Enterprise and adding value · Emprendimiento y creación de valor
| English | Español |
|---|---|
| carpenter/ˈkɑːpəntə/ | carpintero |
| value added/ˈvæljuː ˈædɪd/ | valor añadido |
| enterprise/ˈentəpraɪz/ | empresa |
| willingness/ˈwɪlɪŋnəs/ | disposición |
| risk/rɪsk/ | riesgo |
| entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ | empresario |
| bear/beə/ | soporte |
| profit/ˈprɒfɪt/ | ganancia |
| selling price/ˈselɪŋ praɪs/ | precio de venta |
| cost of bought-in materials/kɒst ɒv bɔːt ɪn məˈtɪərɪəlz/ | coste de materiales comprados |
| branding/ˈbrændɪŋ/ | branding |
| reputation/ˌrepjuːˈteɪʃn/ | reputación |
| convenience/kənˈviːnɪəns/ | conveniencia |
| premium/ˈpriːmɪəm/ | prima |
| efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ | eficiencia |
Turning 30 into 80
- A carpenter 木匠 buys 30 worth of wood and screws, and a day later sells a chair for 80.
- That extra 50 didn't appear by magic — it's value added 附加值, the whole point of being in business.
De 30 a 80
- Un carpintero compra madera y tornillos por valor de 30, y al día siguiente vende una silla por 80.
- Esos 50 adicionales no aparecieron por arte de magia — es el valor añadido 附加值, que es precisamente la esencia de estar en los negocios.
Enterprise is best described as: · El emprendimiento se describe mejor como:
Enterprise is the risk-taking, organising factor — the entrepreneur. · El emprendimiento es el factor de asunción de riesgos y organización: el empresario.
An entrepreneur takes on risk in the hope of profit. · Un empresario asume riesgos con la esperanza de obtener ganancias.
Risk-bearing for profit is central to enterprise. · La asunción de riesgos para obtener ganancias es central al emprendimiento.
What enterprise 创业精神 is
- Enterprise is the willingness 意愿 to take a risk 风险 and combine resources to make goods or services.
- The person who does it — the entrepreneur 企业家 — spots an opportunity, organises the other factors, and bears 承担 the risk for profit 利润.
Land, labour, capital and enterprise are combined to make goods and services
Qué es el espíritu empresarial
- El emprendimiento (o enterprise) es la disposición 意愿 a asumir un riesgo 风险 y combinar recursos para producir bienes o servicios.
- La persona que lo lleva a cabo — el emprendedor 企业家 — identifica una oportunidad, organiza los demás factores y asume 承担 el riesgo con fines de beneficio 利润.
La tierra, el trabajo, el capital y el emprendimiento se combinan para fabricar bienes y servicios
Value added lab · Laboratorio de valor añadido
Change the bought-in cost, the selling price and other costs to see exactly where value added — and profit — come from. · Cambie el costo de adquisición, el precio de venta y otros costos para ver exactamente de dónde provienen el valor añadido —y la ganancia—.
A firm buys materials for 25 and sells the finished good for 70. What is the value added? · Una empresa compra materiales por 25 y vende el producto terminado por 70. ¿Cuál es el valor añadido?
Value added = 70 − 25 = 45. · Valor añadido = 70 − 25 = 45.
Value added is: · El valor añadido es:
It is the difference between output price and input cost. · Es la diferencia entre el precio de salida y el costo de entrada.
The difference between the price of the output and the cost of inputs is value ______. · La diferencia entre el precio del producto y el costo de los insumos es el valor ______.
Value added funds wages, rent and profit. · El valor añadido financia salarios, rentas y ganancias.
Adding value
- Value added = the selling price 售价 minus the cost of bought-in materials 外购材料成本.
- It is how a business covers its other costs (wages, rent) and earns a profit.
Value added is the difference between the cost of inputs and the price of the finished output.
Añadiendo valor
- Valor añadido = el precio de venta 售价 menos el coste de los materiales comprados 外购材料成本.
- Es la forma en que una empresa cubre sus otros gastos (salarios, alquiler) y obtiene beneficios.
El valor añadido es la diferencia entre el coste de las entradas y el precio de la producción final.
Which can increase value added? (Select all that apply.) · ¿Qué puede aumentar el valor añadido? (Seleccione todas las que correspondan.)
Branding, quality and lower input costs all widen value added. · La marca, la calidad y los menores costos de insumos amplían todos el valor añadido.
How firms add more value
- Branding 品牌 and reputation 声誉 let a firm charge more.
- Quality, design and convenience 便利 make customers willing to pay a premium 溢价.
- Efficiency 效率 (lower input costs) widens the gap from the other side.
Worked example. A coffee shop buys beans, milk and a cup for 0.60 and sells a latte for 3.50. Value added per cup = 3.50 − 0.60 = 2.90 — which must cover staff, rent and profit.
Value added is the selling price minus the cost of bought-in materials
Cómo las empresas añaden más valor
- La marca 品牌 y la reputación 声誉 permiten a una empresa cobrar más.
- La calidad, el diseño y la conveniencia 便利 hacen que los clientes estén dispuestos a pagar un sobrecoste 溢价.
- La eficiencia 效率 (menores costes de insumos) amplía la brecha desde el otro lado.
Ejemplo resuelto. Una cafetería compra granos, leche y una taza por 0.60 y vende un latte por 3.50. Valor añadido por taza = 3.50 − 0.60 = 2.90 — que debe cubrir personal, alquiler y beneficio.
El valor añadido es el precio de venta menos el coste de los materiales comprados
You've got it
- enterprise = taking a risk to combine resources; the entrepreneur bears it for profit
- value added = selling price − cost of bought-in materials
- firms add value through branding, quality, design and efficiency
Lo has entendido
- emprendimiento = asumir un riesgo para combinar recursos; el emprendedor lo asume con fines de beneficio
- valor añadido = precio de venta − coste de los materiales comprados
- las empresas añaden valor mediante branding, calidad, diseño y eficiencia