International markets · Mercados internacionales
| English | Español |
|---|---|
| international markets/ˌɪntəˈnæʃənl ˈmɑːkɪts/ | mercados internacionales |
| exporting/ekˈspɔːtɪŋ/ | exportación |
| licensing/ˈlaɪsənsɪŋ/ | licenciamiento |
| franchising/ˈfræntʃaɪzɪŋ/ | franquicia |
| joint ventures/dʒɔɪnt ˈventʃəz/ | empresas conjuntas |
| direct investment/daɪˈrekt ɪnˈvestmənt/ | inversión directa |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | economías de escala |
| trade barriers/treɪd ˈbærɪəz/ | barreras comerciales |
| multinational companies/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˈkʌmpəniz/ | empresas multinacionales |
Selling to the world
- Once a firm outgrows its home market, the whole world beckons — billions of new customers.
- But international markets 国际市场 bring big opportunities and big risks.
Vender al mundo
- Una vez que una empresa supera su mercado nacional, todo el mundo llama a la puerta — miles de millones de nuevos clientes.
- Pero los mercados internacionales 国际市场 conllevan grandes oportunidades y grandes riesgos.
International market lab · Laboratorio de mercados internacionales
See how access to world markets changes quantity and price pressure. · Observar cómo el acceso a los mercados mundiales cambia la presión sobre la cantidad y el precio.
Selling home-produced goods to customers abroad is: · Vender bienes producidos localmente a clientes en el extranjero es:
Exporting sells domestic output overseas. · La exportación vende la producción nacional en el extranjero.
Letting a local firm sell under your brand for a fee is known as ______. · Dejar que una empresa local venda bajo su marca por una tarifa se conoce como ______.
Franchising/licensing is a lower-risk entry method. · La franquicia/licencia es un método de entrada de menor riesgo.
Ways to enter foreign markets
- Exporting 出口: selling home-made goods abroad.
- Licensing 许可经营 / franchising 特许经营: letting a local firm produce or sell under your brand.
- Joint ventures 合资企业 and direct investment 直接投资: setting up or partnering overseas.
Market entry modes range from low-commitment exporting to setting up an own branch abroad
Digital advertising screens: marketing increasingly happens online and on screens
Formas de entrar en mercados extranjeros
- Exportación 出口: venta de productos nacionales en el extranjero.
- Concesión / franquicia 许可经营 / 特许经营: permitir que una empresa local produzca o venda bajo tu marca.
- Empresas conjuntas 合资企业 e inversión directa 直接投资: constituir operaciones o asociarse en el extranjero.
Los modos de entrada van desde la exportación con bajo compromiso hasta la creación de una sucursal propia en el extranjero.
Pantallas de publicidad digital: el marketing ocurre cada vez más en línea y en pantallas.
Which are opportunities of entering international markets? (Select all that apply.) · ¿Cuáles son oportunidades para entrar en mercados internacionales? (Seleccione todas las que correspondan.)
Bigger markets, scale and risk-spreading are real gains; profit is never guaranteed. · Los mercados más grandes, la escala y la distribución del riesgo son ganancias reales; el beneficio nunca está garantizado.
Opportunities
- Access to larger markets and economies of scale 规模经济.
- Spreading risk across countries, and using cheaper resources or labour.
Oportunidades
- Acceso a mercados más amplios y economías de escala 规模经济.
- Diversificación del riesgo entre países y uso de recursos o mano de obra más baratos.
Which is a risk of trading internationally? · ¿Cuál es un riesgo del comercio internacional?
Currency swings, culture and trade barriers are key risks. · Las fluctuaciones monetarias, la cultura y las barreras comerciales son riesgos clave.
A multinational company (MNC) operates in more than one country. · Una empresa multinacional (MNC) opera en más de un país.
MNCs span many countries and are economically powerful. · Las MNC abarcan muchos países y tienen poder económico.
Risks and the role of MNCs
- Cultural differences, exchange-rate swings, trade barriers 贸易壁垒 and legal differences.
- Multinational companies 跨国公司 (MNCs) operate in many countries — powerful, but face criticism over jobs, tax and ethics.
Worked example. A coffee chain enters a new country by franchising to local partners who know the market and culture — lower risk and cost than building its own stores from scratch.
Riesgos y el papel de las MNCs
- Diferencias culturales, fluctuaciones cambiarias, barreras comerciales 贸易壁垒 y diferencias legales.
- Las empresas multinacionales 跨国公司 (MNCs) operan en muchos países — son poderosas, pero enfrentan críticas relacionadas con el empleo, los impuestos y la ética.
Ejemplo resuelto. Una cadena de cafés entra en un nuevo país mediante franquicias a socios locales que conocen el mercado y la cultura; esto representa menor riesgo y coste que construir sus propias tiendas desde cero.
You've got it
- entry methods: exporting, licensing/franchising, joint ventures, direct investment
- opportunities: larger markets, economies of scale, spreading risk
- risks: culture, exchange rates, trade barriers; MNCs are powerful but controversial
Ya lo tienes
- métodos de entrada: exportación, concesión/franquicia, empresas conjuntas, inversión directa
- oportunidades: mercados más amplios, economías de escala, diversificación del riesgo
- riesgos: cultura, tipos de cambio, barreras comerciales; las MNCs son poderosas pero controvertidas