DNA genetic code.
- They all build proteins with ribosomes and run on ATP.
- These universal traits point to a single origin of life.
Características universales
- Casi todos los seres vivos comparten rasgos profundos y básicos.
- Todos utilizan el mismo código genético del ADN.
- Todos construyen proteínas con ribosomas y obtienen energía mediante ATP.
- Estos rasgos universales apuntan a un único origen de la vida.
Tracing back to a common ancestor · Rastrear hasta un ancestro común
Step back through time - the further back you go, the more distantly related species share an ancestor. · Retroceder en el tiempo: cuanto más atrás se va, más distante es la relación entre las especies que comparten un ancestro.
Which feature is shared by nearly all · todos living things, pointing to a common origin? · ¿Qué característica comparten casi todos los seres vivos, señalando un origen común?
Almost all life uses the same genetic code, ribosomes, and ATP — strong signs of shared ancestry. · Casi toda la vida utiliza el mismo código genético, ribosomas y ATP — fuertes indicadores de ascendencia compartida.
Species that share a more recent common ancestor are more closely related. · Las especies que comparten un ancestro común más reciente están más estrechamente relacionadas.
The more recently two species shared an ancestor, the closer their relationship. · Cuanto más recientemente dos especies compartieron un ancestro, más cercana es su relación.
The tree of life
- Because all life is related, we can draw it as one branching tree.
- Nearby branches are closely related; distant branches split long ago.
- The deeper a shared feature, the older the ancestor that had it.
- Every species is a twig on this single, ancient tree.
El árbol de la vida
- Dado que toda la vida está relacionada, podemos representarla como un solo árbol ramificado.
- Las ramas cercanas están estrechamente relacionadas; las ramas distantes se separaron hace mucho tiempo.
- Cuanto más antiguo es un rasgo compartido, más antiguo es el ancestro que lo poseía.
- Cada especie es una rama de este único y antiguo árbol.
The line of descent connecting an ancestor to its descendants is a ____. · La línea de descendencia que conecta un ancestro con sus descendientes es un ____.
A lineage is the continuous line of ancestors and descendants through time. · Un linaje es la línea continua de ascendentes y descendentes a través del tiempo.
Select all · todos true statements about common ancestry. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre la ascendencia común.
Humans did not evolve from chimps — the two share · cuota an ancestor. The other three are correct. · Los humanos no evolucionaron de los chimpancés — las dos especies comparten un ancestro. Las otras tres son correctas.
Common ancestry does not mean one living species came from another. Humans did not evolve from chimpanzees. Instead, humans and chimps both descend from a shared ancestor that lived millions of years ago and was neither.
El ancestro común no significa que una especie viva haya surgido de otra. Los humanos no evolucionaron de los chimpancés. En cambio, tanto los humanos como los chimpancés descienden de un ancestro compartido que vivió millones de años atrás y que no era ninguno de los dos.
The universal genetic code:
- In a human, an oak tree, and a bacterium, the codon $\text{A–U–G}$ codes for the same amino acid.
- There is no chemical reason it had to be this way.
- The best explanation is that all three inherited the code from one common ancestor.
El código genético universal:
- En un ser humano, un roble y una bacteria, el codón $\text{A–U–G}$ codifica para el mismo aminoácido.
- No hay razón química por la que tuviera que ser así.
- La mejor explicación es que los tres heredaron el código de un ancestro común.
All life shares common ancestry: any two species trace back to a common ancestor, and a more recent shared ancestor means a closer relationship. Universal features — the same genetic code, ribosomes, and ATP — show that every lineage connects to one ancient origin. Related species share ancestors; they do not descend from one another.
Toda la vida comparte ancestría común: cualquier par de especies se remonta a un ancestro común, y un ancestro compartido más reciente implica una relación más cercana. Las características universales —el mismo código genético, los ribosomas y el ATP— demuestran que cada linaje se conecta con un único origen antiguo. Las especies relacionadas comparten ancestros; no descienden unas de otras.