Infectious diseases · Enfermedades infecciosas
| English | Español |
|---|---|
| infectious disease/ɪnˈfekʃəs dɪˈziːz/ | enfermedad infecciosa |
| pathogen/ˈpæθədʒn/ | patógeno |
| transmissible/trænˈsmɪsɪbl/ | transmissible |
| cholera/ˈkɒlərə/ | cólera |
| malaria/mæˈleərɪə/ | malaria |
| vector/ˈvektə/ | vectorial |
| tuberculosis/ˌtjuːbəkjʊˈləʊsɪs/ | tuberculosis |
| immune system/ɪˈmjuːn ˈsɪstəm/ | sistema inmune |
The enemy at the gates
- An infectious disease 传染病 is caused by a pathogen 病原体 — an organism that lives in or on a host and causes harm.
- These diseases are transmissible 可传播: the pathogen passes from one person to another.
- You need to know four key examples.
El enemigo a las puertas
- Una enfermedad infecciosa 传染病 es causada por un patógeno 病原体 — un organismo que vive dentro o sobre un huésped y le causa daño.
- Estas enfermedades son transmisibles 可传播: el patógeno pasa de una persona a otra.
- Debes conocer cuatro ejemplos clave.
Infectious disease route lab · Laboratorio de rutas de enfermedades infecciosas
Classify disease cases by pathogen and route of transmission. · Clasificar casos de enfermedad por patógeno y vía de transmisión.
A pathogen is: · Un patógeno es:
A pathogen causes an infectious (transmissible) disease — e.g. a bacterium, virus or protoctist. · Un patógeno causa una enfermedad infecciosa (transmisible) — p. ej., una bacteria, virus o protoctista.
Four diseases to know
| Disease | Pathogen | How it spreads |
|---|---|---|
| cholera 霍乱 | bacterium (Vibrio cholerae) | water/food contaminated with faeces |
| malaria 疟疾 | protoctist (Plasmodium) | bite of an infected mosquito (a vector 媒介) |
| tuberculosis 结核病 (TB) | bacterium (Mycobacterium) | airborne droplets from coughs/sneezes |
| HIV/AIDS | virus (HIV) | unprotected sex, infected blood, mother to baby |
Cuatro enfermedades que debes saber
| Enfermedad | Patógeno | Cómo se transmite |
|---|---|---|
| cólera 霍乱 | bacteria (Vibrio cholerae) | agua/alimento contaminado con heces |
| malaria 疟疾 | protoctista (Plasmodium) | picadura de un mosquito infectado (un vector 媒介) |
| tuberculosis 结核病 (TB) | bacteria (Mycobacterium) | gotitas aéreas procedentes de tos/estornudos |
| VIH/SIDA | virus (VIH) | sexo sin protección, sangre infectada, madre a bebé |
Match each disease to its type of pathogen. · Empareje cada enfermedad con su tipo de patógeno.
Pathogens come in several types — bacteria, viruses, protoctists and fungi all cause disease. · Los patógenos vienen en varios tipos — bacterias, virus, protoctistas y hongos causan enfermedad.
An organism that carries a pathogen from one host to another — like the mosquito for malaria — is a ______. · Un organismo que transporta un patógeno de un huésped a otro — como el mosquito para la malaria — es un ______.
The mosquito is the vector that transmits the Plasmodium protoctist when it bites. · El mosquito es el vector que transmite el protoctista Plasmodium cuando pica.
Cholera is caused by a bacterium and spreads through water or food contaminated with faeces. · El cólera es causado por una bacteria y se propaga a través del agua o alimentos contaminados con heces.
Cholera (Vibrio cholerae) spreads via contaminated water/food — so clean water and sanitation prevent it. · El cólera (Vibrio cholerae) se propaga mediante agua/alimentos contaminados — por lo tanto, el agua limpia y la saneación lo previenen.
Malaria is caused by a protoctist (Plasmodium) carried by: · La malaria es causada por un protoctista (Plasmodium) transportado por:
The mosquito is the vector that transmits the Plasmodium protoctist when it bites. · El mosquito es el vector que transmite el protoctista Plasmodium cuando pica.
Why HIV is so serious
- HIV infects and destroys certain white blood cells.
- These are the cells that defend the body, so HIV slowly weakens the immune system 免疫系统.
- This leads to AIDS, when the body can no longer fight off infections.
Mycobacterium tuberculosis (red rods) stained in a sputum sample
Por qué el VIH es tan grave
- El VIH infecta y destruye ciertos glóbulos blancos.
- Estas son las células que defienden al cuerpo, por lo que el VIH debilita lentamente el sistema inmune 免疫系统.
- Esto conduce al SIDA, cuando el cuerpo ya no puede defenderse de las infecciones.
Mycobacterium tuberculosis (barras rojas) teñido en una muestra de esputo
HIV weakens the body because it: · El VIH debilita el cuerpo porque:
HIV destroys certain white blood cells, so the immune system weakens and AIDS can develop. · El VIH destruye ciertos glóbulos blancos, por lo que el sistema inmune se debilita y puede desarrollarse el SIDA.
Pathogens and transmission
- Diseases are caused by bacteria, viruses, fungi and protoctists.
- They spread by direct contact or indirect routes (air, water, food, vectors) — hygiene and clean water break these routes.
Malaria spreads through a mosquito vector: the mosquito carries Plasmodium from person to person
A pathogen is not the same as the disease. The pathogen is the microbe; the disease is the harm it causes. The same pathogen can cause different symptoms in different people.
Patógenos y transmisión
- Las enfermedades son causadas por bacterias, virus, hongos y protoctistas.
- Se propagan por contacto directo o rutas indirectas (aire, agua, alimentos, vectores): la higiene y el agua limpia interrumpen estas vías.
La malaria se propaga a través de un vector mosquito: el mosquito transporta Plasmodium de una persona a otra
Un patógeno no es lo mismo que la enfermedad. El patógeno es el microbio; la enfermedad es el daño que causa. El mismo patógeno puede causar diferentes síntomas en distintas personas.
You've got it
- pathogen = organism that causes disease; infectious diseases are transmissible
- cholera (bacterium, dirty water), malaria (protoctist, mosquito vector)
- TB (bacterium, airborne droplets), HIV/AIDS (virus, sex/blood/mother-to-baby)
- HIV destroys white blood cells → weakens the immune system
Ya lo tienes
- patógeno = organismo que causa la enfermedad; las enfermedades infecciosas son transmisibles
- cólera (bacteria, agua sucia), malaria (protoctista, vector mosquito)
- TB (bacteria, gotitas aéreas), VIH/SIDA (virus, sexo/sangre/madre a bebé)
- VIH destruye los glóbulos blancos → debilita el sistema inmune