Business objectives · Objetivos empresariales
| English | Español |
|---|---|
| start-up/stɑːt ʌp/ | empresa emergente |
| objective/ɒbˈdʒektɪv/ | objetivo |
| survival/səˈvaɪvl/ | supervivencia |
| profit maximisation/ˈprɒfɪt ˌmæksɪmaɪˈzeɪʃn/ | maximización de beneficios |
| market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ | cuota de mercado |
| shareholder value/ˈʃeəhəʊldə ˈvæljuː/ | valor para el accionista |
| ethical/ˈeθɪkl/ | ético |
| CSR/ˌsiː es ˈɑː/ | RSE |
| mission/ˈmɪʃn/ | misión |
| aims/eɪmz/ | metas |
| specific/spəˈsɪfɪk/ | específicos |
| measurable/ˈmeʒərəbl/ | medible |
| achievable/əˈtʃiːvəbl/ | alcanzable |
| time-bound/taɪm baʊnd/ | con fecha límite |
What is a business actually for?
- "To make money" is the obvious answer — but it's not the whole story. A charity, a start-up 初创企业 and a giant corporation chase very different goals.
- A business needs clear objectives 目标 to guide every decision.
¿Para qué sirve realmente un negocio?
- La respuesta obvia es "generar dinero", pero no lo cuenta todo. Una organización benéfica, una start-up y una gran corporación persiguen objetivos muy distintos.
- Un negocio necesita objetivos claros que guíen cada decisión.
Business objectives lab · Práctica: Objetivos empresariales
Match business examples to the objective they reveal. · Relacionar ejemplos de empresas con el objetivo que revelan.
The most likely main objective of a brand-new business is: · El principal objetivo más probable de una empresa completamente nueva es:
New firms prioritise survival before profit or growth. · Las nuevas empresas priorizan la supervivencia antes que los beneficios o el crecimiento.
Common business objectives
- Survival 生存 — the priority for a new or struggling firm.
- Profit maximisation 利润最大化 — the classic goal of private firms.
- Growth, market share 市场份额, and increasing shareholder value 股东价值.
- Social and ethical 道德 objectives (CSR 企业社会责任).
Internal and external stakeholders all have an interest in the business
Objetivos empresariales comunes
- Supervivencia — la prioridad para una empresa nueva o en dificultades.
- Maximización de beneficios — el objetivo clásico de las empresas privadas.
- Crecimiento, cuota de mercado e incremento del valor para los accionistas.
- Objetivos sociales y éticos (RSE).
Todas las partes interesadas internas y externas tienen interés en el negocio
Which is a SMART objective? · ¿Cuál es un objetivo SMART?
It is specific, measurable and time-bound. · Es específico, medible y tiene un plazo definido.
Which words does SMART stand for? (Select all that apply.) · ¿Qué palabras representa la sigla SMART? (Selecciona todas las que correspondan.)
SMART = Specific, Measurable, Achievable, Realistic, Time-bound. · SMART = Específico, Medible, Alcanzable, Realista, Con fecha límite.
The overall purpose of a business is its ______. · El propósito general de una empresa es su ______.
Mission → aims → objectives. · Misión → fines → objetivos.
From mission 使命 to objectives
- A mission is the overall purpose; aims 目的 are broad goals; objectives are specific 具体的 targets.
- Good objectives are SMART: Specific, Measurable 可衡量的, Achievable 可实现的, Realistic, Time-bound 有时限的.
A broad mission narrows down to specific aims, then to SMART objectives and day-to-day tactics
Worked example. "Be the best" is a vague aim. "Grow sales by 10% within 12 months" is a SMART objective — specific, measurable and time-bound, so progress can be checked.
De la misión a los objetivos
- Una misión es el propósito general; los propósitos son metas amplias; los objetivos son metas específicas.
- Los buenos objetivos son SMART: Específicos, Medibles, Alcanzables, Realistas y Temporales.
Una misión amplia se reduce a propósitos específicos, luego a objetivos SMART y tácticas cotidianas
Ejemplo resuelto. "Ser el mejor" es un propósito vago. "Aumentar las ventas un 10% en 12 meses" es un objetivo SMART: específico, medible y temporal, por lo que se puede verificar el progreso.
A firm's objectives can change as it grows from a start-up to an established business. · Los objetivos de una empresa pueden cambiar a medida que crece desde una startup hasta convertirse en una empresa consolidada.
Survival gives way to profit and growth objectives over time. · La supervivencia da paso a los objetivos de beneficios y crecimiento con el tiempo.
Why objectives change
- A start-up prioritises survival; an established firm shifts to profit or growth.
- Objectives also reflect the owners' values and external pressures (e.g. demands for ethical behaviour).
SMART objectives: Specific, Measurable, Achievable, Realistic, Time-bound
Por qué cambian los objetivos
- Una start-up prioriza la supervivencia; una empresa consolidada pasa al beneficio o al crecimiento.
- Los objetivos también reflejan los valores de los propietarios y las presiones externas (p. ej., demandas de comportamiento ético).
Objetivos SMART: Específicos, Medibles, Alcanzables, Realistas y Temporales
You've got it
- objectives include survival, profit, growth, market share and social/ethical goals
- mission → aims → objectives; good objectives are SMART
- objectives change as a firm matures (survival → profit/growth)
Lo has entendido
- Los objetivos incluyen metas de supervivencia, beneficio, crecimiento, cuota de mercado y social/ética.
- Misión → Propósitos → Objetivos; los buenos objetivos son SMART.
- Los objetivos cambian a medida que madura una empresa (supervivencia → beneficio/crecimiento).