Membrane Permeability · Permeabilidad de Membrana
| English | Español |
|---|---|
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/ | difusión |
| concentration gradient/ˌkɒnsənˈtreɪʃn ˈɡreɪdɪənt/ | gradiente de concentración |
| passive/ˈpæsɪv/ | pasiva |
Crossing without effort
- Some things enter and leave a cell all by themselves, with no energy spent.
- Oxygen drifts in; carbon dioxide drifts out — no pumping needed.
- This free movement is called diffusion.
- It is the simplest way a substance can cross the membrane.
Cruce sin esfuerzo
- Algunas sustancias entran y salen de una célula por sí solas, sin que se gaste energía.
- El oxígeno difunde hacia adentro; el dióxido de carbono difunde hacia afuera — no se necesita bombear.
- Este movimiento libre se llama difusión.
- Es la forma más simple en que una sustancia puede atravesar la membrana.
Diffusion: high to low
- Diffusion 扩散 is the net movement of particles from where they are crowded to where they are sparse.
- Particles are always moving randomly, so they spread out on their own.
- The overall drift is from high concentration to low.
- Given time, the particles end up evenly spread.
Difusión: de alto a bajo
- La difusión 扩散 es el movimiento neto de partículas desde donde están muy concentradas hasta donde están poco concentradas.
- Las partículas siempre se mueven al azar, por lo que se dispersan por sí mismas.
- El desplazamiento general va de mayor concentración a menor.
- Con el tiempo, las partículas terminan distribuidas uniformemente.
In diffusion, particles move… · En la difusión, las partículas se mueven…
Diffusion · Difusión is the net movement of particles down their concentration gradient — high to low. · La difusión es el movimiento neto de partículas a favor de su gradiente de concentración: de alta a baja.
The concentration gradient
- The difference in concentration between two places is the concentration gradient 浓度梯度.
- A steeper gradient makes diffusion faster.
- As the two sides even out, the gradient shrinks and diffusion slows.
- When both sides are equal, net movement stops.
El gradiente de concentración
- La diferencia de concentración entre dos lugares es el gradiente de concentración 浓度梯度.
- Un gradiente más pronunciado hace que la difusión sea más rápida.
- A medida que ambos lados se igualan, el gradiente disminuye y la difusión se ralentiza.
- Cuando ambos lados son iguales, cesa el movimiento neto.
Diffusion across a membrane · Difusión a través de una membrana
Drag the concentrations. Particles diffuse down their gradient until both sides are equal. · Arrastra las concentraciones. Las partículas se difunden siguiendo su gradiente hasta que ambos lados son iguales.
The difference in concentration between two regions is the concentration ____. · La diferencia de concentración entre dos regiones es el gradiente de ____.
A steeper concentration gradient makes diffusion faster. · Un gradiente de concentración más pronunciado hace que la difusión sea más rápida.
Passive: no energy needed
- Diffusion is passive 被动的 — the cell spends no ATP on it.
- The particles' own random motion does all the work.
- This is why simple gases cross the membrane for free.
- Warmth, a big surface, and a thin membrane all speed it up.
Pasivo: no requiere energía
- La difusión es pasiva 被activa — la célula no consume ATP para ella.
- El propio movimiento aleatorio de las partículas realiza todo el trabajo.
- Por eso los gases simples atraviesan la membrana libremente.
- El calor, una gran superficie y una membrana delgada la aceleran.
Diffusion is passive — it needs no energy from the cell. · La difusión es pasiva: no necesita energía de la célula.
Diffusion is passive: particles move on their own random motion, so the cell spends no ATP. · La difusión es pasiva: las partículas se mueven por su propio movimiento aleatorio, por lo que la célula no gasta ATP.
Which change makes diffusion across a membrane faster · más rápido? · ¿Qué cambio hace que la difusión a través de una membrana sea más rápida?
A steeper gradient (plus a thin membrane, big area, and warmth) speeds diffusion. · Un gradiente más pronunciado (junto con una membrana delgada, gran área y calor) acelera la difusión.
Select all · todos true statements about diffusion. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre la difusión.
Diffusion goes high → low, never the reverse on its own. The other three are correct. · La difusión va de alto → bajo, nunca al revés por sí sola. Las otras tres son correctas.
When both sides are equal, the particles do not stop moving. They keep darting about — but just as many cross each way, so there is no net change. Equal concentration means no net movement, not no movement at all.
Cuando ambos lados son iguales, las partículas no dejan de moverse. Continúan moviéndose rápidamente, pero exactamente tantas cruzan en una dirección como en la otra, por lo que no hay cambio neto. Una concentración igual significa ausencia de movimiento neto, no ausencia total de movimiento.
Oxygen into your blood:
- Air in the lungs is rich in oxygen; blood arriving is low in it.
- That gradient drives oxygen to diffuse across the thin lung wall into the blood.
- No energy is spent — the gradient does the work, all by diffusion.
Oxígeno hacia tu sangre:
- El aire en los pulmones es rico en oxígeno; la sangre que llega tiene poco.
- Ese gradiente impulsa al oxígeno a difundirse a través de la fina pared pulmonar hacia la sangre.
- No se gasta energía — el gradiente realiza el trabajo, exclusivamente mediante la difusión.
Diffusion is the net, passive movement of particles down a concentration gradient — from high to low — needing no ATP. A steeper gradient, a thinner membrane, and a larger area all speed it up. Net movement stops when both sides are equal, though particles keep moving.
La difusión 扩散 es el movimiento neto y pasivo 被动的 de partículas a favor de un gradiente de concentración 浓度梯度 — de alto a bajo — sin necesidad de ATP. Un gradiente más pronunciado, una membrana más delgada y un área mayor la aceleran. El movimiento neto cesa cuando ambos lados son iguales, aunque las partículas continúan moviéndose.