Ethics for computing professionals
Introducido| English | Significado |
|---|---|
| ethics/ˈeθɪks/ | ética |
| computing professional/kəmˈpjuːtɪŋ prəˈfeʃənl/ | profesional de informática |
| code of conduct/kəʊd ɒv ˈkɒndʌkt/ | código de ética |
| confidentiality/ˌkɒnfɪˌdenʃiˈæləti/ | confidencialidad |
| conflicts of interest/ˈkɒnflɪkts ɒv ˈɪntrest/ | conflictos de interés |
| intellectual property/ˌɪntəˈlektʃuːəl ˈprɒpəti/ | propiedad intelectual |
| privacy/ˈprɪvəsi/ | privacidad |
La máquina que decía que todo estaba bien
- Entre 1985 y 1987, una máquina de radioterapia llamada Therac-25 administró sobredosis masivas de radiación a al menos seis pacientes. Tres murieron.
- La causa fue un software: una condición de carrera (race condition) que permitía a la máquina disparar su haz de potencia máxima mientras la pantalla reportaba una dosis normal. La primera respuesta del fabricante fue que una sobredosis era imposible.
- Nadie fuera de la empresa podía leer el código. Los pacientes tenían que confiar en las personas que lo escribieron.
- Esa confianza es para lo que sirve la ética. Esta lección es lo que la profesión espera de ti, por qué y cómo responder cuando el examen te presente una situación.
Por qué los profesionales de la computación necesitan ética
- Un profesional de la computación construye software, sistemas, redes y datos que afectan a otras personas. Dado que el trabajo es técnico, esas personas generalmente no pueden determinar si se hizo bien o con honestidad.
- Confianza: los usuarios y empleadores confían en que los profesionales actúen en su interés. Sin ella, el software pierde credibilidad.
- Impacto: el software ejecuta dispositivos médicos, servicios bancarios, vehículos y elecciones. El trabajo descuidado o deshonesto daña a personas reales.
Why are ethics especially important for computing professionals?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Software runs critical systems and users can't easily verify it, so professionals are trusted to act honestly and competently.
Organismos profesionales y códigos de conducta
- El programa menciona dos: la BCS (British Computer Society) y la IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). La ACM es una tercera. Cada una publica un código de conducta al que los miembros aceptan adherirse.
- Beneficios de afiliarse, según las palabras del programa: un conjunto de pautas éticas a seguir, para que las decisiones no queden al juicio personal; capacitación, conferencias y publicaciones para mantener habilidades actualizadas; un estatus profesional reconocido; una red de colegas; y asesoramiento cuando surge un caso difícil.
- La membresía puede ser retirada de alguien que viola el código, lo cual otorga fuerza al mismo.
The two professional bodies named in the syllabus are the BCS and the ____.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The British Computer Society and the Institute of Electrical and Electronics Engineers; both publish a code of conduct that members follow.
Which are benefits of joining a professional ethical body? Select todos that apply.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
A body offers guidance, development, status and support. It cannot place its members above the law.
Los principios
- Interés público primero: proteger la seguridad, salud y bienestar de aquellos afectados.
- Honestidad y competencia: ser honesto sobre tus habilidades y no reclamar experticia que careces.
- Confidencialidad: proteger la información privada de clientes y empleadores. Evitar conflictos de interés: no aceptar trabajo donde tu interés choque con el del cliente.
- Respetar la propiedad intelectual y la privacidad, mantener las habilidades actualizadas y tratar a los colegas con justicia.

La privacidad es uno de los intereses que se confía a un profesional proteger
Which is a core principle of professional ethics?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Codes of ethics put the public interest first, alongside honesty, competence and confidentiality.
Select todos the genuine professional principles.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Honesty, confidentiality and avoiding conflicts of interest are principles; taking others' credit is unethical.
Match each professional principle to what it means.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Codes of ethics put the public first, with honesty, confidentiality and no conflicts of interest.
Ejemplo resuelto: colegas y el público
- Explica por qué un programador necesita actuar éticamente hacia sus colegas y hacia el público.
- Colegas: tratarlos con justicia y sin discriminación; respetar su trabajo, ideas e información confidencial; ser honesto sobre errores y dar crédito donde corresponde; apoyar su desarrollo en lugar de socavarlo.
