Verbos

• 9 Verbos

  9.1

  看起来 — "looks, seems, appears"

  seemingly看起来kàn qǐ lái (kànqǐlái) expresa una impresión instantánea basada en lo que se ve — "(se) ve / parece / aparenta" — y va directamente antes de la descripción. Lo mejor de todo es que toda esta familia de palabras funciona igual: cambia por to listen to听tīng ("suena"), variant of 吃吃chī ("sabe"), to use / with用yòng ("parece al usarlo") y tendrás un conjunto completo de patrones gratuitos.

  Estructura: Subject + 看起来 + Adjective

  the cake蛋糕dàn gāolooks看起来kàn qǐ láivery很hěntasty好吃hǎo chī。

  El pastel parece delicioso.

  he他tālooks看起来kàn qǐ láivery很hěntired累lèi。

  Él parece cansado.

  Recuerda: verbo sensorial + (after a verb) indicating…起来qǐ lái = "da la impresión de …". seemingly看起来kàn qǐ lái (parece), to listen to听tīng(after a verb) indicating…起来qǐ lái (suena), variant of 吃吃chī(after a verb) indicating…起来qǐ lái (sabe), to use / with用yòng(after a verb) indicating…起来qǐ lái (manejable) — aprende el marco una vez, reutilízalo en todas partes.

  Precaución

  • Para un "parece" inferido (una conclusión, no una apariencia visual), utiliza as if好像hǎo xiàng o it seems似乎sì hū en su lugar.

  9.2

  没(有) — "no tan … como" (comparación)

  not / haven't没méi(to have / there is有yǒu) es el lado opuesto de than / compared to比bǐ: "A not have / haven't没有méi yǒu B + Adjetivo" significa "A no es tan [Adjetivo] como B." Sí, es exactamente el mismo not have / haven't没有méi yǒu de "no tener", actuando ahora también como palabra comparativa.

  Estructura: Noun 1 + 没(有) + Noun 2 + Adjective

  Xiao Zhang小张Xiǎo Zhāngnot as没有méi yǒuXiao Li小李Xiǎo Lǐtall高gāo。

  Xiao Zhang no es tan alto como Xiao Li.

  today今天jīn tiānnot as没有méi yǒuyesterday昨天zuó tiāncold冷lěng。

  Hoy no hace tanto frío como ayer.

  Recuerda: than / compared to比bǐ = "más que"; not have / haven't没有méi yǒu = "tan poco como" (o "no tan ... como"). you你nǐthan / compared to比bǐI / me我wǒhigh高gāo ("eres más alto que yo") se invierte a I / me我wǒnot have / haven't没有méi yǒuyou你nǐhigh高gāo ("no soy tan alto como tú"). Añade like that那么nà me para dar énfasis: not have / haven't没有méi yǒuhe / him他tālike that那么nà mebusy忙máng (no es tan ocupado como él).

  Precaución

  • El adjetivo va desnudo — sin degree / adjective linker很hěn: not have / haven't没有méi yǒuyou你nǐhigh高gāo ✓, no not have / haven't没有méi yǒuyou你nǐdegree / adjective linker很hěnhigh高gāo.

  9.3

  让 / 叫 / 请 / 使 — hacer que alguien haga algo

  Estos verbos causativos insertan una persona entre el verbo y lo que termina haciendo — "hacer / dejar / pedir / causar que alguien …". Elige según el tono: to let / make让ràng es el uso cotidiano de "hacer / dejar", variant of 叫叫jiào es un "decir/mandar" coloquial, to ask请qǐng es un "pedir/invitar" cortés, y to make使shǐ es un "causar" formal y escrito.

  Estructura: Subject + 让 / 叫 / 请 / 使 + Person + Predicate

  you你nǐwhy为什么wèi shén menot不bùlet让ràngme我wǒgo去qù？

  ¿Por qué no me dejas ir?

  I我wǒwant想xiǎngto ask请qǐngyou你nǐdo帮bāngme我wǒa一个yí gefavour忙máng。

  Me gustaría pedirte un favor.

  Recuerda: los cuatro significan "conseguir que alguien haga algo", clasificados por cortesía: to make使shǐ (formal) → to let / make让ràng (neutro, "hacer/dejar") → variant of 叫叫jiào (informal, "decir/mandar") → to ask请qǐng (cortés, "pedir/invitar"). to let / make让ràng es tu opción segura por defecto en el habla cotidiana.

  Precaución

  • to let / make让ràng cubre tanto "hacer" como "dejar" — el contexto decide cuál es el significado correcto.

  9.4

  经过 — "pasar por / después de atravesar"

  to pass经过jīng guò (jīngguò) cumple dos funciones. Como verbo significa "pasar por/a través de (un lugar)"; como preposición, establece "después de pasar por (un proceso o tiempo), …" antes de expresar el resultado.

  Estructura: 经过 + Place (verbo) · 经过 + Process / Time ，Result

  I我wǒevery day每天měi tiānto work上班shàng bān都dōupass by经过jīng guòhere这里zhè lǐ。

  Paso por aquí cada día en camino al trabajo.

  after经过jīng guòhard work努力nǔ lìshe，她tāgot into考上kǎo shàng了leuniversity大学dà xué。

  Tras mucho esfuerzo, ella logró entrar a la universidad.

  Recuerda: to pass经过jīng guò siempre significa "pasar por" — ya sea a través de un lugar (como verbo) o a través de un proceso (como preposición). Compara con to pass through通过tōng guò ("por medio de, vía"): to pass经过jīng guò implica un viaje/proceso, mientras que to pass through通过tōng guò implica un método/agente.

  Precaución

  • Como preposición, abre la oración: to pass经过jīng guò + proceso, seguido del resultado.

Todos los temas · Gramática HSK 3