Entrepreneurs, plans and sectors · Emprendedores, planes y sectores
| English | Español |
|---|---|
| going concern/ˈɡəʊɪŋ kənˈsɜːn/ | entidad en funcionamiento |
| sector/ˈsektə/ | sectorial |
| business plan/ˈbɪznəs plæn/ | plan de empresa |
| finances/faɪˈnænsɪz/ | finanzas |
| raising finance/ˈreɪzɪŋ ˈfaɪnæns/ | obtención de financiación |
| investor/ɪnˈvestə/ | inversor |
| primary/ˈpraɪməri/ | primario |
| raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ | materias primas |
| secondary/ˈsekəndəri/ | secundario |
| manufacturing/ˌmænjuːˈfæktʃərɪŋ/ | manufactura |
| construction/kənˈstrʌkʃn/ | construcción |
| tertiary/ˈtɜːʃjəri/ | terciario |
| retail/ˈriːteɪl/ | venta al detalle |
| forecast/ˈfɔːkæst/ | pronóstico |
From idea to going concern 持续经营
- A good idea is only the start. Turning it into a working business takes a plan — and a place in the wider economy.
- Every firm also sits in one of three sectors 部门 of production.
De la idea a la empresa en marcha 持续经营
- Una buena idea es solo el comienzo. Convertirla en un negocio funcional requiere un plan — y un lugar en la economía más amplia.
- Cada empresa se sitúa también en uno de los tres sectores 部门 de producción.
Classify business activity · Clasificar actividad empresarial
Sort real firms by the sector they mainly belong to. · Ordenar empresas reales según el sector al que principalmente pertenecen.
A key purpose of a business plan is to: · Un propósito clave de un plan de negocios es:
Lenders and investors expect a plan; it also clarifies the idea. · Los prestamistas e inversores esperan un plan; también aclara la idea.
A document setting out a new business's idea, market and finances is a business ______. · Un documento que establece la idea, el mercado y las finanzas de un nuevo negocio es un ______ empresarial.
The business plan is used to clarify the idea and raise finance. · El plan de negocios se utiliza para aclarar la idea y conseguir financiación.
The business plan 商业计划书
- A business plan sets out the idea, the market, the operations and the finances 财务.
- It helps the entrepreneur think it through and is essential for raising finance 融资 from banks or investors 投资者.
El plan de negocios 商业计划书
- Un plan de negocios expone la idea, el mercado, las operaciones y las finanzas 财务.
- Ayuda al emprendedor a reflexionar sobre ello y es esencial para conseguir financiación 融资 de bancos o inversores 投资者.
Match each sector to an example activity. · Asocia cada sector con una actividad de ejemplo.
Primary extracts, secondary makes, tertiary serves. · Primario extrae, secundario fabrica, terciario sirve.
A furniture factory operates in which sector? · Una fábrica de muebles opera en qué sector?
Manufacturing is the secondary sector. · La fabricación pertenece al sector secundario.
The three sectors
- Primary 第一产业: extracting raw materials 原材料 (farming, mining, fishing).
- Secondary 第二产业: making and building (manufacturing 制造业, construction 建筑业).
- Tertiary 第三产业: providing services (retail 零售, banking, transport).
Raw materials (primary) are turned into goods (secondary) and sold as services (tertiary).
Los tres sectores
- Primario 第一产业: extracción de materias primas 原材料 (agricultura, minería, pesca).
- Secundario 第二产业: fabricación y construcción (fabricación 制造业, construcción 建筑业).
- Terciario 第三产业: prestación de servicios (comercio minorista 零售, banca, transporte).
Las materias primas (primario) se convierten en bienes (secundario) y se venden como servicios (terciario).
As an economy develops, employment tends to shift towards the: · A medida que se desarrolla una economía, el empleo tiende a desplazarse hacia:
Developed economies are service-dominated. · Las economías desarrolladas están dominadas por servicios.
The changing balance of sectors
- As a country develops, employment shifts from primary → secondary → tertiary.
- Rich economies are dominated by the tertiary (service) sector.
A plan reduces risk, it doesn't remove it. Even a detailed business plan rests on forecasts 预测 that may be wrong. It improves the odds and persuades lenders, but the entrepreneur still bears real risk.
El cambio de equilibrio entre sectores
- A medida que un país se desarrolla, el empleo se desplaza desde el sector primario → secundario → terciario.
- Las economías ricas están dominadas por el sector terciario (servicios).
Un plan reduce el riesgo, no lo elimina. Incluso un plan de negocios detallado se basa en pronósticos 预测 que pueden ser erróneos. Mejora las probabilidades y persuade a los prestamistas, pero el emprendedor sigue asumiendo riesgos reales.
You've got it
- a business plan sets out the idea, market, operations and finances — vital to raise finance
- three sectors: primary (raw materials), secondary (make), tertiary (services)
- development shifts activity toward the tertiary sector
Lo has entendido
- un plan de negocios expone la idea, el mercado, las operaciones y las finanzas — vital para conseguir financiación
- tres sectores: primario (materias primas), secundario (fabricar), terciario (servicios)
- el desarrollo desplaza la actividad hacia el sector terciario