Números

• 6 Números

  6.1

  Números + Números — aproximación con dos números consecutivos

  Si dices dos números consecutivos juntos, obtienes "aproximadamente, unos cuantos" — exactamente como en inglés "three or four" o "a day or two". Es la forma más rápida de ser vago sobre una cantidad.

  Estructura: Number + (next Number) + Measure Word + Noun

  I我wǒwaited等děng了lefor you你nǐthree or four三四个sān sì gehours小时xiǎo shí。

  Esperé tres o cuatro horas por ti.

  this这个zhè geword词cíwe我们wǒ menhave studied学过xué guotwo or three times两三次liǎng sān cì了le。

  Hemos estudiado esta palabra dos o tres veces ya.

  Recuerda: para la aproximación productiva de "N o N+1", los dos números son vecinos directos — 三四sān sì, 七八qī bā, 两三liǎng sān. (Pocos pares saltados sobreviven solo como expresiones fijas — p. ej., several三五sān wǔ en in groups of three or four…三五成群sān wǔ chéng qún / 三五天sān wǔ tiān "unos cuantos" — así que aprende esas como frases hechas, no como un patrón para construir). Para "diez y algo / una docena más o menos", usa more than ten十几shí jǐ.

  Precaución

  • 一两yī liǎng ("uno o dos") es el común pequeño: 一两天yī liǎng tiān ("un día o dos").

  6.2

  万 / 亿 — números grandes

  Aquí es donde los números chinos parecen extraños: el idioma cuenta grandes cantidades en ten thousand万wàn (diez mil) y 100 million亿yì (cien millones), no en miles y millones. Así que tienes que agrupar dígitos de a cuatro, no de a tres — y ese reagrupamiento mental es toda la habilidad.

  Estructura: Number + 万 · Number + 亿

  one million一百万yì bǎi wàn

  1,000,000 — literalmente "un cien ten thousand万wàn (diez mil)."

  1.4 billion十四亿shí sì yì

  1.4 billones — aproximadamente la población de China.

  Recuerda: mentalmente desplaza la coma un dígito a la izquierda: 12,000 → "1|2000" → 一万两千yī wàn liǎng qiān. Fija ten thousand万wàn = 10⁴ y 100 million亿yì = 10⁸, luego reagrupa de a cuatro: 52,152 = 五万两wǔ wàn liǎngsee 秋千千qiān一百五十二yì bǎi wǔ shí èr.

  Precaución

  • El inglés "million" = 一百万yì bǎi wàn (un ciento ten thousand万wàn); el inglés "billion" = one billion十亿shí yì (diez 100 million亿yì). La discrepancia es lo que confunde a la gente.

  6.3

  x 点 y 分 / 刻 / 差 — decir la hora (preciso)

  Una vez que puedes decir horas enteras, añade los detalles: part分fēn para minutos, quarter (hour)刻kè para cuartos de hora, y used in 参差差chà para los minutos que faltan para la hora. Una peculiaridad: un minuto de un solo dígito necesita un zero零líng ("oh") para llenar el hueco.

  Estructura: x 点 (零) y 分 · x 点 y 刻 · 差 y 分 x 点

  two o'clock两点liǎng diǎnoh零língnine minutes九分jiǔ fēn

  2:09 (el zero零líng llena el minuto de un solo dígito).

  to差chàfive minutes五分wǔ fēnthree o'clock三点sān diǎn

  Cinco para las tres.

  Recuerda: quarter (hour)刻kè = un cuarto (一刻yī kè = :15, 三刻sān kè = :45); used in 参差差chà = "faltando", así que used in 参差差chà五分wǔ fēn三点sān diǎn es "cinco para las tres"; y cualquier minuto menor a 10 toma un zero零líng (两点liǎng diǎnzero零líng九分jiǔ fēn).

  Precaución

  • used in 参差差chà aparece primero, antes de los minutos y la hora: used in 参差差chà五分wǔ fēn八点bā diǎn = "7:55."

  6.4

  Números + 点(钟) — decir la hora (básico)

  La hora entera es un número + point点diǎn ("en punto"), con half半bàn para media. Una marca temporal completa se construye de grande a pequeño: día → parte del día → hora en reloj — lo opuesto al inglés coloquial.

  Estructura: (上午 / 下午 +) Number + 点 (+ 半)

  now现在xiàn zàiafternoon下午xià wǔhalf past two两点半liǎng diǎn bàn。

  Son las 2:30 pm ahora.

  Sunday星期天xīng qī tiānmorning上午shàng wǔhalf past ten十点半shí diǎn bàn

  Domingo a las 10:30 am.

  Recuerda: no hay palabra "am/pm" — pon morning上午shàng wǔ (mañana) o afternoon下午xià wǔ (tarde) antes de la hora, y construye todo de grande a pequeño (fecha → parte del día → point点diǎn). El clock钟zhōng en (indicating time of day)…点钟diǎn zhōng es opcional y generalmente se omite.

  Precaución

  • "2 en punto" es 两点liǎng diǎn, no 二点èr diǎn — usa two两liǎng para contar la hora.

Todos los temas · Gramática HSK 3