should应该 (yīnggāi, a menudo abreviado como should该) es el equivalente cotidiano de "debería, debería" — lo que es correcto, aconsejable o esperado. Es un verbo auxiliar, por lo que depende del verbo principal que le sigue. Un segundo significado útil: también cubre "debería ser el caso / probablemente" (una expectativa, no una obligación).
Estructura: Subject + 应该 + Verb (+ Object)
you你should应该more多rest休息。
Deberías descansar más.
I我should应该give给you你how much多少money钱？
¿Cuánto dinero debería darte?
in在China中国you，你should应该try试试baijiu白酒。
En China, deberías probar el baijiu.
Recuerda: should应该 tiene dos matices — "debería" (consejo: you你should应该rest休息) y "debería ser / probablemente" (expectativa: he / him他should应该to / arrive到(completed / change)了, "ya debería haber llegado"). Es la misma palabra, pero se distingue por el contexto.
Precaución
- Se niega con not不should应该 ("no debería"): you你not不should应该this way / so这样to make做.
- La forma abreviada should该 es la forma coloquial hablada: you你should该to walk走(completed / change)了 ("será mejor que te vayas").