Artículos (avanzado)

• 11 Artículos (avanzado)

  11.1

  Artículos indefinidos vs. definidos

  

  

  Al llegar al nivel B2, la dificultad con los artículos radica en distinguir entre referencia general y referencia específica:

  • Uso indefinido (toda una clase de cosas): sustantivos plurales / incontables, sin the.
  • Uso definido (los específicos): con the.

  老虎Tigers 是are 危险dangerous.

  Tigres son peligrosos. (Se refiere a todos los tigres en general, sin the)

  （特指）The 老虎tigers 在at （冠词）the 动物园zoo 是are 困倦sleepy.

  Los tigres del zoológico son soñolientos. (Referencia específica, con the)

  Nota: Los sustantivos abstractos también van sin the cuando se usan en sentido indefinido: Love is important. (El amor es importante). Pero si se refieren específicamente, sí llevan the: the love of a mother (el amor de una madre).

  11.2

  Expresiones fijas

  En muchas expresiones, el uso del artículo es fijo y debe memorizarse en su conjunto:

  • Sin artículo: go to bed / school / work, by car / bus, at home, have breakfast.
  • Con the: in the morning, play the piano, the same, listen to the radio.

  我I 去go （介词）to 上班work 乘by 公交bus.

  Voy al trabajo en autobús. (Ni "go to work" ni "by bus" llevan artículo)

  Nota: Estas expresiones carecen de lógica gramatical obvia; lo más efectivo es memorizarlas como frases fijas.

  Te llamaré esta noche.

  • ❌ ~~the China / the Japan~~ → ✓ China / Japan; pero ✓ the US, the UK, the Netherlands, the Philippines — solo los nombres de países en plural o con forma de organización llevan the.
  • ❌ ~~Most of people agree.~~ → ✓ Most people agree. / Most of the people in this room agree. — most va seguido directamente del sustantivo; most of requiere obligatoriamente the, my, these u otros determinantes.
  • Diferencia (inglés británico): be in hospital(estar internado, estar enfermo) vs. go to the hospital(ir al edificio del hospital, por ejemplo, para visitar a alguien). Lo mismo aplica para in prison / at school.
  • the + adjetivo para referirse a un grupo de personas: The rich should help the poor. (Los ricos deben ayudar a los pobres).

Todos los temas · Gramática Inglesa · B2