Coordination systems and neurones · Sistemas de coordinación y neuronas
| English | Español |
|---|---|
| endocrine system/ˈendəʊkraɪn ˈsɪstəm/ | sistema endocrino |
| nervous system/ˈnɜːvəs ˈsɪstəm/ | sistema nervioso |
| neurone/ˈnjuːrəʊn/ | neurona |
| axon/ˈæksɒn/ | axón |
| sensory neurone/ˈsensəri ˈnjuːrəʊn/ | neurona sensorial |
| motor neurone/ˈməʊtə ˈnjuːrəʊn/ | neurona motora |
| effector/ɪˈfektə/ | efector |
| reflex arc/ˈriːfleks ɑːk/ | arco reflejo |
Control and coordination
- The body has two coordination systems.
- The endocrine system 内分泌系统 sends chemical hormones in the blood.
- The nervous system 神经系统 sends fast electrical signals along nerve cells.
Control y coordinación
- El cuerpo tiene dos sistemas de coordinación.
- El sistema endocrino 内分泌系统 envía hormonas químicas a través de la sangre.
- El sistema nervioso 神经系统 envía señales eléctricas rápidas a lo largo de las células nerviosas.
A neurone that carries impulses from a receptor to the CNS is a: · Una neurona que transporta impulsos desde un receptor hacia el SNC es una:
Sensory neurones carry signals into the CNS. · Las neuronas sensoriales llevan señales hacia el SNC.
Nervous vs endocrine
| Feature | Nervous | Endocrine |
|---|---|---|
| signal | electrical impulse | chemical hormone |
| transport | along nerve cells | in the blood |
| speed | very fast | slower |
| lasts | short | longer |
Nervioso vs. endocrino
| Característica | Nervioso | Endocrino |
|---|---|---|
| señal | impulso eléctrico impulso | hormona química hormona |
| transporte | a lo largo de neuronas | en la sangre |
| velocidad | muy rápida | más lenta |
| duración | corta | más larga |
Compared with the endocrine system, the nervous system is: · En comparación con el sistema endocrino, el sistema nervioso es:
Nervous signals are fast electrical impulses with short-lived effects; hormones are slower and longer-lasting. · Las señales nerviosas son impulsos eléctricos rápidos con efectos de corta duración; las hormonas son más lentas y de efecto prolongado.
The nervous system gives a faster but shorter-lasting response than the hormonal (endocrine) system. · El sistema nervioso proporciona una respuesta más rápida pero de menor duración que el sistema hormonal (endocrino).
Electrical impulses are quick and brief; hormones travel in the blood — slower, but their effects last longer. · Los impulsos eléctricos son rápidos y breves; las hormonas viajan en la sangre: más lentas, pero sus efectos duran más.
Neurones 神经元
- A neurone is a nerve cell, with a long fibre (the axon 轴突) the impulse travels along. Three kinds:
- sensory neurone 感觉神经元 — carries impulses from a receptor towards the brain/spinal cord.
- motor neurone 运动神经元 — carries impulses out to an effector 效应器 (e.g. a muscle).
- intermediate (relay) neurones — connect sensory to motor neurones.
A motor neurone: dendrites, a cell body, and a long myelinated axon carrying the impulse to a muscle
Real neurones stained brown under the microscope, showing their cell bodies and processes
Neuronas 神经元
- Una neurona es una célula nerviosa, con una prolongación larga (el axón 轴突) a lo largo del cual viaja el impulso. Hay tres tipos:
- neurona sensorial 感觉神经元 — transporta impulsos desde un receptor hacia el cerebro o la médula espinal.
- neurona motora 运动神经元 — transporta impulsos hacia fuera hacia un efector 效应器 (p. ej., un músculo).
- neuronas intermedias (de relevo) — conectan las neuronas sensoriales con las motoras.
Una neurona motora: dendritas, un cuerpo celular y un axón mielinizado largo que transporta el impulso hacia un músculo
Neuronas reales teñidas de marrón bajo el microscopio, mostrando sus cuerpos celulares y procesos
Explore a motor neurone · Explorar una neurona motora
Tap each part. The impulse travels from the cell body down the long axon to the terminals, jumping between the myelin gaps. · Toca cada parte. El impulso viaja desde el cuerpo celular a lo largo del largo axón hasta las terminales, saltando entre los huecos de la mielina.
A motor neurone: · Una neurona motora:
Motor neurones carry impulses from the CNS out to effectors; sensory neurones carry them in. · Las neuronas motoras transportan impulsos desde el SNC hacia los efectores; las neuronas sensoriales los llevan hacia adentro.
Match each neurone or part to its job. · Empareja cada neurona o parte con su función.
Sensory in, motor out, relay between; the myelin sheath makes the impulse travel faster. · Sensorial hacia adentro, motora hacia afuera, de relevo entre ellas; la vaina de mielina hace que el impulso viaje más rápido.
The reflex arc 反射弧
- A sensory receptor detects a stimulus and starts an impulse.
- The reflex arc: stimulus → receptor → sensory neurone → relay neurone → motor neurone → effector → response.
A reflex arc: stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector
Arco reflejo 反射弧
- Un receptor sensorial detecta un estímulo e inicia un impulso.
- El arco reflejo: estímulo → receptor → neurona sensorial → neurona de relevo → neurona motora → efector → respuesta.
Un arco reflejo: estímulo → receptor → sensorial → de relevo → motora → efector
Put the reflex arc in order. · Ordena el arco reflejo.
Stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector → response. · Estímulo → receptor → sensorial → de relevo → motora → efector → respuesta.
A sensory receptor: · Un receptor sensorial:
A receptor detects the stimulus (e.g. chemicals in a taste bud) and triggers an action potential. · Un receptor detecta el estímulo (p. ej., sustancias químicas en una papila gustativa) y desencadena un potencial de acción.
You've got it
- nervous = fast electrical impulses, short-lived; endocrine = slower hormones, longer-lasting
- sensory neurone → towards CNS; motor → out to effector; relay connects them
- a receptor detects a stimulus and starts the impulse
- reflex arc: stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector → response
Lo has entendido
- nervioso = impulsos eléctricos rápidos, de corta duración; endocrino = hormonas más lentas, de larga duración
- neurona sensorial → hacia el SNC; motora → hacia afuera al efector; de relevo los conecta
- un receptor detecta un estímulo e inicia el impulso
- arco reflejo: estímulo → receptor → sensorial → de relevo → motora → efector → respuesta