Alkanes · Alcanos
| English | Español |
|---|---|
| alkane/ˈælkeɪn/ | alcano |
| saturated/ˈsætʃəreɪtɪd/ | saturada |
| hydrogenation/haɪˈdrɒdʒəneɪʃn/ | hidrogenación |
| cracking/ˈkrækɪŋ/ | fragmentación |
| combustion/kəmˈbʌstʃn/ | combustión |
| carbon monoxide/ˈkɑːbən mʌˈnɒksaɪd/ | monóxido de carbono |
The unreactive backbone
- Alkanes 烷烃 are saturated 饱和 hydrocarbons ($\text{C}_n\text{H}_{2n+2}$).
- They are useful fuels but generally unreactive.
- We make them and burn them.
El esqueleto inerte
- Alcanos 烷烃 son hidrocarburos saturados 饱和 ($\text{C}_n\text{H}_{2n+2}$).
- Son combustibles útiles, pero generalmente inertes.
- Los producimos y los quemamos.
Alkanes are: · Los alcanos son:
Alkanes have only single C–C bonds (saturated) and follow CₙH₂ₙ₊₂. · Los alcanos tienen solo enlaces simples C–C (saturados) y siguen la fórmula CₙH₂ₙ₂.
Alkanes are saturated hydrocarbons containing only single bonds. · Los alcanos son hidrocarburos saturados que contienen solo enlaces simples.
General formula CₙH₂ₙ₊₂. · Fórmula general CₙH₂ₙ₊₂.
Making alkanes
- hydrogenation 氢化: add hydrogen to an alkene (Pt or Ni catalyst, heat).
- cracking 裂化: break a long-chain alkane into shorter ones (heat with $\text{Al}_2\text{O}_3$).
An alkene decolourises bromine water; an alkane does not
Síntesis de alcanos
- hidrogenación 氢化: añadir hidrógeno a un alqueno (catalizador de Pt o Ni, calor).
- cracking 裂化: descomponer un alcano de cadena larga en otros más cortos (calor con $\text{Al}_2\text{O}_3$).
Un alqueno decoloriza el agua bromurada; un alcano no
The tetrahedral carbon · El carbono tetraédrico
Each carbon in an alkane has four bonding pairs and no lone pairs — they spread as far apart as possible into a tetrahedron (109.5°). · Cada carbono en un alcano tiene cuatro pares de enlace y ningún par libre — se distribuyen lo más lejos posible formando un tetraedro (109,5°).
Cracking is used to: · La fisura se utiliza para:
Cracking turns heavy crude-oil fractions into smaller, more useful alkanes and alkenes. · La fisura convierte las fracciones pesadas del petróleo bruto en alcanos y alquenos más pequeños y útiles.
Match each alkane fact. · Asocia cada dato sobre alcanos.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada elemento vincula el término con su significado correcto.
Combustion 燃烧
- complete (plenty of oxygen) → carbon dioxide + water.
- incomplete (not enough oxygen) → water + toxic carbon monoxide 一氧化碳 (CO) + soot.
Natural gas (mainly methane, an alkane) burns on a stove
Combustión 燃烧
- completa (abundante oxígeno) → dióxido de carbono + agua.
- incompleta (oxígeno insuficiente) → agua + tóxico monóxido de carbono 一氧化碳 (CO) + hollín.
El gas natural (principalmente metano, un alcano) arde en una estufa
Incomplete combustion of an alkane (not enough oxygen) produces: · La combustión incompleta de un alcano (no hay suficiente oxígeno) produce:
With too little oxygen you get CO (toxic) and carbon (soot) as well as water. · Con demasiado poco oxígeno se obtiene CO (tóxico) y carbono (hollín), además de agua.
Unreactivity and environment
- Alkanes are unreactive towards polar reagents: the C–H and C–C bonds are strong and have little polarity, so there's no charge to attract attack.
- Burning them in engines gives CO, NOₓ and unburnt hydrocarbons — a catalytic converter removes these.
Inercia y medio ambiente
- Los alcanos son inertes frente a reactivos polares: los enlaces C–H y C–C son fuertes y tienen poca polaridad, por lo que no hay carga para atraer ataques.
- Su quema en motores produce CO, NOₓ e hidrocarburos sin quemar — un convertidor catalítico elimina estos contaminantes.
Alkanes are unreactive towards polar reagents because their bonds are: · Los alcanos son inertes frente a reactivos polares porque sus enlaces son:
Non-polar, strong C–H and C–C bonds give no charged site for an attacking species. · Los enlaces no polares, fuertes C–H y C–C no ofrecen sitios cargados para una especie atacante.
You've got it
- alkanes = saturated hydrocarbons ($\text{C}_n\text{H}_{2n+2}$); made by hydrogenation or cracking
- complete combustion → CO₂ + water; incomplete → toxic CO + soot
- unreactive (strong, non-polar bonds); engine pollutants removed by a catalytic converter
Lo has entendido
- alcanos = hidrocarburos saturados ($\text{C}_n\text{H}_{2n+2}$); se obtienen por hidrogenación o cracking
- combustión completa → CO₂ + agua; incompleta → tóxico CO + hollín
- inerte (enlaces fuertes, no polares); los contaminantes del motor se eliminan mediante un convertidor catalítico