Introduction to Macromolecules · Introducción a las macromoléculas
| English | Español |
|---|---|
| monomer/ˈmɒnəʊmə/ | monómero |
| polymer/ˈpɒlɪmə/ | polímero |
| condensation reaction/kɒndenˈseɪʃn rɪˈækʃn/ | reacción de condensación |
| hydrolysis/haɪˈdrɒləsɪs/ | hidrólisis |
Big molecules from small parts
- The largest molecules in a cell are built like a train — many identical carriages linked in a row.
- Cells make these giants from small, repeating building blocks.
- The same trick — join small parts into a chain — builds most of what a cell is made of.
- Four families of these giant molecules run all of life.
Grandes moléculas a partir de piezas pequeñas
- Las moléculas más grandes de una célula están construidas como un tren — muchos vagones idénticos enlazados en fila.
- Las células fabrican estos gigantes a partir de pequeños bloques de construcción repetitivos.
- El mismo truco — unir partes pequeñas en una cadena — construye la mayor parte de lo que compone una célula.
- Cuatro familias de estas moléculas gigantes impulsan toda la vida.
Monomers and polymers
- A monomer 单体 is a single small building-block molecule.
- A polymer 聚合物 is a long chain of many monomers linked together.
- Think beads (monomers) threaded into a necklace (polymer).
- Different monomers give polymers with completely different jobs.
Monómeros y polímeros
- Un monómero es una sola molécula pequeña que actúa como bloque de construcción.
- Un polímero es una larga cadena de muchos monómeros enlazados entre sí.
- Piensa en cuentas (monómeros) ensartadas en un collar (polímero).
- Diferentes monómeros dan lugar a polímeros con funciones completamente distintas.
A polymer is best described as… · Un polímero se describe mejor como…
A polymer is a large molecule made by linking many small monomer subunits into a chain. · Un polímero es una molécula grande formada al unir muchas subunidades pequeñas llamadas monómeros en una cadena.
Condensation joins them
- To link two monomers, the cell runs a condensation reaction 缩合反应.
- Each new bond releases one molecule of water.
- Do this many times and a short monomer becomes a long polymer.
- This is how the cell builds starch, proteins, and DNA.
La condensación los une
- Para enlazar dos monómeros, la célula lleva a cabo una reacción de condensación.
- Cada nuevo enlace libera una molécula de agua.
- Si se repite muchas veces, un monómero corto se convierte en un polímero largo.
- Así es como la célula construye almidón, proteínas y ADN.
A condensation reaction releases a molecule of water each time it joins two monomers. · Una reacción de condensación libera una molécula de agua cada vez que une dos monómeros.
Condensation joins monomers and removes one water molecule per bond formed. · La condensación une monómeros y elimina una molécula de agua por cada enlace formado.
Hydrolysis breaks them
- The reverse reaction is hydrolysis 水解 — "splitting with water".
- Adding a water molecule breaks the bond between two monomers.
- This is how digestion breaks big food molecules into small ones.
- Condensation builds up; hydrolysis breaks down.
La hidrólisis los rompe
- La reacción inversa es la hidrólisis — "división con agua".
- Añadir una molécula de agua rompe el enlace entre dos monómeros.
- Así es como la digestión descompone las grandes moléculas de alimentos en otras más pequeñas.
- La condensación construye; la hidrólisis descompone.
Breaking a polymer by adding water is called ____. · Romper un polímero añadiendo agua se llama ____.
Hydrolysis · Hidrólisis ("water-splitting") adds water to break the bond — the reverse of condensation. · Hidrólisis ("división del agua") añade agua para romper el enlace — lo opuesto a la condensación.
The four families
- Carbohydrates: sugar monomers, for quick energy and structure.
- Proteins: amino-acid monomers, doing thousands of different jobs.
- Nucleic acids: nucleotide monomers, storing genetic information.
- Lipids: fats and oils — the odd one out, not built as a true polymer.
Las cuatro familias
- Carbohidratos: monómeros de azúcar, para energía rápida y estructura.
- Proteínas: monómeros de aminoácidos, realizando miles de funciones diferentes.
- Ácidos nucleicos: monómeros de nucleótidos, almacenando información genética.
- Lípidos: grasas y aceites — el caso particular, no construidos como verdaderos polímeros.
Which macromolecule? · ¿Qué macromolécula?
Sort each example into its macromolecule family by its building block and job. · Clasifica cada ejemplo en su familia de macromoléculas según su unidad constructiva y función.
Which of these is not · no one of the four biological macromolecule families? · ¿Cuál de estos no es una de las cuatro familias biológicas de macromoléculas?
The four families are carbohydrates, lipids, proteins, and nucleic acids — metals are not macromolecules. · Las cuatro familias son carbohidratos, lípidos, proteínas y ácidos nucleicos; los metales no son macromoléculas.
Select all · todos true statements about macromolecules. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre las macromoléculas.
Macromolecules are carbon-based, not metallic. The other three statements are correct. · Las macromoléculas se basan en carbono, no en metales. Las otras tres afirmaciones son correctas.
Lipids are usually grouped with the macromolecules, but they are not true polymers — they are not long chains of one repeating monomer. Do not describe a fat as a "polymer of fatty acids" the way starch is a polymer of glucose.
Los lípidos suelen agruparse con las macromoléculas, pero no son verdaderos polímeros — no son largas cadenas de un único monómero repetitivo. No describas una grasa como un "polímero de ácidos grasos" de la misma manera que el almidón es un polímero de glucosa.
Starch, step by step:
- One glucose monomer joins another by condensation, releasing water.
- Repeat hundreds of times to build a long starch polymer.
- To use it, the cell runs hydrolysis, adding water to release glucose again.
Almidón, paso a paso:
- Un monómero de glucosa se une a otro por condensación, liberando agua.
- Repite cientos de veces para construir un polímero largo de almidón.
- Para utilizarlo, la célula realiza una hidrólisis, añadiendo agua para liberar nuevamente la glucosa.
Big biological molecules are polymers — chains of small monomers. A condensation reaction joins monomers and releases water; hydrolysis adds water to break them apart. The four families are carbohydrates, proteins, nucleic acids, and lipids (the odd one, not a true polymer).
Las grandes moléculas biológicas son polímeros — cadenas de pequeños monómeros. Una reacción de condensación une los monómeros y libera agua; la hidrólisis añade agua para romperlos. Las cuatro familias son carbohidratos, proteínas, ácidos nucleicos y lípidos (el caso particular, no un verdadero polímero).