Evidence of Evolution · Evidencia de la Evolución
| English | Español |
|---|---|
| fossils/ˈfɒslz/ | fósiles |
| homologous structures/həˈmɒləɡəs ˈstrʌktʃəz/ | estructuras homólogas |
| vestigial structure/ˈvestɪdʒl ˈstrʌktʃə/ | estructura vestigial |
| molecular evidence/məˈlekjʊlə ˈevɪdəns/ | evidencia molecular |
How do we know evolution happened?
- Evolution is slow, so no one can watch a fish become a mammal.
- Yet we have overwhelming evidence that it happened.
- The evidence comes from several completely different fields.
- And they all point to the same conclusion.
¿Cómo sabemos que la evolución ocurrió?
- La evolución es un proceso lento, por lo que nadie puede presenciar el cambio de un pez en un mamífero.
- Sin embargo, tenemos evidencia abrumadora de que esto sucedió.
- Esta evidencia proviene de varios campos completamente distintos.
- Y todos apuntan a la misma conclusión.
Fossils: a record over time
- Fossils 化石 are the preserved remains of organisms from the past.
- Deeper rock layers hold older fossils; higher layers, younger ones.
- This gives a sequence showing how life changed over millions of years.
- We even find transitional forms — part-fish, part-amphibian.
Fósiles: un registro a través del tiempo
- Los fósiles 化石 son los restos preservados de organismos del pasado.
- Las capas de roca más profundas contienen fósiles más antiguos; las capas superiores, más recientes.
- Esto proporciona una secuencia que muestra cómo ha cambiado la vida durante millones de años.
- Incluso encontramos formas transicionales: mitad pez, mitad anfibio.
How do fossils provide evidence for evolution? · ¿Cómo proporcionan los fósiles evidencia para la evolución?
Fossils preserve organisms from the past, showing a sequence of change across millions of years. · Los fósiles preservan organismos del pasado, mostrando una secuencia de cambio a lo largo de millones de años.
Anatomy: shared body plans
- Homologous structures 同源结构 share the same underlying plan in different species.
- The arm bones of a human, a bat's wing, and a whale's flipper match closely.
- This makes sense only if they inherited that plan from a common ancestor.
- A vestigial structure 痕迹结构 (like the human tailbone) is a shrunken leftover from an ancestor.
Anatomía: planes corporales compartidos
- Las estructuras homólogas 同源结构 comparten el mismo plan subyacente en diferentes especies.
- Los huesos del brazo de un humano, las alas de un murciélago y las aletas de una ballena coinciden estrechamente.
- Esto solo tiene sentido si heredaron ese plan de un ancestro común.
- Una estructura vestigial 痕迹 estructura (como la cola humana) es un resto encogido de un ancestro.
Homologous structures, like the arm bones of humans, bats, and whales, suggest… · Las estructuras homólogas, como los huesos del brazo de humanos, murciélagos y ballenas, sugieren…
Homologous structures share the same basic plan because they came from a common ancestor. · Las estructuras homólogas comparten el mismo plan básico porque provienen de un ancestro común.
A body part that has lost most of its original function, like the human tailbone, is a ____ structure. · Una parte del cuerpo que ha perdido la mayor parte de su función original, como la cola humana (coxis), es una estructura ____.
A vestigial structure is a reduced leftover from an ancestor that once used it fully. · Una estructura vestigial es un remanente reducido de un ancestro que alguna vez la usaba plenamente.
Molecules: the code agrees
- The strongest modern evidence is in DNA itself.
- Closely related species share more of their DNA sequence.
- Humans and chimps share about 98% of their DNA.
- This molecular evidence 分子证据 matches the family tree drawn from fossils and anatomy.
Moléculas: el código coincide
- La evidencia moderna más fuerte se encuentra en el propio ADN.
- Las especies emparentadas comparten más de su secuencia de ADN.
- Los humanos y los chimpancés comparten aproximadamente el 98% de su ADN.
- Esta evidencia molecular 分子证据 coincide con el árbol filogenético trazado a partir de fósiles y anatomía.
What kind of evidence? · ¿Qué tipo de evidencia?
Sort each clue for evolution by the type of evidence it provides. · Clasifique cada pista sobre la evolución según el tipo de evidencia que proporciona.
Species that are closely related share more of their DNA sequence. · Las especies estrechamente relacionadas comparten más de su secuencia de ADN.
The more recently two species shared an ancestor, the more similar their DNA — strong molecular evidence. · Cuanto más recientemente dos especies compartieron un ancestro, más similares son sus secuencias de ADN: una fuerte evidencia molecular.
Select all · todos lines of evidence for evolution. · Seleccione todas las líneas de evidencia de la evolución.
Weather says nothing about evolution. The other three are real, independent lines of evidence. · El clima no dice nada sobre la evolución. Las otras tres son líneas reales e independientes de evidencia.
Be careful: homologous structures share a common origin (same plan, maybe different jobs), while analogous structures share only a function (a bird's wing and an insect's wing evolved separately). Only homology is evidence of common ancestry.
Tenga cuidado: las estructuras homólogas comparten un origen común (mismo plan, quizás diferentes funciones), mientras que las estructuras análogas comparten solo una función (el ala de un ave y el ala de un insecto evolucionaron por separado). Solo la homología es evidencia de ancestro común.
The pentadactyl (five-fingered) limb:
- Humans, bats, whales, and lizards all have the same set of limb bones.
- They use them very differently — grasping, flying, swimming, walking.
- Same bones, different jobs: exactly what you expect if they share an ancestor.
La extremidad pentadáctila (de cinco dedos):
- Humanos, murciélagos, ballenas y lagartos tienen todos el mismo conjunto de huesos de extremidad.
- Los utilizan de manera muy diferente: para agarrar, volar, nadar o caminar.
- Mismos huesos, diferentes funciones: exactamente lo que esperarías si comparten un ancestro.
Evolution is supported by many independent lines of evidence: the fossils that record change over time, homologous structures and vestigial structures in anatomy, and molecular evidence from shared DNA. All of them point to the same conclusion — living things share common ancestors.
La evolución está respaldada por muchas líneas de evidencia independientes: los fósiles que registran el cambio a través del tiempo, las estructuras homólogas y vestigiales en anatomía, y la evidencia molecular derivada del ADN compartido. Todas ellas apuntan a la misma conclusión: los seres vivos comparten ancestros comunes.