Mechanisms of Transport · Mecanismos de Transporte
| English | Español |
|---|---|
| pump/pʌmp/ | bomba |
| endocytosis/ˌendəʊsɪˈtəʊsɪs/ | endocitosis |
| vesicle/ˈvesɪkl/ | procariota |
| exocytosis/eɡˌzɒsɪˈtəʊsɪs/ | exocitosis |
Pumping and hauling
- Sometimes a cell must move a substance the "wrong" way — against its gradient.
- Sometimes the load is far too big for any protein doorway.
- For both jobs, the cell spends energy and uses clever machinery.
- These are the active mechanisms of transport.
Bomba y transporte
- A veces una célula debe mover una sustancia en dirección "incorrecta", es decir, contra su gradiente.
- A veces la carga es demasiado grande para cualquier puerta de proteína.
- Para ambas tareas, la célula gasta energía y utiliza maquinaria ingeniosa.
- Estos son los mecanismos activos de transporte.
Protein pumps
- A pump 泵 is a carrier protein that moves ions against their gradient.
- It spends ATP to change shape and push the ion uphill.
- The sodium-potassium pump keeps nerve and muscle cells ready to fire.
- Without pumps, a cell could never build up ions above its surroundings.
Bombas de proteínas
- Una bomba 泵 es una proteína transportadora que mueve iones contra su gradiente.
- Gasta ATP para cambiar de forma y empujar el ion cuesta arriba.
- La bomba sodio-potasio mantiene a las células nerviosas y musculares listas para dispararse.
- Sin bombas, una célula nunca podría acumular iones por encima de su entorno.
A protein pump moves ions against their gradient using… · Una bomba de proteínas mueve iones contra su gradiente utilizando…
A pump is active transport: it spends ATP to move ions from low to high concentration. · Una bomba es transporte activo: gasta ATP para mover iones de baja a alta concentración.
Endocytosis: taking it in
- For big loads, the cell uses its membrane like a net.
- In endocytosis 胞吞作用 the membrane wraps around material and pinches inward.
- This forms a vesicle 囊泡 — a small bubble — carrying the load inside.
- This is how a cell can swallow something as big as a whole bacterium.
Endocitosis: captar hacia adentro
- Para cargas grandes, la célula utiliza su membrana como una red.
- En la endocitosis 胞吞作用, la membrana se enrolla alrededor del material y se pincha hacia adentro.
- Esto forma una vesícula 囊泡 — una pequeña burbuja — que transporta la carga al interior.
- Así es como una célula puede tragar algo tan grande como una bacteria entera.
A protein pump in action · Una bomba de proteínas en acción
Step the pump through its cycle — it spends ATP to move a particle against the gradient, from low to high. · Recorre la bomba a través de su ciclo: gasta ATP para mover una partícula contra el gradiente, de baja a alta concentración.
In endocytosis, the cell… · En la endocitosis, la célula…
Endocytosis takes material in by wrapping the membrane around it to form a vesicle. · La endocitosis introduce material envolviendo la membrana alrededor de él para formar una vesícula.
Exocytosis: sending it out
- The reverse process ships material out of the cell.
- In exocytosis 胞吐作用 a vesicle moves to the membrane and fuses with it.
- Its contents spill to the outside.
- This is how cells release hormones, enzymes, and waste.
Exocitosis: enviar hacia afuera
- El proceso inverso envía material fuera de la célula.
- En la exocitosis 胞吐作用, una vesícula se mueve hacia la membrana y se fusiona con ella.
- Su contenido se vierte hacia el exterior.
- Así es como las células liberan hormonas, enzimas y desechos.
Releasing material by fusing a vesicle with the membrane is called ____. · Liberar material fusionando una vesícula con la membrana se llama ____.
In exocytosis a vesicle fuses with the membrane and dumps its contents outside. · En la exocitosis, una vesícula se fusiona con la membrana y vierte su contenido hacia el exterior.
Endocytosis and exocytosis move materials too large to fit through a membrane protein. · La endocitosis y la exocitosis mueven materiales demasiado grandes para pasar a través de una proteína de membrana.
Bulk transport handles large loads — like whole cells or big molecules — that no channel could pass. · El transporte masivo maneja cargas grandes, como células enteras o moléculas grandes, que ningún canal podría permitir pasar.
Select all · todos true statements about transport mechanisms. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre los mecanismos de transporte.
Pumps are active transport and do need ATP. The other three are correct. · Las bombas son transporte activo y sí necesitan ATP. Las otras tres son correctas.
Pumps, endocytosis, and exocytosis all cost energy. Unlike diffusion, they can move things against a gradient or move loads too big for any channel — but the cell must pay for all of it with ATP.
Las bombas, la endocitosis y la exocitosis todas requieren energía. A diferencia de la difusión, pueden mover cosas contra un gradiente o transportar cargas demasiado grandes para cualquier canal, pero la célula debe pagar todo esto con ATP.
A white blood cell eating a germ:
- The germ is far too big to fit through any membrane protein.
- The white blood cell flows its membrane around the germ (endocytosis).
- The germ is sealed inside a vesicle, then destroyed — how your body fights infection.
Un glóbulo blanco comiendo un germen:
- El germen es demasiado grande para pasar por cualquier proteína de membrana.
- El glóbulo blanco envuelve su membrana alrededor del germen (endocitosis).
- El germen queda sellado dentro de una vesícula y luego es destruido; así es como tu cuerpo combate las infecciones.
Active mechanisms move things diffusion cannot. A pump spends ATP to push ions uphill. Endocytosis wraps the membrane around a large load to bring it in as a vesicle; exocytosis fuses a vesicle with the membrane to release material out. All three cost energy.
Los mecanismos activos mueven lo que la difusión no puede. Una bomba gasta ATP para empujar iones cuesta arriba. La endocitosis enrolla la membrana alrededor de una carga grande para introducirla como una vesícula; la exocitosis fusiona una vesícula con la membrana para liberar material hacia afuera. Los tres requieren energía.