Plasma Membrane · Membrana plasmática
| English | Español |
|---|---|
| plasma membrane/ˈplæzmə ˈmembreɪn/ | membrana plasmática |
| phospholipid bilayer/ˈfɒsfəlɪpɪd ˈbɪleɪə/ | bicapa de fosfolípidos |
| fluid mosaic/ˈfluːɪd məˈseɪɪk/ | mosaico fluido |
| selectively permeable/sɪˈlektɪvli ˈpɜːməbl/ | selectivamente permeable |
The cell's border
- Every cell is wrapped in a thin skin: the plasma membrane.
- It decides what gets in, what stays out, and what leaves.
- It is only two molecules thick, yet it controls the whole cell's traffic.
- Its clever design comes straight from the phospholipids you met earlier.
La frontera celular
- Cada célula está envuelta en una fina membrana: la membrana plasmática.
- Decide qué entra, qué se queda fuera y qué sale.
- Tiene solo dos moléculas de grosor, pero controla todo el tráfico de la célula.
- Su diseño inteligente proviene directamente de los fosfolípidos que conociste anteriormente.
A phospholipid bilayer
- The plasma membrane 质膜 is built from a phospholipid bilayer 磷脂双分子层.
- Water-loving heads face the watery outside and inside.
- Water-fearing tails hide in the middle, away from water.
- This double layer forms a stable, self-sealing sheet around the cell.
Bicapa fosfolipídica
- La membrana plasmática está construida a partir de una bicapa fosfolipídica.
- Las cabezas hidrofílicas miran hacia el exterior acuoso y el interior acuoso.
- Las colas hidrofóbicas se esconden en el centro, lejos del agua.
- Esta doble capa forma una lámina estable y auto-sellante alrededor de la célula.
The plasma membrane is built mainly from a… · La membrana plasmática está construida principalmente a partir de una…
The membrane is a phospholipid bilayer — two layers of phospholipids with proteins embedded in them. · La membrana es una bicapa de fosfolípidos — dos capas de fosfolípidos con proteínas incrustadas en ellas.
A fluid mosaic
- The membrane is not rigid — the lipids drift like a fluid.
- Proteins are scattered through it like tiles in a fluid mosaic 流动镶嵌.
- Some proteins are channels; some are pumps; some are receptors.
- Cholesterol sits between the lipids to keep the membrane steady.
Mosaico fluido
- La membrana no es rígida; los lípidos fluyen como un líquido.
- Las proteínas están dispersas a través de ella como azulejos en un mosaico fluido.
- Algunas proteínas son canales; otras bombas; otras receptores.
- El colesterol se sitúa entre los lípidos para mantener la estabilidad de la membrana.
The model of the membrane, with proteins floating in a moving lipid sheet, is the ____ mosaic model. · El modelo de la membrana, con proteínas flotando en una lámina lipídica en movimiento, es el modelo de mosaico ____.
In the fluid mosaic model the lipids move like a fluid, and proteins are scattered through them like a mosaic. · En el modelo de mosaico fluido, los lípidos se mueven como un fluido y las proteínas están dispersas a través de ellos como un mosaico.
Selectively permeable
- The membrane is selectively permeable 选择性通透的: it lets some things cross, not others.
- Small nonpolar molecules (like oxygen) slip straight through the oily middle.
- Charged ions and large molecules cannot — they need protein help.
- This control is how the cell keeps its inside different from its surroundings.
Permeabilidad selectiva
- La membrana es permeable selectivamente: deja pasar algunas cosas, pero no otras.
- Las pequeñas moléculas no polares (como el oxígeno) se deslizan directamente a través del centro oleoso.
- Los iones cargados y las moléculas grandes no pueden cruzar; necesitan ayuda de proteínas.
- Este control es cómo la célula mantiene su interior diferente al entorno.
Parts of the membrane · Partes de la membrana
Sort each membrane part by the job it does in the fluid mosaic. · Clasifica cada parte de la membrana según la función que cumple en el mosaico fluido.
The membrane is selectively permeable — it lets some substances cross but not others. · La membrana es selectivamente permeable — permite que algunas sustancias crucen pero no otras.
Being selectively permeable lets the cell control exactly what enters and leaves. · Ser selectivamente permeable permite a la célula controlar exactamente qué entra y sale.
Which crosses the lipid bilayer most easily on its own? · ¿Qué cruza la bicapa lipídica más fácilmente por sí solo?
Small nonpolar molecules slip through the oily core; charged or large molecules need a protein to help. · Las moléculas pequeñas y no polares se deslizan a través del núcleo oleoso; las moléculas cargadas o grandes necesitan una proteína para ayudar.
Select all · todos true statements about the plasma membrane. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre la membrana plasmática.
The membrane is fluid and flexible, not a solid wall. The other three are correct. · La membrana es fluida y flexible, no una pared sólida. Las otras tres son correctas.
The membrane is not a solid wall. It is a flexible, moving sheet only two molecules thick. Picture a layer of oil droplets on water, not a brick wall — it can bend, flow, and even reseal itself.
La membrana no es una pared sólida. Es una lámina flexible y móvil de solo dos moléculas de grosor. Imagina una capa de gotitas de aceite sobre el agua, no un muro de ladrillos — puede doblarse, fluir e incluso autorepararse.
Why oxygen crosses but sodium needs help:
- Oxygen is small and nonpolar, so it dissolves through the lipid tails freely.
- A sodium ion carries a charge, so the oily core repels it.
- Sodium must pass through a protein channel or pump — it cannot cross on its own.
Por qué el oxígeno cruza libremente pero el sodio necesita ayuda:
- El oxígeno es pequeño y no polar, por lo que se disuelve fácilmente a través de las colas lipídicas.
- Un ion de sodio tiene carga, por lo que el núcleo oleoso lo repele.
- El sodio debe pasar a través de un canal o bomba proteica; no puede cruzar por sí solo.
The plasma membrane is a phospholipid bilayer with proteins scattered through it — the fluid mosaic model. It is selectively permeable: small nonpolar molecules cross freely, while charged or large molecules need protein channels or pumps. This is how the cell controls its traffic.
La membrana plasmática es una bicapa fosfolipídica con proteínas dispersas a través de ella — el modelo de mosaico fluido. Es permeable selectivamente: las pequeñas moléculas no polares cruzan libremente, mientras que las moléculas cargadas o grandes necesitan canales o bombas proteicas. Así es como la célula controla su tráfico.