- El público: proteger sus datos personales y privacidad; producir software que sea seguro, confiable y debidamente probado, porque los fallos pueden causar daño; ser honesto sobre lo que el software hace y lo que no hace.
- Dos audiencias, dos o tres puntos cada una, cada punto tiene una consecuencia para alguien.
Which of these is acting ethically towards a colleague?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Credit where it is due is respect for a colleague's work. Hiding a bug harms users and breaks honesty; the other two breach privacy and honesty.
Actuar éticamente, actuar poco éticamente
- Actuar éticamente protege a los usuarios, fortalece la reputación, reduce el riesgo legal y construye confianza en la profesión.
- Actuar poco éticamente, omitir pruebas, ocultar errores, malusar datos, puede dañar a usuarios reales, llevar al despido o acciones legales, dañar una reputación durante años y erosionar la confianza en la tecnología en general.
- El examen presenta una situación y pide el impacto de cada elección. Nombra quién se ve afectado y cómo.
Risk and responsibility lab
Sort examples by the rule, risk or protection involved.
A likely consequence of acting unethically (e.g. hiding bugs) is:
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Unethical conduct can hurt real users and lead to dismissal, legal liability and damaged trust.
Ejemplo resuelto: la herramienta de contratación
- La nueva herramienta de IA para contrataciones de tu equipo clasifica currículums diez veces más rápido, pero notas que rechaza a más solicitantes mayores. Entregarla satisface a tu gerente.
- Quienes se ven afectados: los solicitantes tratados injustamente, el empleador expuesto a una demanda por discriminación, y la reputación del equipo.
- El código de conducta coloca el interés público y la equidad por encima de la conveniencia a corto plazo, y la ley prohíbe la discriminación por edad.
- La elección ética: retener la herramienta hasta que se encuentre y corrija el sesgo, y explicarle al gerente por qué. La velocidad no supera a la equidad.
Because the hiring tool is ten times faster, shipping it with a known bias against older applicants is an acceptable trade-off.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Public interest and fairness come first in every code of conduct, and age discrimination is unlawful. Speed is a convenience, not a justification.
Ejemplo resuelto: un estudiante en la red escolar
- Un estudiante conecta una laptop personal a la red escolar. Da tres formas en que debería actuar éticamente.
- Respetar la privacidad y los datos de otras personas; no intentar acceder a sistemas o cuentas a los que no tiene permiso.
- No descargar ni compartir material con derechos de autor, y no introducir malware.
- Usar la red para el propósito para el cual fue proporcionada, y no usar redes sociales para acosar o hostigar. Cualquier tres, cada una es un comportamiento específico.
Decidiendo un caso límite
- Identifica a quiénes afecta. Revisa el código de conducta y la ley.
- Sopesa las consecuencias de cada opción, priorizando a los usuarios. Consulta a un colega senior de confianza si la respuesta no es clara.
- Elige la opción que proteja a los usuarios por encima de la conveniencia a corto plazo, y sé capaz de explicar por qué.
Put the steps for deciding a borderline ethical case in order.
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
People, rules, consequences, advice, decision. The last step is the one the exam marks: users before short-term convenience.
Puntos que se pierden fácilmente
- "Legal" y "ético" no son lo mismo. Una acción puede ser legal y aún así violar el código de conducta.
- La confidencialidad se refiere a la información que posees por otros; la privacidad se refiere a los datos propios de una persona. No los intercambies.
- Nombra los organismos: BCS e IEEE. Decir "una organización profesional" no obtiene puntos.
- Afiliarse a un organismo proporciona pautas y apoyo, no permiso o protección. Di qué ofrece.
Lo has entendido
- La ética importa porque otros deben confiar en el trabajo técnico que no pueden juzgar, y porque el software tiene un impacto real.
- BCS e IEEE publican códigos de conducta; afiliarse proporciona pautas, capacitación, estatus, una red y asesoramiento.
- Principios: interés público primero, honestidad y competencia, confidencialidad, sin conflictos de interés, respeto por la propiedad intelectual y la privacidad, justicia hacia los colegas.
- Para una situación: nombra a quién afecta, aplica el código y la ley, sopesa las consecuencias y pon a los usuarios por encima de la conveniencia.