The light-dependent stage · La etapa dependiente de la luz
| English | Español |
|---|---|
| photophosphorylation/ˌfəʊtəʊˌfɒsfɔːrɪˈleɪʃn/ | fotofosforilación |
| cyclic/ˈsaɪklɪk/ | cíclica |
| non-cyclic/nɒn ˈsaɪklɪk/ | no cíclica |
| photosystem/ˌfəʊtəʊˈsɪstəm/ | fotosistema |
| photolysis/fəʊˈtɒləsɪs/ | fotólisis |
| ATP synthase/ˌeɪ tiː ˈpiː ˈsɪnθeɪs/ | ATP sintasa |
Capturing the Sun
- In the thylakoids, light energy is used to make ATP.
- This is photophosphorylation 光合磷酸化, and it comes in two forms.
- One form also splits water and releases the oxygen we breathe.
Capturando la luz solar
- En los tilacoides, la energía luminosa se utiliza para sintetizar ATP.
- Este proceso se denomina fotofosforilación (光合磷酸化) y existe en dos formas.
- Una de estas formas también descompone el agua y libera el oxígeno que respiramos.
Water is split in the light-dependent stage by ______. · El agua se descompone en la etapa dependiente de la luz mediante ______.
Photolysis releases electrons, H⁺ and oxygen — the oxygen we breathe is a by-product. · La fotólisis libera electrones, H⁺ y oxígeno — el oxígeno que respiramos es un subproducto.
Cyclic 循环 vs non-cyclic 非循环
- Cyclic photophosphorylation: uses photosystem 光系统 I only; chlorophyll is photoactivated; makes only ATP.
- Non-cyclic photophosphorylation: uses photosystems I and II; the oxygen-evolving complex carries out photolysis 光解 of water (releasing oxygen); makes ATP and reduced NADP.
Non-cyclic photophosphorylation in the light-dependent stage
Fotofosforilación cíclica 循环 vs no cíclica 非循环
- Fotofosforilación cíclica: utiliza solo el fotosistema I; la clorofila es fotoactivada; produce únicamente ATP.
- Fotofosforilación no cíclica: utiliza los fotosistemas I y II; el complejo liberador de oxígeno lleva a cabo la fotólisis (光解) del agua (liberando oxígeno); produce ATP y NADP reducido.
Fotofosforilación no cíclica en la etapa dependiente de la luz
The light-dependent stage · La etapa dependiente de la luz
Step through it. Light excites electrons and splits water; the result is ATP, reduced NADP and oxygen. · Paso a paso. La luz excita electrones y descompone el agua; el resultado es ATP, NADP reducido y oxígeno.
Cyclic photophosphorylation: · La fotofosforilación cíclica:
Cyclic photophosphorylation uses PSI alone and produces ATP only (no NADP reduced, no water split). · La fotofosforilación cíclica usa solo PSI y produce solo ATP (sin reducción de NADP, sin descomposición de agua).
Non-cyclic photophosphorylation produces: · La fotofosforilación no cíclica produce:
Using PSI and PSII, it makes ATP and reduced NADP, and photolysis of water releases oxygen. · Usando PSI y PSII, produce ATP y NADP reducido, y la fotólisis del agua libera oxígeno.
How the ATP is made
- In both forms:
- energetic electrons pass along an electron transport chain, releasing energy.
- that energy pumps protons across the thylakoid membrane.
- protons flow back into the stroma through ATP synthase ATP合酶, making ATP (chemiosmosis).
Cómo se forma el ATP
- En ambas formas:
- Los electrones energéticos viajan a lo largo de una cadena de transporte de electrones, liberando energía.
- Esa energía bombea protones a través de la membrana tilacoidal.
- Los protones fluyen de regreso hacia el estroma a través de la ATP sintasa (ATP合酶), produciendo ATP (quimiosmosis).
Photolysis splits water using light energy, releasing oxygen as a by-product. · La fotólisis descompone el agua usando energía luminosa, liberando oxígeno como subproducto.
The oxygen released by photolysis is the source of the oxygen in our atmosphere. · El oxígeno liberado por la fotólisis es la fuente del oxígeno en nuestra atmósfera.
In the thylakoid, ATP is made as protons flow back through: · En el tilacoide, el ATP se produce cuando los protones fluyen de vuelta a través de:
Protons pumped into the thylakoid space flow back through ATP synthase, driving ATP synthesis. · Los protones bombeados al espacio tilacoideo fluyen de vuelta a través de la ATP sintasa, impulsando la síntesis de ATP.
Match each part of the light-dependent stage to what it does. · Empareja cada parte de la etapa dependiente de la luz con lo que hace.
Light excites electrons and splits water; the chain makes ATP; reduced NADP carries hydrogen onward. · La luz excita electrones y descompone el agua; la cadena produce ATP; el NADP reducido transporta hidrógeno adelante.
Photolysis of water
- Light energy splits water in photolysis: water → hydrogen ions + electrons + oxygen.
- The electrons replace those lost by chlorophyll, and the oxygen is released as a waste product.
Fotólisis del agua
- La energía luminosa descompone el agua mediante fotólisis: agua → iones de hidrógeno + electrones + oxígeno.
- Los electrones reemplazan a aquellos perdidos por la clorofila, y el oxígeno se libera como subproducto.
You've got it
- the light-dependent stage = photophosphorylation in the thylakoids
- cyclic: PSI only → ATP only
- non-cyclic: PSI + PSII → photolysis of water (releases O₂) → ATP + reduced NADP
- electrons pump protons → flow back through ATP synthase → ATP (chemiosmosis)
Lo has logrado
- la etapa dependiente de la luz = fotofosforilación en los tilacoides
- cíclica: solo PSI → solo ATP
- no cíclica: PSI + PSII → fotólisis del agua (libera O₂) → ATP + NADP reducido
- los electrones bombean protones → estos fluyen de vuelta a través de la ATP sintasa → ATP (quimiosmosis)