Introduction to Natural Selection · Introducción a la selección natural
| English | Español |
|---|---|
| natural selection/ˈnætʃərəl sɪˈlekʃn/ | selección natural |
| variation/ˌveərɪˈeɪʃn/ | variación |
| adaptation/ˌædæpˈteɪʃn/ | adaptación |
How life fits its world
- Every living thing seems remarkably suited to its way of life.
- A cactus stores water; a cheetah runs fast; a moth blends into bark.
- No designer arranged this — it arose on its own.
- The process behind it is natural selection.
Cómo se adapta la vida a su entorno
- Cada ser vivo parece estar notablemente adaptado a su modo de vida.
- Un cactus almacena agua; un guepardo corre rápido; una polilla se camufla en la corteza.
- Ningún diseñador organizó esto — surgió por sí mismo.
- El proceso detrás de ello es la selección natural.
Variation and competition
- Within any population, individuals show variation 变异 — they differ.
- Populations produce more offspring than can possibly survive.
- So individuals compete for limited food, space, and mates.
- Not all of them will live long enough to reproduce.
Variación y competencia
- Dentro de cualquier población, los individuos muestran variación 变异 — difieren entre sí.
- Las poblaciones producen más descendencia de la que puede sobrevivir.
- Por lo tanto, los individuos compiten por alimentos, espacio y parejas limitados.
- No todos vivirán el tiempo suficiente para reproducirse.
Natural selection needs variation in a population, which means… · La selección natural necesita variación en una población, lo que significa…
Variation · Variación means individuals differ; selection can only act if there are differences to choose between. · Variación significa que los individuos difieren; la selección solo puede actuar si existen diferencias entre las que elegir.
Survival of the fittest
- Individuals best suited to the environment are most likely to survive.
- They live longer and leave the most offspring.
- This is often called "survival of the fittest".
- The helpful trait must be heritable, so it can pass to those offspring.
Supervivencia del más apto
- Los individuos mejor adaptados al entorno tienen mayor probabilidad de sobrevivir.
- Viven más tiempo y dejan la mayor cantidad de descendencia.
- Esto suele denominarse "supervivencia del más apto".
- La característica ventajosa debe ser heredable, para que pueda transmitirse a esa descendencia.
Selection in action · Selección en acción
On a dark, sooty tree the better-camouflaged moths survive and breed, so over generations the population shifts. · En un árbol oscuro y cubierto de hollín, las polillas mejor camufladas sobreviven y se reproducen, por lo que con el tiempo la población cambia.
Which individuals leave the most offspring under natural selection? · ¿Qué individuos dejan más descendencia bajo la selección natural?
The best-suited individuals survive and reproduce most — "survival of the fittest". · Los mejor adaptados sobreviven y se reproducen más — "la supervivencia del más apto".
Populations change over time
- Because survivors pass on their helpful traits, those traits become more common.
- Over many generations, the whole population shifts.
- A useful feature that spreads this way is an adaptation 适应.
- This gradual change is natural selection 自然选择 at work.
Las poblaciones cambian con el tiempo
- Dado que los supervivientes transmiten sus características ventajosas, estas se vuelven más frecuentes.
- A lo largo de muchas generaciones, toda la población cambia.
- Una característica útil que se propaga de esta manera es una adaptación 适应.
- Este cambio gradual es obra de la selección natural 自然选择.
A feature that helps an organism survive in its environment is an ____. · Una característica que ayuda a un organismo a sobrevivir en su entorno es una ____.
An adaptation is a helpful feature that natural selection has favoured over generations. · Una adaptación es una característica útil que la selección natural ha favorecido a lo largo de generaciones.
For natural selection to change a population, the helpful trait must be inherited. · Para que la selección natural cambie una población, la característica beneficiosa debe ser heredable.
Only heritable traits pass to offspring, so only they let a population change over generations. · Solo los rasgos heredables se transmiten a la descendencia, por lo que solo ellos permiten que una población cambie a lo largo de generaciones.
Select all · todos conditions natural selection needs. · Selecciona todas las condiciones que necesita la selección natural.
Selection needs variation, so identical individuals would make it impossible. The other three are correct. · La selección necesita variación, por lo que individuos idénticos la harían imposible. Las otras tres son correctas.
An individual does not adapt during its life to fit the environment. Populations change over generations, as some individuals reproduce more than others. Natural selection acts on the whole population, not on a single organism trying to change.
Un individuo no se adapta durante su vida para ajustarse al entorno. Son las poblaciones las que cambian a lo largo de las generaciones, ya que algunos individuos se reproducen más que otros. La selección natural actúa sobre la población entera, no sobre un organismo individual que intenta cambiar.
The peppered moth:
- Peppered moths came in pale and dark forms.
- When soot blackened the tree trunks, dark moths were better camouflaged and survived more.
- Over generations the population became mostly dark — natural selection in action.
La polilla parda (peppered moth):
- Las polillas pardas presentaban formas claras y oscuras.
- Cuando el hollín oscureció los troncos de los árboles, las polillas oscuras estuvieron mejor camufladas y sobrevivieron más.
- A lo largo de las generaciones, la población pasó a ser mayoritariamente oscura — selección natural en acción.
Natural selection needs variation within a population, more offspring than can survive, and heritable traits. Individuals best suited to their environment survive and reproduce most, so their traits spread. Over generations the population changes, building up adaptations — features that fit the environment.
La selección natural necesita variación dentro de una población, más descendencia de la que puede sobrevivir y caracteres heredables. Los individuos mejor adaptados a su entorno sobreviven y se reproducen más, por lo que sus rasgos se propagan. A lo largo de las generaciones, la población cambia, acumulando adaptaciones — rasgos que se ajustan al entorno.