Economic growth and sustainability · Crecimiento económico y sostenibilidad
| English | Español |
|---|---|
| sustainable/səˈsteɪnəbl/ | sostenible |
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | inflación |
| inequality/ɪniːˈkwɒlɪti/ | la desigualdad |
| depletion/dɪˈpliːʃn/ | agotamiento |
| sustainable development/səˈsteɪnəbl dɪˈveləpmənt/ | desarrollo sostenible |
| renewables/rɪˈnjuːəblz/ | energías renovables |
Growth that lasts
- Growth raises living standards — but burning through forests, fish stocks and clean air to get it stores up trouble.
- Sustainable 可持续的 growth means rising output today without wrecking the prospects of tomorrow.
Crecimiento duradero
- El crecimiento eleva el nivel de vida, pero consumirse los bosques, las pesquerías y el aire limpio para lograrlo acumula problemas.
- El crecimiento sostenible significa un aumento de la producción actual sin arruinar las perspectivas del futuro.
Economics case lab · Laboratorio de casos de economía
Classify real examples by the economic idea they show. · Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
Which is a benefit of economic growth? · ¿Cuál es un beneficio del crecimiento económico?
Growth raises incomes, employment and tax revenue for public services. · El crecimiento aumenta los ingresos, el empleo y los ingresos fiscales para los servicios públicos.
The benefits of growth
- Higher incomes and living standards, more jobs, better public services (tax revenue rises), and reduced poverty.
Growth is the rising trend; but each boom and bust, and its environmental cost, must be managed.
Los beneficios del crecimiento
- Mayores ingresos y niveles de vida, más empleo, mejores servicios públicos (aumento de los ingresos fiscales) y reducción de la pobreza.
El crecimiento es la tendencia ascendente; sin embargo, cada boom y busto, y su costo ambiental, deben ser gestionados.
A potential cost of rapid economic growth is: · Un posible costo del rápido crecimiento económico es:
Growth can deplete resources and damage the environment, among other costs. · El crecimiento puede agotar recursos y dañar el medio ambiente, entre otros costos.
The costs
- Inflation 通货膨胀 risk if demand outpaces supply, worsening inequality 不平等, resource depletion 枯竭, and environmental damage (pollution, climate change).
Investment in new buildings and capital is a key driver of economic growth
Los costos
- Riesgo de inflación si la demanda supera a la oferta, agravando la desigualdad, la depleción de recursos y los daños ambientales (contaminación, cambio climático).
La inversión en nuevos edificios y capital es un motor clave del crecimiento económico
Sustainable development meets present needs without compromising those of future generations. · El desarrollo sostenible satisface las necesidades presentes sin comprometer las de las generaciones futuras.
That is the standard (Brundtland) definition of sustainable development. · Esa es la definición estándar (Brundtland) de desarrollo sostenible.
Which policy supports sustainable growth? · ¿Qué política apoya el crecimiento sostenible?
Pricing the externality (carbon tax) steers the economy toward sustainability. · Precificar la externalidad (impuesto al carbono) orienta la economía hacia la sostenibilidad.
Sustainable growth aims to protect the prospects of ______ generations. · El crecimiento sostenible busca proteger las perspectivas de ______ generaciones.
Growth today should not compromise tomorrow. · El crecimiento de hoy no debe comprometer el de mañana.
Sustainability
- Sustainable development 可持续发展: meeting present needs without compromising future generations' ability to meet theirs.
- Policies: pricing externalities (carbon taxes), investing in renewables 可再生能源, and protecting natural capital.
GDP growth ≠ rising wellbeing. Fast growth can deplete the environment and widen inequality, so the gain in measured GDP overstates the gain in actual welfare.
Sostenibilidad
- Desarrollo sostenible: satisfacer las necesidades actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las suyas.
- Políticas: internalización de externalidades (impuestos al carbono), inversión en energías renovables y protección del capital natural.
El crecimiento del PIB ≠ mayor bienestar. El rápido crecimiento puede agotar el medio ambiente y aumentar la desigualdad, por lo que el aumento medido del PIB sobrestima el aumento del bienestar real.
You've got it
- growth brings higher incomes, jobs, public services — but risks inflation, inequality, environmental damage
- sustainable development meets today's needs without harming future generations
- policies: price externalities, invest in renewables, protect natural capital
Ya lo tienes
- El crecimiento conlleva mayores ingresos, empleo y servicios públicos, pero con riesgos de inflación, desigualdad y daño ambiental.
- El desarrollo sostenible satisface las necesidades actuales sin perjudicar a las generaciones futuras.
- Políticas: precificar externalidades, invertir en energías renovables y proteger el capital natural.