| English | Español |
|---|---|
| colour/ˈkʌlə/ | color |
| hue/hjuː/ | tonalidad |
| saturation/ˌsætʃəˈreɪʃn/ | saturación |
| colour wheel/ˈkʌlə wiːl/ | rueda de colores |
| primary/ˈpraɪməri/ | primario |
| secondary/ˈsekəndəri/ | secundario |
| complementary/ˌkɒmplɪˈmentəri/ | complementarios |
| analogous/əˈnæləɡəs/ | análogos |
| warm/wɔːm/ | cálido |
| cool/kuːl/ | fríos |
The three properties
- Colour 色彩 is light reflected from a surface, with three properties.
- Hue 色相 is the colour's name; value is its lightness; saturation 饱和度 is its intensity.
- These three describe any colour completely.
Las tres propiedades
- Color 色彩 es la luz reflejada por una superficie y posee tres propiedades.
- Matiz 色相 es el nombre del color; valor es su claridad u oscuridad; saturación 饱和度 es su intensidad.
- Estas tres describen completamente cualquier color.
The name of a colour (red, blue, green) is its... · El nombre de un color (rojo, azul, verde) es su...
Hue is the colour's name; value is lightness, saturation is intensity. · Tonalidad es el nombre del color; el valor es la luminosidad y la saturación es la intensidad.
Select all · todos three properties of colour. · Seleccione las tres propiedades del color.
Hue, value, and saturation define a colour; weight is not a colour property. · La tonalidad, el valor y la saturación definen un color; el peso no es una propiedad del color.
The colour wheel
- The colour wheel 色轮 organises hues in a circle.
- Primary 三原色 colours (red, yellow, blue) mix to make secondary 间色 colours.
- Complementary 互补色 colours sit opposite; analogous 邻近色 colours sit next to each other.
La rueda cromática
- La rueda cromática 色轮 organiza los matices en un círculo.
- Los colores primarios 三原色 (rojo, amarillo, azul) se mezclan para formar colores secundarios 间色.
- Los colores complementarios 互补色 están opuestos; los análogos 邻近色 están uno al lado del otro.
Warm or cool colour? · ¿Color cálido o frío?
Sort each colour as warm or cool. · Clasifique cada color como cálido o frío.
Complementary colours sit opposite each other on the colour wheel. · Los colores complementarios se sitúan uno frente al otro en la rueda cromática.
Complementary colours are opposite; analogous colours are neighbours. · Los colores complementarios están opuestos; los colores análogos son vecinos.
Match each term to its meaning. · Asocie cada término con su significado.
Primaries = R/Y/B; complementary = opposite; analogous = neighbouring. · Primarios = R/A/B; complementario = opuesto; análogo = vecino.
Warm and cool
- Warm 暖色 colours (red, orange, yellow) advance and energise.
- Cool 冷色 colours (blue, green, violet) recede and calm.
- A tint adds white, a shade adds black.
Cálido y frío
- Los colores cálidos 暖色 (rojo, naranja, amarillo) avanzan y energizan.
- Los colores fríos 冷色 (azul, verde, violeta) retroceden y calmaban.
- Un tinte añade blanco, una tonalidad o matiz oscuro añade negro.
Warm colours seem to advance, while ____ colours seem to recede. · Los colores cálidos parecen avanzar, mientras que los ____ colores parecen retroceder.
Cool colours recede and calm; warm colours advance. · Los colores fríos retroceden y calman; los colores cálidos avanzan.
Do not confuse the artist's RYB colour wheel (red-yellow-blue primaries) with the screen's RGB (red-green-blue). On paper, mixing red and yellow gives orange; on a screen, colours mix differently. Know which system you are working in.
No confunda la rueda cromática del artista RYB (primarios rojo-amarillo-azul) con la de las pantallas RGB (rojo-verde-azul). En papel, mezclar rojo y amarillo produce naranja; en una pantalla, los colores se mezclan de forma diferente. Conozca en qué sistema está trabajando.
Place a complementary pair — blue and orange — side by side and each looks more intense. Mix them together instead and they dull toward grey. This is why artists use complements both to make colours pop and to mix natural neutrals.
Coloque un par complementario —azul y naranja— uno al lado del otro y cada uno parecerá más intenso. Si los mezcla en cambio, perderán vivacidad y tenderán al gris. Por eso los artistas usan complementarios tanto para hacer que los colores resalten como para mezclar neutrales naturales.
Colour has three properties: hue (name), value (light/dark), saturation (intensity). The colour wheel shows primary, secondary, complementary (opposite), and analogous (neighbouring) colours. Warm colours advance; cool colours recede.
El color tiene tres propiedades: matiz (nombre), valor (claro/oscuro) y saturación (intensidad). La rueda cromática muestra colores primarios, secundarios, complementarios (opuestos) y análogos (vecinos). Los colores cálidos avanzan; los fríos retroceden.