Membrane Transport · Transporte de Membrana
| English | Español |
|---|---|
| passive transport/ˈpæsɪv ˈtrænspɔːt/ | transporte pasivo |
| active transport/ˈæktɪv ˈtrænspɔːt/ | transporte activo |
Two ways across the membrane
- A cell must move materials in and out all day long.
- Some movement is free; some has to be paid for with energy.
- The direction of travel decides which one is needed.
- Sorting transport into these two kinds makes it all click.
Dos formas de cruzar la membrana
- Una célula debe mover materiales hacia adentro y hacia afuera todo el día.
- Algunos movimientos son gratuitos; otros deben pagarse con energía.
- La dirección del viaje determina cuál se necesita.
- Clasificar el transporte en estos dos tipos lo hace todo claro.
Passive transport: free
- Passive transport 被动运输 moves substances down their concentration gradient.
- It uses no energy — the particles' own motion does the work.
- Simple diffusion, facilitated diffusion, and osmosis are all passive.
- Movement continues until the gradient disappears.
Transporte pasivo: gratuito
- Transporte pasivo 被动运输 mueve sustancias hacia abajo su gradiente de concentración.
- No utiliza energía — el propio movimiento de las partículas realiza el trabajo.
- La difusión simple, la difusión facilitada y la ósmosis son todas pasivas.
- El movimiento continúa hasta que desaparece el gradiente.
Passive transport moves substances… · El transporte pasivo mueve las sustancias…
Passive transport goes down the concentration gradient and costs the cell no energy. · El transporte pasivo ocurre a favor del gradiente de concentración y no consume energía para la célula.
Active transport: pay with ATP
- Active transport 主动运输 moves substances against their gradient — from low to high.
- Going uphill needs energy, supplied by ATP.
- A carrier protein acts as a pump, using that energy.
- This lets a cell build up a substance far above its surroundings.
Transporte activo: pagar con ATP
- Transporte activo 主动运输 mueve sustancias en contra de su gradiente — de baja a alta concentración.
- Ir cuesta arriba necesita energía, suministrada por el ATP.
- Una proteína transportadora actúa como una bomba, utilizando esa energía.
- Esto permite a una célula acumular una sustancia muy por encima de sus alrededores.
What makes active transport different from passive transport? · ¿Qué diferencia al transporte activo del transporte pasivo?
Active transport · Transporte activo spends ATP to pump substances against · contra their gradient, from low to high. · El transporte activo gasta ATP para bombear sustancias en contra de su gradiente, desde baja a alta concentración.
Active transport requires energy from ATP. · El transporte activo requiere energía de ATP.
Moving substances uphill against a gradient needs energy — supplied by ATP. · Mover sustancias cuesta arriba en contra de un gradiente necesita energía —proporcionada por ATP.
Comparing the two
- Passive goes with the gradient; active goes against it.
- Passive is free; active costs ATP.
- Both can use proteins, but only active spends energy.
- The direction of travel is the quickest way to tell them apart.
Comparando los dos
- Lo pasivo va con el gradiente; lo activo va en contra de él.
- Lo pasivo es gratuito; lo activo cuesta ATP.
- Ambos pueden usar proteínas, pero solo lo activo gasta energía.
- La dirección del viaje es la forma más rápida de distinguirlos.
Passive or active? · ¿Pasivo o activo?
Sort each kind of transport by whether it needs energy and which way it moves. · Clasifique cada tipo de transporte según si necesita energía y hacia dónde se mueve.
The passive movement of water across a membrane has a special name: ____. · El movimiento pasivo del agua a través de una membrana tiene un nombre especial: ____.
Osmosis · Ósmosis is the passive diffusion of water across a selectively permeable membrane. · La ósmosis es la difusión pasiva del agua a través de una membrana semipermeable.
Select all · todos true statements about membrane transport. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre el transporte de membrana.
Passive transport needs no energy, so not all · todos transport does. The other three are correct. · El transporte pasivo no necesita energía, por lo que no todo transporte la requiere. Las otras tres son correctas.
The tell-tale is direction, not speed. If a substance is moving against its gradient (low to high), it must be active transport using ATP — nothing moves uphill for free. Down the gradient is passive.
La clave está en la dirección, no en la velocidad. Si una sustancia se está moviendo en contra de su gradiente (de baja a alta), debe ser transporte activo usando ATP — nada sube cuesta arriba gratis. Bajar por el gradiente es pasivo.
Root cells pumping in minerals:
- Soil often has a lower mineral concentration than the root cell inside.
- Yet the plant still needs to take minerals in — uphill.
- Root cells use active transport, spending ATP to pump minerals against the gradient.
Células radiculares bombeando minerales:
- El suelo suele tener una concentración de minerales más baja que la célula radical interna.
- Sin embargo, la planta aún necesita absorber minerales — cuesta arriba.
- Las células radiculares usan transporte activo, gastando ATP para bombear minerales en contra del gradiente.
Membrane transport is either passive or active. Passive transport moves substances down the gradient with no ATP (diffusion, facilitated diffusion, osmosis). Active transport uses ATP to pump substances against the gradient. The direction of travel — with or against the gradient — tells you which.
El transporte de membrana es o bien pasivo o bien activo. El transporte pasivo mueve sustancias hacia abajo del gradiente sin ATP (difusión, difusión facilitada, ósmosis). El transporte activo usa ATP para bombear sustancias en contra del gradiente. La dirección del viaje — con o en contra del gradiente — te dice cuál es.