Condensation polymerisation · Polimerización por condensación
| English | Español |
|---|---|
| condensation polymerisation/kɒndenˈseɪʃn ˌpɒlɪməraɪˈzeɪʃn/ | polimerización por condensación |
| polyester/ˌpɒlɪˈestə/ | poliéster |
| polyamide/ˌpɒlɪˈeɪmaɪd/ | poliamida |
| diol/dɪˈɒl/ | diol |
| dicarboxylic acid/ˌdɪkɑːbəkˈsɪlɪk ˈæsɪd/ | ácido dicarboxílico |
Joining with loss
- In condensation polymerisation 缩合聚合, monomers join and a small molecule is lost each time.
- Each monomer needs two reactive groups, so the chain grows at both ends.
- The result is a polyester 聚酯 or a polyamide 聚酰胺.
Unión con pérdida
- En la polimerización por condensación 缩合聚合, los monómeros se unen y se pierde una molécula pequeña en cada paso.
- Cada monómero necesita dos grupos reactivos, por lo que la cadena crece en ambos extremos.
- El resultado es un poliéster 聚酯 o un poliamida 聚酰胺.
Condensation polymer route · Ruta de polimerización por condensación
Watch monomers join while a small molecule leaves each time. · Observa cómo se unen los monómeros mientras una molécula pequeña sale cada vez.
In condensation polymerisation: · En la polimerización por condensación:
Each new link releases a small molecule; the monomers need two reactive groups. · Cada nuevo enlace libera una molécula pequeña; los monómeros necesitan dos grupos reactivos.
Polymers made by joining monomers with loss of a small molecule (e.g. water) form by ______ polymerisation. · Los polímeros formados al unir monómeros con pérdida de una molécula pequeña (p. ej., agua) se forman mediante polimerización de ______.
Polyesters and polyamides form this way. · Los poliésteres y poliamidas se forman de esta manera.
Polyesters and polyamides
- a polyester has many ester links. Make it from a diol 二醇 + a dicarboxylic acid 二羧酸 (or dioyl chloride), or from a single hydroxycarboxylic acid.
- a polyamide has many amide links. Make it from a diamine + a dicarboxylic acid, or from amino acids joining (proteins are natural polyamides).
Polyester and polyamide links form by losing a small molecule
Poliésteres y poliamidas
- Un poliéster tiene muchos enlaces éster. Se fabrica a partir de un diol 二醇 + un ácido dicarboxílico 二羧酸 (o cloruro de diacilo), o a partir de un solo ácido hidroxicarboxílico.
- Una poliamida tiene muchos enlaces amida. Se fabrica a partir de una diamina + un ácido dicarboxílico, o a partir de aminoácidos que se unen (las proteínas son poliamidas naturales).
Los enlaces de poliéster y poliamida se forman perdiendo una molécula pequeña
A polyester can be made from: · Un poliéster puede fabricarse a partir de:
A diol (two –OH) and a dicarboxylic acid (two –COOH) form ester links along the chain. · Un diol (dos –OH) y un ácido dicarboxílico (dos –COOH) forman enlaces éster a lo largo de la cadena.
Proteins are examples of: · Las proteínas son ejemplos de:
Amino acids join by amide (peptide) links, so proteins are polyamides. · Los aminoácidos se unen mediante enlaces amida (péptidos), por lo que las proteínas son poliamidas.
Match each term to its meaning. · Empareja cada término con su significado.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada elemento vincula el término con su significado correcto.
Repeat units and monomers
- The repeat unit contains parts of both monomers, minus the small molecule lost.
- To find the monomers: break the chain at each ester/amide link, then add back –OH and –H (or –Cl).
Break the chain at each link and add back –OH and –H to recover the two monomers
PET drinks bottles are made of a polyester — a condensation polymer.
Unidades repetitivas y monómeros
- La unidad repetitiva contiene partes de ambos monómeros, menos la molécula pequeña perdida.
- Para encontrar los monómeros: rompe la cadena en cada enlace éster/amida, luego añade –OH y –H (o –Cl).
Rompe la cadena en cada enlace y añade –OH y –H para recuperar los dos monómeros
Las botellas de bebidas PET están hechas de un poliéster —un polímero de condensación.
To find the monomers of a condensation polymer, you: · Para encontrar los monómeros de un polímero de condensación, debes:
Breaking the links and restoring the lost atoms recreates the original monomers. · Romper los enlaces y restaurar los átomos perdidos recrea los monómeros originales.
Condensation vs addition
- Condensation polymers lose a small molecule (water/HCl) at each link; addition polymers lose nothing.
- Polyesters and polyamides are condensation polymers.
Condensación vs adición
- Los polímeros de condensación pierden una molécula pequeña (agua/HCl) en cada enlace; los polímeros de adición no pierden nada.
- Los poliésteres y las poliamidas son polímeros de condensación.
You've got it
- condensation polymerisation: monomers join + a small molecule (e.g. water) is lost; each monomer has two groups
- polyester = ester links (diol + dicarboxylic acid); polyamide = amide links (diamine + dicarboxylic acid)
- proteins are natural polyamides; find monomers by breaking links and adding back –OH/–H
Lo has logrado
- polimerización por condensación: los monómeros se unen + se pierde una molécula pequeña (p. ej., agua); cada monómero tiene dos grupos
- poliéster = enlaces éster (diol + ácido dicarboxílico); poliamida = enlaces amida (diamina + ácido dicarboxílico)
- las proteínas son poliamidas naturales; encuentra los monómeros rompiendo los enlaces y añadiendo –OH/–H