Partition coefficients · Coeficientes de partición
| English | Español |
|---|---|
| solvent/ˈsɒlvənt/ | solvente |
| solute/ˈsɒljuːt/ | soluto |
| partition coefficient/pɑːˈtɪʃn ˌkəʊɪˈfɪʃənt/ | coeficiente de partición |
| non-polar/nɒn ˈpəʊlə/ | no polar |
| polar/ˈpəʊlə/ | polar |
| immiscible/ɪˈmɪsəbl/ | inmiscible |
Splitting between two solvents 溶剂
- Shake a solute 溶质 with two solvents that don't mix — it spreads between them.
- The ratio of its concentrations is the partition coefficient 分配系数.
- Polarity decides which solvent it prefers.
Reparto entre dos disolventes
- Agite un soluto con dos disolventes que no se mezclan; este se distribuye entre ambos.
- La proporción de sus concentraciones es el coeficiente de partición.
- La polaridad determina en cuál disolvente prefiere disolverse.
Partition coefficient lab · Laboratorio de coeficiente de partición
Kpc = concentration organic / concentration aqueous · Kpc = concentración orgánica / concentración acuosa
Change organic-layer concentration and see the partition ratio. · Cambie la concentración en la capa orgánica y observe la razón de partición.
A partition coefficient describes how a solute distributes between two immiscible solvents. · Un coeficiente de partición describe cómo se distribuye un soluto entre dos disolventes inmiscibles.
It is the ratio of concentrations at equilibrium. · Es la relación de concentraciones en equilibrio.
The partition coefficient
- It is constant at a fixed temperature.
- It only applies when the solute is in the same physical state in both solvents.
El coeficiente de partición
- Es constante a temperatura fija.
- Solo es aplicable cuando el soluto se encuentra en el mismo estado físico en ambos disolventes.
The partition coefficient is: · El coeficiente de partición es:
Kpc = [solute in solvent 1] / [solute in solvent 2], constant at a fixed temperature. · Kpc = [soluto en disolvente 1] / [soluto en disolvente 2], constante a temperatura fija.
The partition coefficient applies only when the solute is: · El coeficiente de partición solo se aplica cuando el soluto está:
Kpc is valid when the solute exists in the same physical state in each solvent. · Kpc es válido cuando el soluto existe en el mismo estado físico en cada disolvente.
Match each partition idea. · Empareje cada concepto de partición.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada elemento vincula el término con su significado correcto.
Polarity decides
- The value depends on the polarity of the solute and each solvent.
- A non-polar 非极性 solute dissolves more in the non-polar 极性 solvent; a polar solute prefers the polar solvent.
Polarity decides the split: a non-polar solute favours the non-polar layer, a polar solute the water layer.
La polaridad decide
- El valor depende de la polaridad del soluto y de cada disolvente.
- Un soluto no polar se disuelve más en el disolvente no polar; un soluto polar prefiere el disolvente polar.
La polaridad determina el reparto: un soluto no polar favorece la capa no polar, un soluto polar la capa acuosa.
A non-polar solute will dissolve more in: · Un soluto no polar se disolverá más en:
"Like dissolves like": a non-polar solute prefers the non-polar solvent; a polar solute the polar one. · "Lo semejante disuelve a lo semejante": un soluto no polar prefiere el disolvente no polar; un soluto polar, el polar.
The value of the partition coefficient depends on the polarity of the solute and solvents. · El valor del coeficiente de partición depende de la polaridad del soluto y los disolventes.
Polarity governs how the solute distributes, so it sets the partition coefficient. · La polaridad rige cómo se distribuye el soluto, por lo que determina el coeficiente de partición.
Using a partition coefficient
- The solute distributes between two immiscible 不混溶 solvents in a fixed ratio at equilibrium.
- This underlies solvent extraction and chromatography.
Uso de un coeficiente de partición
- El soluto se distribuye entre dos disolventes inmiscibles en una proporción fija en el equilibrio.
- Este principio fundamenta la extracción con disolventes y la cromatografía.
You've got it
- $K_{\text{pc}} = \dfrac{[\text{solute in solvent 1}]}{[\text{solute in solvent 2}]}$ (constant at fixed temperature)
- it applies when the solute is in the same physical state in both solvents
- non-polar solute → non-polar solvent; polar solute → polar solvent
Lo has entendido
- $K_{\text{pc}} = \dfrac{[\text{solute in solvent 1}]}{[\text{solute in solvent 2}]}$ (constante a temperatura fija)
- Se aplica cuando el soluto está en el mismo estado físico en ambos disolventes
- Soluto no polar → disolvente no polar; soluto polar → disolvente polar